A calazion, também conhecida como blefarite, é uma inflamação purulenta aguda das glândulas sebáceas (glândulas Zeis) que rodeiam os folículos pestanas, enquanto a endoftalmite invade as glândulas da pálpebra e provoca uma inflamação aguda, geralmente com vermelhidão localizada, inchaço e dor. O calazion, um granuloma crónico estéril causado pela obstrução da saída da glândula da tampa, resultando na retenção de secreções glandulares na tampa, é indolor e pequeno nas fases iniciais e pode ser experimentado como uma compressa quente; se isto não for eficaz, a raspagem cirúrgica é normalmente necessária. A Calazia apresenta-se principalmente como uma massa indolor e tem um início mais longo, variando de algumas semanas a alguns meses. O tratamento dos dois é diferente. Como a calazion é um granuloma encapsulado, o efeito da medicação não é geralmente bom, por isso os pais são lembrados que se descobrirem que o “olho da agulha” do seu filho não responde à medicação, devem pensar que pode ser uma calazion e procurar atenção médica num hospital especializado o mais cedo possível para evitar atrasar o tratamento.