O que é uma chalazion? A calazion, também conhecida como cisto da calazion, é uma inflamação crónica da glândula da calazion. Quais são os sinais de um calazião? Aparência: Bossas quase redondas, duras, bem definidas, imóveis (conhecidas como ‘saliências na pálpebra’) que são visíveis na superfície da pele, sem aderências à pele e sem vermelhidão na superfície da pele na área das saliências; não são dolorosas de tocar; são visíveis quando os olhos estão fechados mas parecem mais pequenos ou mesmo invisíveis quando os olhos estão abertos. Tamanho: pode ser grande ou pequeno, pequeno até ao tamanho de um grão de arroz (que só pode ser detectado pelo toque cuidadoso); os grandes podem crescer até ao tamanho de uma pequena flor de arroz. Localização: A calazia pode ocorrer tanto nas pálpebras superiores como nas inferiores. Número de calázias: Pode ocorrer isoladamente ou em múltiplos casos. Alguns pacientes podem ter calázias múltiplas nas pálpebras superiores e inferiores, ou mesmo nos olhos esquerdo e direito ao mesmo tempo. O que devo fazer se tiver um calazião? A pequena calazia pode reabsorver-se sozinha e por isso não necessita de tratamento. Se a calazia crescer, pode decompor-se e formar granulomas por si só, ou se crescer até um certo tamanho e causar desconforto no olho, pode ser removida cirurgicamente. A calazia também pode ficar infectada e, se o fizer, pode ficar vermelha, inchada e dolorosa (semelhante a uma roda interna). A cirurgia é necessária se se formar um abcesso, ou se a inflamação diminuir e a protuberância permanecer. A cirurgia para a calazion é simples e é um procedimento menor que pode ser feito em poucos minutos e não requer hospitalização.