Uma tia de 56 anos procurou o nosso serviço de medicina mamária por causa de dores e desconforto na mama esquerda. O médico de ambulatório prescreveu, por rotina, uma ecografia mamária e uma mamografia para a sua faixa etária, e os resultados foram os seguintes: 1. A ecografia mostrou ecos císticos em ambas as mamas, sem anomalias evidentes no resto das mamas, e não havia linfonodomegalia evidente em ambas as axilas; 2. A mamografia mostrou manchas calcificadas malignas na parte superior externa da mama direita. Internada no hospital, foi submetida a uma ressonância magnética da mama, que revelou uma área de sinal evidente na mama direita, altamente suspeita de cancro da mama; o resultado da punção com agulha grossa da mama direita foi: foi detectado um carcinoma invasivo; foi então submetida a uma cirurgia radical modificada e a patologia da amostra macroscópica pós-operatória foi: carcinoma ductal in situ na mama direita com uma quantidade semi-pequena de componente de carcinoma invasivo.