Tive relutância em discutir mais a questão da medicina ocidental e da medicina chinesa, mas ainda há muitas pessoas que querem saber. Deve haver uma perspectiva ou altura para olhar para a questão, alturas diferentes, vê-se de forma diferente. Distinguir entre a medicina chinesa e a medicina ocidental, alturas diferentes, há percepções diferentes. Antes de mais nada, situar-se na perspectiva da medicina. A medicina chinesa é uma medicina vegetal natural e a medicina ocidental é uma medicina química sintética. Parece suficientemente simples, mas agora as pessoas começam a extrair os ingredientes activos da medicina chinesa e a transformar estes ingredientes activos extraídos em comprimidos, cápsulas, socos, etc. Isto ainda é medicina chinesa? Assim, existe outra divisão, onde o monómero é um medicamento ocidental e a mistura é um medicamento chinês ou um medicamento chinês patenteado. Parece bastante lógico, tomar múltiplos monómeros extraídos da medicina chinesa e depois misturá-los juntos, será isto medicina chinesa ou medicina ocidental? Em segundo lugar, mantenha-se na teoria. Algumas pessoas dizem que o uso da medicina sob a orientação da teoria da medicina chinesa é medicina chinesa, o que obviamente não é verdade. O frio viral na medicina ocidental é semelhante ao frio do vento na medicina chinesa. A medicina continua a ser a mesma, mas a filosofia de utilização da medicina é diferente, mas não muda a natureza da medicina. Por fim, colocar-se no auge da filosofia. Para vermos claramente o problema, temos de estar a esta altura. Qualquer medicina de natureza predominantemente natural é medicina chinesa, e qualquer medicina sintética é medicina ocidental. A raiz disto vem da natureza dual do homem, que é uma combinação perfeita de natureza natural e social. Portanto, pode estar certo de que enquanto a natureza natural do homem existir, a medicina chinesa não perecerá. Enquanto a natureza natural do homem existir, o método da medicina culinária em caçarolas partidas continuará a existir. Enquanto a natureza natural do homem existir, o homem não pode passar sem a medicina natural, e estes medicamentos naturais são medicina chinesa, e este tipo de medicina é a medicina chinesa, que se concentra mais na natureza natural do homem. O que torna o homem diferente dos animais é a sua natureza social, pelo que enquanto a natureza social existir, a medicina ocidental também existirá e a medicina ocidental não desaparecerá. A natureza subjectiva do homem conduzirá sempre à síntese de drogas químicas numa tentativa de mudar a natureza natural do homem, e estas drogas socialmente marcadas são a medicina ocidental. Com o desenvolvimento da ciência, o homem acabará por sintetizar cada elemento que o corpo humano necessita, e calcular precisamente a quantidade necessária todos os dias e aperfeiçoá-la dia após dia, mas por mais perfeita que seja esta solução nutritiva, desde que se seja um ser humano natural, não se pode viver todos os dias apenas de soluções nutritivas, se se pudesse, seria uma unificação perfeita da naturalidade e da sociabilidade. Imagine como seria difícil esta unificação. Por conseguinte, não tente reunir o Oriente e o Ocidente durante um curto período de tempo; eles só podem aproximar-se infinitamente da fusão, mas nunca serão totalmente integrados. Nem se deve pensar que a medicina ocidental e a medicina chinesa são incompatíveis, quando na realidade nasceram ao mesmo tempo e não podem ser completamente separadas uma da outra desde o dia em que nasceram. Um exemplo simples é que mesmo a medicina mais natural pode ter intervenções artificiais, e mesmo a medicina mais química é ainda de origem natural. A filosofia também nos ensina que existe um grau de distinção entre a medicina ocidental e a medicina chinesa, e que quando a naturalidade da medicina chinesa é gradualmente substituída pela natureza social, ela se torna medicina ocidental. A medicina chinesa e a medicina ocidental podem ser transformadas uma na outra. Por exemplo, se continuar a extrair os ingredientes activos de um medicamento chinês, até certo ponto, e o grau de utilização humana for superior ao grau de acção natural, a medicina chinesa tornar-se-á um medicamento ocidental, por exemplo, se o medicamento chinês for purificado em monómeros, tornar-se-á um medicamento ocidental. A filosofia também nos ensina a não nos determos demasiado na fronteira entre a medicina ocidental e a medicina chinesa, mas será possível separar completamente a natureza social e natural do ser humano? É impossível separá-los.