Em resposta à exposição mediática da notícia de que “uma grande quantidade de óleo de colza geneticamente modificado entrou no Banco de Reserva do Estado”. Ontem à noite, a China Grain Reserve Management Corporation publicou no seu sítio Web um aviso segundo o qual duas empresas de Hubei e Hunan teriam violado a política de aquisição ao misturarem 1 477 toneladas de óleo de colza importado nas existências de armazenagem temporária. Atualmente, as duas empresas acima referidas, envolvidas no armazenamento temporário de colza, retiraram-se todas do inventário de armazenamento temporário. Em 2013, o Estado lançou a política de compra de colza no mercado e o volume de colza comprado foi de 5 milhões de toneladas, o equivalente a cerca de 1,667 milhões de toneladas de óleo de colza. No entanto, as empresas de Hubei, Hunan, Sichuan e de outros locais afirmaram que, como cada tonelada de colza e de óleo de colza geneticamente modificados importados é mais barata do que a colza e o óleo de colza não geneticamente modificados nacionais em mais de 500 yuan e 1 000 yuan, respetivamente, muitas empresas encarregadas de efetuar compras à consignação no mercado utilizaram o óleo de colza importado mais barato para fingir ser óleo de colza produzido no país, para ser entregue ao Banco de Reserva do Estado, com o qual obtiveram uma diferença de preço”. Resposta Duas empresas misturaram ilegalmente óleo de colza importado A China National Grain and Cereals Corporation (CNGC) afirmou no briefing que, desde o final de agosto, a CNGC procedeu a uma verificação exaustiva da aplicação da política de aquisição de óleo de canola no armazenamento provisório através de inspecções de aceitação e inspecções especiais. A inspeção detectou um total de três aspectos nas províncias de Hubei, Hunan e Sichuan, envolvendo 16 empresas. Entre elas, em violação da política de aquisição, o óleo de colza importado foi misturado nas existências de armazenagem provisória de duas empresas: em Hubei, uma empresa misturou 994 toneladas de óleo de colza importado; em Hunan, uma empresa misturou 483 toneladas; ambas as empresas são empresas de armazenagem encomendadas. Atualmente, as duas empresas envolvidas no óleo de colza foram todas retiradas do inventário de armazenamento temporário e os departamentos administrativos locais de cereais também lhes impuseram sanções. A China Grain Storage assumirá seriamente a responsabilidade. A inspeção constatou igualmente que a aplicação da política de aquisição não era rigorosa e que a gestão de base era fraca e irregular. Em resposta a estes problemas, a China Food Storage está a estudar e a formular medidas correctivas, e as violações disciplinares que envolvam empresas diretamente dependentes da China Food Storage serão tratadas com seriedade, em conformidade com as regras. Disposições É proibida a entrada de óleo de colza importado na reserva estatal A fim de proteger os interesses dos agricultores, assegurar a estabilidade básica do abastecimento e do preço do mercado do óleo comestível e promover o desenvolvimento sustentável e saudável da indústria do óleo comestível, em 23 de maio do corrente ano, de acordo com o espírito das aprovações relevantes do Conselho de Estado, a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, a Administração Estatal dos Cereais, o Ministério das Finanças e o Banco de Desenvolvimento Agrícola da China emitiram o “Aviso sobre a aplicação efectiva do Armazenamento Temporário Nacional de Óleo de Colza de 2013 Aviso sobre os trabalhos de aquisição” (Transferência estatal de cereais [2013] n.º 117). O aviso estipula claramente que “é estritamente proibido processar sementes de colza importadas para armazenamento como óleo de armazenamento temporário nacional”. No processo de aquisição, a Corporação Nacional de Armazenamento de Grãos da China também será o foco da implementação e supervisão de políticas, proibindo estritamente as empresas comissionadas importadas de óleo de armazenamento temporário de processamento de colza, e as disposições da violação da empresa para levar o cancelamento da qualificação de armazenamento, recuperação de lucros indevidos, incluídos na “lista negra” e outras medidas. Explicação 1, porque é que deve ser misturado com óleo de colza geneticamente modificado importado? Devido aos requisitos nacionais obrigatórios para a produção de óleo de cozinha geneticamente modificado com composição de gordura rotulada, as empresas de óleo comestível geralmente não podem arriscar-se a adicionar óleo de colza geneticamente modificado. No entanto, algumas das empresas de compra à consignação a montante podem misturar óleo de colza importado com óleo de colza produzido no país. Em 2013, o Estado lançou uma política de compra de colza à consignação, e o volume de colza comprada foi de 5 milhões de toneladas, equivalente a cerca de 1,667 milhões de toneladas de óleo de colza. No entanto, uma vez que cada tonelada de colza e de óleo de colza geneticamente modificados importados é mais barata do que a colza e o óleo de colza não geneticamente modificados nacionais em mais de 500 yuan e 1 000 yuan, respetivamente, muitas empresas encarregadas de efetuar compras à consignação no mercado utilizam o óleo de colza importado mais barato para fingir ser óleo de colza produzido no país, a fim de ser entregue ao Banco de Reserva do Estado, com o qual podem ganhar uma diferença de preço. Os consumidores consomem este óleo vegetal “não puro” sem OGM, o que constitui uma fraude comercial. 2, as consequências da introdução ilegal de óleo geneticamente modificado na reserva nacional? O óleo de colza importado contaminará o óleo de colza nacional Antes de 2002, o óleo de colza ocupava o primeiro lugar no consumo total de óleos vegetais na China e, depois, com o aumento das importações, o consumo de óleo de colza voltou a ocupar o segundo lugar; desde 2006, devido ao aumento do número de importações chinesas de óleo de palma, o óleo de colza tornou-se o terceiro maior consumo interno de óleo. Especialmente nas províncias da bacia do rio Yangtze, incluindo Yunnan, Guizhou e outros locais, os consumidores preferem o óleo de colza, não só porque o seu sabor é forte, mas também porque, do ponto de vista da saúde, é mais rico em ácidos gordos insaturados do que o óleo de soja. Um grande número de óleo de colza geneticamente modificado nas reservas estatais causará a “contaminação” das reservas estatais de óleo de colza do armazém com óleo de colza geneticamente modificado, a empresa das reservas estatais para comprar óleo de colza e produzir pequenas embalagens de óleo de colza será difícil de voltar a rotular como óleo de colza não geneticamente modificado. Por outro lado, algumas empresas não só armazenam gorduras e óleos em nome da Reserva do Estado, como também transformam elas próprias óleos alimentares. Os enormes lucros proporcionados pelo óleo de colza geneticamente modificado importado levarão certamente algumas empresas a correr o risco de utilizar óleo de colza nacional misturado com óleo de colza geneticamente modificado para produzir o chamado óleo de colza “não geneticamente modificado” em pequenas embalagens com fins lucrativos.