”A medicina chinesa é um grande tesouro que deve ser explorado e melhorado”. A essência do tratamento de MTC é o tratamento dialéctico. Para muitos pacientes com hepatite B aguda e crónica, o tratamento dialéctico por MTC é eficaz para a maioria dos pacientes, especialmente na redução dos sintomas e na melhoria da função hepática. No entanto, muitos pacientes com hepatite B são clinicamente assintomáticos e são frequentemente encontrados durante os exames de saúde. Como não há provas a serem identificadas na MTC, é muito confuso para os profissionais de MTC tratar tais pacientes e, por conseguinte, não é fácil transformá-los tomando medicamentos chineses à base de ervas. Além disso, o vírus da hepatite B foi descoberto nos anos 60 e todos os livros médicos chineses antigos (incluindo as obras clássicas sobre medicina chinesa) não contêm quaisquer registos de hepatite B. É impossível aprender com a experiência dos antigos no tratamento da hepatite B. Embora estudos farmacológicos modernos tenham descoberto que certas ervas mostraram um efeito inibidor sobre o vírus da hepatite B em estudos experimentais in vitro, não foram utilizadas clinicamente para portadores do vírus da hepatite B e grandes pacientes triplo-positivos com efeitos negativos significativos. Portanto, não têm grandes expectativas de que os medicamentos à base de plantas (incluindo alguns medicamentos chineses patenteados ou receitas ancestrais) possam tornar “a hepatite B em negativa”. A minha experiência clínica é que, para pacientes com sintomas de hepatite, danos da função hepática ou cirrose hepática, o tratamento combinado da medicina chinesa e ocidental (medicina chinesa com tratamento baseado em provas + medicina ocidental com tratamento antiviral) consegue frequentemente melhores resultados; no entanto, para pessoas sem sintomas, função hepática normal e sem cirrose hepática, não há necessidade de tomar qualquer medicamento herbal chinês (incluindo medicina chinesa patenteada) apesar de ter “Tai San Yang”. No entanto, para as pessoas assintomáticas, com função hepática normal e sem cirrose, não precisam de tomar quaisquer medicamentos chineses à base de ervas (incluindo medicamentos chineses de marca registada e receitas ancestrais) para evitar os efeitos secundários e a carga financeira dos medicamentos. A propósito, o conceito de “tornar-se negativo” é um conceito confuso, qual ou quais dos três está a tornar-se negativo? O termo “triplo-positivo maior” inclui os três (HBsAg, HBeAg e anti-HBc), e geralmente não é possível converter os três. As únicas pessoas que podem tornar-se negativas por si próprias são aquelas que estão gravemente infectadas e têm um bom sistema imunitário. Para aqueles com hepatite B crónica, ou para aqueles que são portadores crónicos do vírus da hepatite B, não é fácil tornar-se negativo.