O pseudotumor inflamatório pulmonar é uma lesão não neoplásica de etiologia desconhecida, formando frequentemente uma massa no pulmão. É composto por uma variedade de células inflamatórias e tecido mesenquimatoso, incluindo plasmócitos, linfócitos, histiócitos, mastócitos e células mesenquimatosas em forma de fuso. O número destes diferentes tipos de células varia de uma lesão para outra, e mesmo em áreas diferentes de uma mesma lesão, a composição celular varia. Clinicamente, os pseudotumores pneumónicos são incomuns e podem ocorrer em ambos os sexos. Os doentes variam na idade de 1 a 70 anos, mas são mais comuns em pessoas mais jovens, na sua maioria na casa dos 30 anos. Os restantes podem ter sintomas relacionados com os pulmões e o peito, tais como tosse, hemoptise, falta de ar e dores no peito. Alguns podem ter febre. As lesões podem ocorrer em qualquer lóbulo do pulmão e aparecem frequentemente como massas isoladas, redondas ou ovais bem definidas na radiografia. Em casos maiores, a massa é mal definida e verifica-se uma calcificação ocasional ou formação de cavidades. Os pseudotumores inflamatórios pulmonares podem ser difíceis de diferenciar do cancro do pulmão, tuberculomas e tumores malignos, o que pode tornar o tratamento muito difícil. Clinicamente, a diferenciação mais importante é a do cancro do pulmão, que está directamente relacionada com o tratamento e a extensão da ressecção cirúrgica. Os doentes com pseudotumores inflamatórios são geralmente mais jovens, não têm antecedentes de tabagismo prolongado, não têm alterações significativas no seu estado geral, podem ter antecedentes de febre transitória e não têm sangue persistente na expectoração. Como é difícil fazer um diagnóstico definitivo antes da cirurgia, especialmente em relação ao cancro do pulmão, e devido à possibilidade ocasional de cancro, a cirurgia precoce é geralmente recomendada. O julgamento preliminar pode ser feito intra-operatoriamente com base no que se vê na exploração e, se necessário, a patologia pode ser enviada para exame de secção congelada para clarificar o diagnóstico. Uma vez estabelecida a natureza benigna, a cirurgia é realizada para preservar o máximo de tecido pulmonar normal possível. Os pseudotumores inflamatórios que se encontram na superfície do pulmão não são difíceis de remover. Para pseudotumores inflamatórios localizados no parênquima pulmonar, recomenda-se a ressecção local em cunha ou a ressecção segmentar pulmonar. O prognóstico da cirurgia é bom.