O Uso das Escrituras por Ye Tianshi (Reimpressão)

Durante mais de 50 anos, houve muitos mal-entendidos no ensino e investigação do Tratado sobre Tifóide nas universidades de medicina chinesa. O livro não é sobre como utilizar as prescrições de sutra, como adaptá-las para tratar as epidemias e doenças intratáveis de hoje, como aplicar os princípios e métodos do livro para orientar o diagnóstico e tratamento clínicos de hoje, e como inovar e desenvolver a teoria e tratamento de Zhongjing. Li Enqing, Departamento de Medicina Tradicional Chinesa, Primeiro Hospital Afiliado da Universidade de Jinan O Tratado sobre Tifóide e Doenças Diversas é um tratado, não uma escritura, mas um guia clínico para Zhang Zhongjing para tratar a tifóide e doenças diversas comuns da época. Não é um trabalho de investigação de Zhongjing sobre textos médicos chineses, mas um manual para o tratamento clínico de doenças e erros. A intenção do seu livro era deixar os clínicos utilizarem as prescrições e métodos do seu livro para tratar doenças e salvar pessoas, não deixar que as pessoas estudassem e anotassem o seu livro. Como diz o ditado: “Embora possamos não ser capazes de curar todas as doenças, podemos ver a origem da doença e conhecer a fonte. Se conseguirmos encontrar a colecção do resto, podemos pensar em mais de metade” (“Typhoid Pneumatology Collection”), que expressa a sua intenção de escrever o livro. Xu Da-chun apontado na “Fórmula da Classe da Febre Tifóide – Prefácio”: “Não sei se este livro não é Zhongjing de acordo com o livro das escrituras em cubo, é para salvar o livro dos erros”. A sua nuvem de auto-prefácio: lesão aborto cruzado do Mo salvar, tão diligentemente procurar treino antigo, e aprender com as muitas prescrições …… no momento de escrever o livro, mas também com os sintomas ao cubo, não há uma ordem certa”. Xu acredita que o “Tratado sobre Tifóide” é um resumo da prática clínica de Zhongjing de acordo com os sintomas do cubo, é um livro de medicina clínica para salvar erros. Ele opôs-se firmemente ao comentário e à interpretação interminável do quadro dos Seis Clássicos, que foi desvinculado da intenção original e da prática clínica de Zhongjing. Na sua opinião, “as pessoas posteriores fizeram os seus próprios argumentos, e cada livro …… tem as suas próprias afirmações, cada vez mais confusas e inconclusivas”. Contudo, o método de investigação baseado na exegese é o principal método adoptado por aqueles que se têm dedicado à investigação da tifóide desde a introdução do Tratado sobre Doenças Diversas da Tifóide. Têm pontos de vista e opiniões diferentes, tornando a investigação do estudo de Zhongjing profundamente difícil. Ye Gui abriu uma nova forma de estudar e pesquisar o Tratado sobre Tifóide e Doenças Diversas. Em vez de utilizar palavras para comentar o livro, utilizou casos clínicos para explicar as prescrições e provas do livro; em vez de apenas estudar o livro, estudou como utilizar as prescrições do livro para tratar doenças. Dedicou a sua vida a estudar como utilizar as prescrições do livro, como utilizar os princípios e métodos do Tratado sobre Tifóide para identificar e tratar na prática clínica, e como adaptar e adaptar as prescrições da Dinastia Han para tratar eficazmente as doenças da Dinastia Qing. O que é mais valioso é que Ye Gui inovou a teoria das prescrições de Zhongjing e apresentou uma série de novas doutrinas no processo de adaptação e aplicação das prescrições clássicas. Por exemplo, propôs a teoria do “yin nutritivo do estômago” e “yin nutritivo do frio doce e gerador de fluidos” na sua adaptação do Maimendong Tang, e a teoria do “yang transformador do vento interno” e do “yin nutritivo do frio salgado” na sua adaptação do Broiled Licorice Tang. Na aplicação adaptada de Baked Licorice Tang, foi proposto o método de tratamento de “Yang transforming internal wind theory” e “salty cold nourishing Yin” e “nourishing Yin to restrain wind”; na aplicação adaptada de Xuan Yu Hua Tang, foi proposta a “teoria da doença luo”; na aplicação adaptada de Turtle A Decoction Pill e Da Huang Zaozi001 Worm Pill, foi proposta a “teoria da minhoca”. “Na aplicação modificada de Ma Heng Coixi Gan Tang, foi proposto o “método de dissipação do calor húmido nos três jiao” para as doenças de temperatura húmida. Pode-se dizer que quase todas as doutrinas do Ye Gui foram desenvolvidas no estudo do Tratado sobre Tifóide e Doenças Diversas e na aplicação da adaptação das prescrições clássicas. O método de investigação do Ye Gui é único e sem precedentes, pelo que deu contribuições notáveis para o estudo do Tratado sobre Doenças Diversas do Tifo. A abordagem do Ye Gui ao estudo e aplicação do Tratado sobre Tifóide e Doenças Diversas estabeleceu um modelo para o ensino e investigação do Tratado sobre Tifóide e os Aspectos Essenciais do Horóscopo de Ouro nas faculdades e universidades de medicina chinesa, criando novos métodos e novas ideias para o futuro ensino e investigação da doutrina de Zhongjing. O Sr. Cheng Menxue apontou na “versão não cortada do caso médico de Ye’s” notas de leitura escolar: “Tian Shi usou prescrições, todas as extensões das várias escolas, sem preconceitos, e no método sagrado de Zhong Shi, o uso de métodos particularmente familiares. O caso contém, tudo pode ser provado”. A fim de transformar os casos médicos do uso de receitas de sutra por Ye Tianshi e as suas realizações no estudo do Tratado sobre Tifóide e Doenças Diversas numa colecção que saltará do papel, compilei este livro, “Ye Tianshi’s Use of Sutra Prescriptions”, na esperança de que ele traga algum esclarecimento ao ensino e à investigação do Tratado sobre Tifóide e os Aspectos Essenciais de Jin Kui nas faculdades e universidades de medicina chinesas, bem como aos colegas que estejam interessados no estudo de Zhong Jing. Esta é uma explicação da ideia geral da variação do Ye Gui sobre a aplicação das prescrições de sutra, da principal contribuição do Ye Gui para o estudo do Tratado sobre Tifóide e Doenças Diversas, e do nosso objectivo de estudar a utilização do Ye Gui nas prescrições de sutra. A. Ye Gui é o herdeiro de Jing Fang, o meritório servo de Zhong Jing, é um verdadeiro cientista tifóide da “Pneumatologia Tifóide” de Zhang Zhong Jing, experimentou pessoalmente a epidemia de febre tifóide que se alastrava sobre o grave perigo para a vida humana, porque “sente a queda do passado, a morte cruzada ferida do fracasso em salvar”, apenas para trabalhar para estudar esta doença, e Ele “procurou diligentemente ensinamentos e receitas antigas”, procurando teorias e prescrições dos seus antecessores sobre o tratamento de doenças. Felizmente, recebeu o “Tangliu Jingfa” quando estava “a recolher muitas receitas”, o que lançou as bases para a sua compilação do “Tratado sobre Doenças Tifóides Diversas”. O “Método de Medicina Fu Xing Zhi Dou Qi Qi” de Tao Hongjing afirma: “Shang tem um ministro sábio Yi Yin, que compilou “Tang Liquid Jing Fa” em três volumes, para um total de 360 prescrições ……. É o padrão dos médicos de todas as gerações, e o grande tesouro de protecção da vida para o povo. Esta é uma revisão da situação comum que requer a utilização de 60, prontos a prevenir catástrofes nas montanhas com a orelha”. Tao Hongjing chamou a fórmula de “Tangliu Jingfa” como Jingfang. Sobre a relação entre o “Tang Liquid Jing Fa” e o “Tratado sobre o Tifóide”, Tao disse, “a sensação externa de Tian Xing, o tratamento de Jing Fang, há dois Dan, seis Shen tamanho e outra sopa. Nanyang Zhang máquina no passado, de acordo com estas prescrições, escritas para a “teoria da febre tifóide” a, tratamento e tratamento da clara, depois de aprender o respeito salgado”. Ao comparar as prescrições contidas no “Fu Xing Zhi Zhi Dao Yin Yin” com as do “Tratado sobre a febre tifóide”, é fácil ver que Zhong Jing não copiou as prescrições antigas de forma imutável, mas fez uma série de novas prescrições e novos métodos baseados nas características das doenças que encontrou, com adaptação e adaptações flexíveis. Por exemplo, Gui Zhi Tang (Gui Zhi Tang), “Fu Xing Zhi Dao Yin Yin (Fu Xing Zhi)” contém: “Xiao Yang Dan Tang (Xiao Yang Dan Tang) é usado para tratar a febre do dia, suor espontâneo e vento vicioso, som nasal e secura. Gui Zhi três taels, peónia três taels, gengibre dois taels, corte, chiado de alcaçuz, dois taels, doze jujubes”. Quando Zhongjing aplicou esta fórmula, por um lado, alargou o âmbito de aplicação desta fórmula e formulou mais de 20 fórmulas de Gui Zhi Tang, por outro lado, adaptou flexivelmente esta fórmula, tais como a adição de Radix et Rhizoma Puerariae àqueles que vêem a evidência de Gui Zhi Tang mas têm pescoço e costas fortes, e formulou a fórmula de Gui Zhi mais Radix et Rhizoma Puerariae. Assim, foram formuladas quase 20 novas receitas de Gui Zhi Tang com sabor acrescentado, Gui Zhi Tang com sabor reduzido, e Gui Zhi Tang com sabor subtraído. Após a prática de aplicar as prescrições das escrituras de uma forma modificada, foram compilados os “dezasseis volumes finais do Tratado sobre Doenças Diversas do Tifo”. Não só desenvolveu o “Método Clássico Tang-liquidiano”, mas também estabeleceu o padrão do tratamento discriminatório da medicina chinesa, tendo as provas da fórmula como núcleo. A abordagem do Ye Gui ao tratamento e à evidência clínica foi quase a mesma que a de Zhongjing. Face às epidemias e doenças diversas que ocorreram em Jiangnan durante a Dinastia Qing, ele também “recolheu uma vasta gama de prescrições”, e respeitou particularmente o Tratado sobre Tifóide e Doenças Diversas, chamando-lhe “o método sagrado de Zhongjing”. Após receber o Tratado sobre a Febre Tifóide e Doenças Diversas, Ye não seguiu os passos dos seus antecessores para anotar o livro de Zhongjing, mas estudou os princípios, métodos, prescrições e provas nele contidas e utilizou-os na investigação clínica. Tal como Zhongjing, ele não utilizou as fórmulas originais do Tratado sobre Febre Tifóide e Doenças Diversas, mas adaptou-as de acordo com a doença e utilizou-as na investigação clínica. Tomando Gui Zhi Tang como exemplo, em primeiro lugar, alargou ainda mais o âmbito de aplicação desta fórmula, utilizando-a para tratar doenças quentes, malária, exantesia, tosse, asma, catarro, arroto, pluralismo abdominal epigástrico, dores de estômago, dores abdominais, dismenorreia, distensão abdominal, trabalho de parto deficiente, e outras doenças. Em terceiro lugar, na aplicação de Gui Zhi Tang, foi proposta a teoria do tratamento “pungente e doce para regular Yang” e “pungente e doce para regular Ying”, e foi inventada a teoria do “pungente e doce para regular Ying”. O Sr. Cheng Menxue comentou em “A Little Experience in Studying << span="">Jin Kui>” que “Tian Shi é aquele que faz bom uso do método das prescrições de sutra, e de todas as escolas que utilizaram prescrições de sutra no passado, este Weng é o mais apto a transformá-las”. A avaliação do Sr. Cheng Menxue é objectiva e justa. De acordo com as nossas estatísticas, Ye Gui usou habitualmente 108 receitas de sutra, entre as quais Gui Zhi Tang e Bei Gan Cao Tang têm mais de 80 casos médicos cada. Em contraste, Yu Chang “Yuyi Cao” contém mais de 60 casos médicos, dos quais apenas 20 são baseados em prescrições de sutra; Xu Da-chun “Casos Médicos Diaoxi” contém mais de 50 provas médicas, das quais apenas 10 são baseadas em prescrições de sutra; O “Registo Experimental de Fórmula de Sutra” de Cao Yingfu contém mais de 40 casos experimentais utilizando Gui Zhi Tang, Ma Huang Tang, Ge Gen Tang e outras prescrições de sutra, um total de 92 casos, 16 dos quais são também o tratamento dos discípulos de Cao. A partir dos dados acima, podemos ver que a frequência da utilização de receitas de sutra de Ye excedeu largamente a dos praticantes de sutra reconhecidos. Por conseguinte, acreditamos que o estatuto histórico do Ye Gui deve ser reavaliado. Das informações fornecidas neste livro, pode dizer-se que Ye Gui foi o herdeiro de Jing Fang e o meritíssimo servo de Zhong Jing. Ye Gui fez contribuições notáveis para a aplicação de adaptações de Jing Fang e para a aplicação inovadora da teoria do Tifoide. Ele é um autêntico cientista tifóide e um mestre na aplicação da Fórmula Clássica.