Clinicamente, os pacientes questionam-se frequentemente: “Por que razão teria uma inflamação da próstata se não tem bactérias?” . Bem, primeiro precisamos de esclarecer o que é a inflamação? A inflamação é um processo patológico clínico comum que pode estar presente em todas as partes do corpo, em todos os tecidos e órgãos. A inflamação aguda está frequentemente associada a alterações tais como vermelhidão, inchaço, calor, dor e disfunção, e é frequentemente acompanhada por reacções sistémicas tais como febre e leucocitose. A profissão médica classifica as doenças inflamatórias em duas categorias, “inflamação bacteriana” e “inflamação asséptica”, dependendo se a inflamação está ou não relacionada com uma infecção bacteriana. Portanto, a inflamação pode ocorrer sem bactérias – inflamação asséptica. A medicina ocidental considera a inflamação asséptica como uma resposta inflamatória causada por factores físicos, químicos ou outros factores não-bacterianos, geralmente com sintomas de inchaço, contusões e dor. A medicina chinesa considera que se deve a danos na pele e carne, resultando em estagnação de qi e sangue, obstrução dos meridianos, lesão dos membros por fora, e lesão do sangue por dentro, resultando em desarmonia do ying e do engano, e falha de qi e sangue. A dor teimosa e a disfunção do corpo enquadram-se no âmbito da “paralisia” e da “dor paralisante” da medicina chinesa. Foi descoberto que a inflamação asséptica dos tecidos moles devido a lesões agudas ou crónicas, tais como espondilose cervical, é causada por hérnia de discos cervicais, edema e hematomas causados por trauma e tensão. Além disso, a estimulação a longo prazo dos tecidos locais por inflamação asséptica resulta na formação de osteófitos devido à proliferação de tecido cartilagíneo, que por sua vez estimula os tecidos circundantes a formar uma nova inflamação asséptica após a formação de osteófitos. A inflamação asséptica não é uma infecção bacteriana e o tratamento antibiótico é ineficaz. Portanto, também pode haver inflamação sem bactérias.