A medicina chinesa trata doenças na China há 5.000 anos, tendo sido estabelecido um sistema completo e sistemático de teoria médica há 2.500 anos. Acumulou experiência suficiente no tratamento de doenças como os nódulos, quer ocorram à superfície do corpo, como furúnculos, feridas, carbúnculos, gangrena e furúnculos à superfície do corpo, carbúnculos intestinais, carbúnculos estomacais, carbúnculos pulmonares e carbúnculos hepáticos no corpo. Hoje em dia, quando se usa o nome “cancro”, muitos praticantes de medicina chinesa ficam sobrecarregados e esquecem-se do que costumavam fazer. A tónica é, naturalmente, colocada nas questões sociais. Mas, pondo de lado as razões sociológicas e analisando a questão apenas do ponto de vista médico, é porque muitos dos nossos médicos de MTC se concentram na medicina interna e negligenciam a cirurgia. Por conseguinte, segundo o autor, “um praticante de medicina chinesa que não saiba tratar doenças cirúrgicas é apenas metade de um médico”. De um ponto de vista holístico, não é nada de mais ter um nódulo, independentemente da superfície do corpo, desde que se compreenda o yin e o yang, é possível saber como tratá-lo. A medicina ocidental, se falarmos apenas da sua história de tratamento interno, deve ser considerada como tendo apenas cem anos. E, durante a maior parte desses cem anos, esteve sob a batuta do cirurgião, com todas as considerações de tratamento, colocando a cirurgia em primeiro lugar. O tratamento inicial do cancro na medicina ocidental consistia em operar primeiro, independentemente do que acontecesse. Esta abordagem pode ser descrita como uma forma de traumatizar o corpo humano em troca da eliminação temporária da doença, e é por isso que lhe chamo um encobrimento. É tão indesejável como um país que procura a paz temporária através do corte de terras. A vida depende do corpo e precisa de um corpo completo, pelo que uma lesão do corpo equivale a uma lesão da vida. Por conseguinte, é indesejável fazer da cirurgia a principal consideração no tratamento das doenças internas. Na história da terapêutica médica ocidental, tem havido muitos erros patológicos, todos eles resultantes de ideias cegas e de erros dos cirurgiões. Até à data, a sua patologia não saiu da armadilha de “tratar o corpo como se fosse vida”. Os mesmos erros estão a ser cometidos na investigação e no tratamento do cancro. É claro que se cometem erros, mas é raro na patologia médica cometê-los em tão grande escala e durante um período de tempo tão longo. Porquê? A medicina não tem nada a ver com o mercado. Mas o Ocidente é uma sociedade de mercado e a medicina está, desde o início, enredada nos hábitos do mercado, tendo o lucro como primeiro objetivo. É por isso que a medicina perdeu o seu brilho moral enquanto estudo da vida e da saúde, dada a exclusividade do mercado, a abordagem do mercado à gestão e a natureza orientada para o lucro da prática médica. Diz-se que o cancro vai matar-nos porque é “certo que nos vai matar”. Esta abordagem da medicina não só custa o dinheiro de todos os doentes, como também a vida daqueles que procuram tratamento. Por outro lado, faz com que outras pessoas enriqueçam inventando e comercializando medicamentos, enquanto outras se tornam famosas por “descobrirem novas células cancerígenas” ou “inventarem novos medicamentos ou dispositivos para curar o cancro”. Outros tornaram-se famosos por “descobrirem novas células cancerígenas” ou “inventarem novos medicamentos ou dispositivos para curar o cancro”. Alguns fizeram fortuna com estas invenções ou descobertas. A razão pela qual muitas pessoas têm agora medo do cancro é que o anúncio do cancro é equivalente a uma sentença de morte. Ninguém se dá ao trabalho de analisar e estudar se o doente de cancro está curado até à morte ou se nasceu com cancro até à morte. De facto, a maioria das pessoas pode ser curada através de tratamentos à base de plantas ou outros. Apenas um número muito reduzido de pessoas morrerá, e isso porque a sua esperança de vida chegou ao fim e ninguém as pode salvar. O que a medicina moderna não tem em conta é precisamente uma das razões mais importantes pelas quais os doentes com cancro são curados – a capacidade de auto-organização da vida. O tratamento médico moderno mata os doentes porque prejudica a capacidade dos doentes de cancro de auto-organizarem as suas vidas. Lin Xuanqing, Secretário do Comité do Partido da Universidade de Wenzhou, teve um linfoma aos 70 anos de idade. Quando estava no Hospital de Hangzhou pela quarta vez a fazer quimioterapia, estava tão inchado e cheio de gases que sentiu que estava a morrer, pelo que perdeu a fé neste tratamento. Depois de receber alta do hospital e regressar a Wen, ouviu dizer que um velhote que vendia ervas no condado de Yongjia tinha um remédio herbal para o linfoma, pelo que foi comprá-lo e tomou-o durante meio mês. Atualmente, com 79 anos de idade, goza de excelente saúde. O ambiente faz com que as pessoas adoeçam e a velhice faz com que as pessoas morram. As poucas pessoas que morrem ou são incapazes de mudar o seu ambiente ou são velhas. Os poucos que morrem são aqueles que não podem mudar as suas circunstâncias e aqueles que são velhos. Aqueles que não podem mudar o seu ambiente também não podem mudar o seu estado psicológico, que só pode ser descrito como destino, e não há nada que o tratamento médico possa fazer. A vida humana é um sistema auto-organizado com uma forte capacidade de auto-aperfeiçoamento. Esta é a principal razão para a cura das doenças. A investigação médica moderna está a ir na direção errada e o tratamento está errado. A razão do erro não é apenas a medicina em si, mas, mais importante ainda, o facto de ter uma poderosa força social – a força do mercado – por detrás da sua medicina. Esta questão não pertence ao domínio da medicina, mas da sociologia, e este artigo só pode ser posto de lado. O meu amigo Kim Hyeon Moon contou que o seu pai teve um cancro doloroso na cabeça do pâncreas quando tinha 50 anos e que o hospital recomendou a cirurgia. Hsien Yue, a mais velha da família, tinha quase trinta anos na altura, pelo que tomou a decisão de recusar a operação e, em vez disso, foi à loja de ervas Qunli, em Xangai, para comprar algumas ervas para tomar, que omiti aqui. Está curada há mais de 20 anos e goza atualmente de boa saúde. O meu amigo Shi Tingdong, antigo diretor do Gabinete de Gestão de Habitação de Wuma, sofria de linfoma quando se reformou e tomava ervas da loja de ervas Qunli há mais de um ano. A loja de ervas Qunli de Xangai tornou-se famosa no tratamento do cancro e, claro, não se trata apenas de algumas pessoas em Wenzhou. A paciente Zhang, de 58 anos, do sexo feminino, tinha cancro papilar da tiroide. O médico queria que ela fizesse quimioterapia, mas ela recusou. Disse que não acreditava na medicina ocidental e na quimioterapia porque, na sua aldeia, havia dois doentes com cancro do fígado. Um foi para o hospital e morreu em pouco tempo; o outro receitou medicina chinesa para se auto-medicar (ela é praticante de medicina chinesa) e agora, anos mais tarde, o cancro do fígado desapareceu. Esta comparação fê-la acreditar firmemente que o cancro não morre, alguns morrem de medo e outros são curados até à morte. O Sr. Wu Ximing é muito famoso em Wenzhou, estudou apenas cinco anos e tornou-se o primeiro advogado camponês do país depois de ter chegado ao fim da vida. Foi ao hospital para fazer um check-up, fez uma punção óssea e disseram-lhe que tinha leucemia, ou cancro nos ossos. O seu filho, que por acaso era estudante de pós-graduação nesse hospital, leu a lista de exames e deu instruções ao pai para ser hospitalizado. Foi-lhe dito que tinha feito quimioterapia quatro vezes em quatro meses e que não conseguia sequer andar. O Sr. Wu perguntou então ao chefe que o estava a atender: “Qual é a causa da leucemia?” O diretor respondeu: “A causa da leucemia ainda é um problema mundial e ainda não foi resolvido. Se já fosse conhecida, não seria tão difícil curar o nome da leucemia”. O Sr. Wu pensou: “Estão a dar-me quimioterapia antes de saberem a causa da doença, não é um cego a bater na mulher – um cego?” Por isso, decidiu ter alta do hospital imediatamente. Depois de ter tido alta do hospital, dirigiu-se a um velho médico chinês que tinha curado o seu filho de leucemia, pediu-lhe a receita para a doença, analisou-a cuidadosamente, consultou livros de medicina chinesa, formulou a sua própria receita para tonificar o sangue, tonificar o qi, tonificar o fígado, tonificar os rins, revigorar o sangue e desintoxicar as toxinas, e depois pediu a um dos seus familiares que conhecia a medicina chinesa para lhe vir dar a receita de acordo com o método (a medicina chinesa trata as doenças tendo primeiro um método e depois uma receita). Depois de tomar o medicamento durante seis meses, ficou completamente curado. Quando voltou ao departamento de hematologia desse hospital para visitar os seus sete doentes ao mesmo tempo, todos eles tinham sido enviados para o Ocidente. Terá sido uma coincidência? Não, de todo. Mais tarde, 17 doentes com leucemia pediram receitas a este familiar do Sr. Wu e 13 ficaram curados. Quando lhe perguntei se tinha registos médicos, respondeu-me que era uma pena que esse familiar não tivesse formação e não tivesse registos médicos. Estou certo de que, se todos os que se preocupam com o tratamento do cancro estiverem por perto, encontrarão certamente histórias de como os que não têm dinheiro não morrem sem tratamento e os que têm dinheiro morrem mais cedo. A história do Sr. Wu mostra que, se ele continuar a fazer quimioterapia, morrerá de certeza. A prova de que o médico tinha razão: a leucemia são células cancerígenas no sangue, e as células cancerígenas consomem os glóbulos vermelhos, pelo que a pessoa morre. As pessoas não pensam nisso: é a quimioterapia que mata! Atualmente, todos os tratamentos médicos têm dois lados: podem salvar e podem matar as pessoas. Tal como todos os medicamentos são tóxicos, tanto podem curar como matar. Os hospitais são locais onde se salvam vidas e onde se enviam vidas. Quando o Sr. Wu perguntou ao médico qual era a causa da sua leucemia, uma palavra – e ele salvou-se – foi provavelmente algo que ele não esperava. Uma doença deve ser tratada pela sua causa. E não será um tratamento indiscriminado dar quimioterapia antes de se conhecer a causa? Se fosse um medicamento normal, um pequeno erro não teria grande impacto. Os medicamentos de quimioterapia são altamente tóxicos, vão matar as células cancerígenas e vão matar a pessoa. As células do trato gastrointestinal são mortas, pelo que se produzirão vómitos e não se poderá comer. Como é que uma pessoa pode viver se não consegue comer? Quando as células ciliadas são mortas, o cabelo cai; quando os glóbulos brancos são mortos, as defesas das pessoas ficam enfraquecidas, pelo que muitas pessoas morrem de complicações. Os médicos usam pessoas que morreram para provar que o cancro é uma sentença de morte, por isso as pessoas que têm cancro pensam que é uma sentença de morte e carregam um grande fardo nas suas mentes. Este fardo afectará o efeito terapêutico da medicina chinesa. Por conseguinte, o primeiro passo no tratamento do cancro na medicina chinesa é aliviar o fardo de pensamento do doente, explicar-lhe que o cancro não é uma doença terminal, mas sim uma doença crónica, e criar confiança no tratamento. Uma vez que “aqueles que não tratam têm mais hipóteses de sobreviver do que aqueles que tratam”, porque é que muitas pessoas querem morrer? Isto mostra que uma sociedade orientada para o mercado está cheia de armadilhas, em que o certo e o errado não são claramente compreendidos, e que é necessário criar uma sociologia médica para o descobrir lentamente. A recuperação do Sr. Wu diz-nos uma coisa: quando vamos ao hospital, o médico diz-nos que as descobertas não são a causa, mas basicamente o resultado; quando nos dá um medicamento, não é basicamente para a causa, mas para o resultado. Quando um nódulo canceroso é removido cirurgicamente, o que é removido não é a causa do cancro, mas o resultado do cancro. Porque é que o cancro volta a aparecer depois de ter sido removido? Porque a causa ainda lá está. Há quem diga: “Porque é que algumas pessoas não se regeneram depois de terem sido cortadas? R: Não é o efeito da operação, mas a pessoa não se teria regenerado – é a vida da pessoa que está em ação. Não disse acima que o mesmo cancro colorrectal tem todos os tipos de genes sob o microscópio? Por isso, não é de estranhar que algumas pessoas a quem foi retirado o cancro se regenerem e outras não. O relatório de investigação de Jia Qian menciona que Chen Xin, um herborista autodidata de Yunnan, inventou uma cura para o cancro chamada “Yin Yang Ping Qi San”, que curou muitos doentes com cancro. …… Aplaudo os resultados do tratamento de Chen Xin. Em setembro de 2009, disse aos estudantes de pós-graduação da Academia de Medicina Chinesa que a forma de curar o cancro na medicina chinesa é “ver o que se quer fazer”. Alguém perguntou: “O que é “ver o que se pode fazer”? Eu disse: “Se está frio, aquece. Os que estão quentes são limpos. Aqueles que são fortes suprimem-nos. Os que são fracos são apoiados. ……” Tal como Chen Xin diz: “O Yin e o Yang são nivelados e regulados”, o Nei Jing diz: “Harmonizar o Yin e o Yang, regular o frio e o calor, para o nivelar”. Desde que o yin e o yang estejam em equilíbrio com o frio e o calor, a vida humana tem a capacidade de ultrapassar todos os cancros. A medicina chinesa não tenta utilizar qualquer medicamento para destruir as células cancerígenas, mas sim utilizar vários tratamentos para regular o equilíbrio do yin e do yang entre o frio e o calor no corpo, de modo a que a capacidade de auto-organização da vida possa vencer o cancro.