O paciente tinha 15 anos, internado no hospital com hemoptise intermitente durante mais de 4 meses, caso número 10337932. O paciente desenvolveu uma tosse seca com uma pequena quantidade de muco branco com sangue, intermitente, sem corrimento nasal, congestão nasal, arrepios e febre, dispneia, dores no peito e aperto no peito após exercício no final de Maio de 2009. Em Agosto de 2009, o paciente desenvolveu subitamente hemoptise após o exercício, com um volume de cerca de 1000 ml (Figura 1), e melhorou após tratamento hemostático com hipófise posterior e hemaglutinina, mas ainda tinha sangue na expectoração de forma intermitente. A broncoscopia fibreóptica revelou uma protuberância localizada na mucosa esquerda da traqueia média, e foi realizada uma biopsia à protuberância para diagnosticar um “hemangioma capilar”. A paciente foi internada no nosso hospital a 4 de Setembro de 2009 para tratamento posterior. Na admissão, não houve qualquer desvio óbvio da traqueia e não houve sons locais claros de ronco. O coração, pulmões, abdómen e extremidades não apresentavam anomalias. As análises de rotina ao sangue, urina e fezes, coagulação, função hepática, função renal, conjunto completo de tuberculose e conjunto completo de marcadores tumorais não mostraram qualquer anomalia clara. A 10 de Setembro de 2009, foi realizada uma broncoscopia electrónica (modelo Olympus BF-1T260) sob anestesia geral e uma neoplasia vermelha de aproximadamente 0,7*0,7 cm de tamanho foi vista 6 cm acima da protuberância anterior esquerda da traqueia principal, que sangrava facilmente quando tocada. A neoplasia foi tratada com coagulação de plasma de argônio (APC) (VIO200S+APC2, modelo VIO200S, 40w, fluxo de gás argônio de 1,8L/min) e foi significativamente atrofiada após cautério repetido. No final de duas semanas, a neoplasia tinha desaparecido e a mucosa estava em grande parte lisa (Figura 2-4). O doente não teve mais hemoptise após tratamento num seguimento telefónico em Janeiro. Os hemangiomas são na sua maioria benignos, vistos sobretudo em crianças, e são na sua maioria malformações congénitas do desenvolvimento, sobretudo na pele da cabeça, pescoço, extremidades e costas. Acredita-se que os hemangiomas são principalmente tratados cirurgicamente, mas neste caso, o hemangioma cresceu na parte média da traqueia principal, tornando a cirurgia difícil e arriscada, e deixando muitas complicações pós-operatórias. O APC é um método de coagulação térmica sem contacto do tecido utilizando um feixe de gás plasma de argónio para conduzir correntes eléctricas de alta frequência. A coagulação causada pelo APC é superficial e é principalmente utilizada para hemorragia traqueal e brônquica visível, mas também para o tratamento de tumores benignos e malignos dentro do campo visual. Uma vez que o paciente, neste caso, tinha uma hemorragia de um hemangioma rompido antes desta operação, descartamos os métodos de tratamento como o congelamento endotraqueal de CO2 e o laser, que são propensos ao contacto com hemorragia de hemangiomas rompidos, e utilizamos, em vez disso, o tratamento de cautério APC sem contacto, obtendo resultados satisfatórios, o que também proporciona um novo método para o tratamento minimamente invasivo dos hemangiomas endotraqueal e brônquico.