A resposta é que não é necessário. Mas porque é que muitos médicos também dizem que devem ser adicionados 0,5°C? Consultei médicos que acreditam que 0,5°C deve ser adicionado e a sua opinião geral é a seguinte: a temperatura axilar que medimos frequentemente não é representativa da temperatura corporal e 0,5°C precisa de ser adicionado para representar a temperatura corporal real. Parece que a opinião do paciente de que 0,5°C deve ser adicionado é de facto derivada de alguns dos médicos. Para esclarecer esta questão, vejamos a definição de temperatura corporal. A fisiologia, no seu estudo da temperatura do corpo humano, divide a temperatura corporal em temperaturas interiores e superficiais. Na prática clínica, referimo-nos frequentemente à temperatura central média (note-se que se trata de uma temperatura média). Obviamente, esta temperatura média não é fácil de medir e não é possível desmontar o corpo para medir a temperatura central. Uma vez que a temperatura dos órgãos mais profundos do corpo converge através da troca de calor no sangue circulante, a temperatura do sangue mais profundo representa a temperatura média dos órgãos internos. Mas temperaturas sanguíneas profundas não são fáceis de medir, e não é possível obter uma intervenção apenas para medir uma temperatura corporal. Então como o faz? Como certamente sabe, é para encontrar alguns locais na superfície do corpo onde se pode formar uma cavidade fechada para levar as temperaturas a representar a temperatura do corpo. A cavidade oral, o recto, a axila presa, e a membrana timpânica do canal auditivo (um princípio ligeiramente diferente) são boas escolhas. A temperatura axilar, a temperatura rectal (temperatura anal) e a temperatura oral têm todas as gamas de referência correspondentes estabelecidas, por exemplo, o valor de referência normal para a temperatura axilar é: 36°C – 37,4°C (pode haver uma variação de 0,1 – 0,2°C de uma fonte para outra). Um bebé a tomar uma temperatura axilar de 37,3°C e é preciso adicionar 0,5 para o transformar em 37,8°C para dizer que o bebé tem hipotermia não é necessário. É isso mesmo. A temperatura que tomamos não é a temperatura central, mas também não é o nosso padrão de temperatura o padrão da temperatura central. Por conseguinte, não há necessidade de adicionar 0,5°C. Dito isto, o facto é que adicionar ou não adicionar 0,5°C tem pouco impacto no diagnóstico e tratamento da doença clínica na grande maioria dos casos. Mas vamos ser claros!