A doença celíaca costumava ser uma doença que atormentava muitas mulheres e quando iam a um exame médico, quase nove em cada dez vezes eram diagnosticadas com doença celíaca. Embora o termo tenha sido abandonado nos manuais há cinco anos, vemos frequentemente doentes na clínica a pedir tratamento para a “doença celíaca”. Eis um bom resumo: para falar sobre a doença celíaca, provavelmente precisamos de começar com a educação dos médicos. No livro de texto padrão para estudantes de medicina na China, “Obstetrícia e Ginecologia” até 2008, a doença celíaca foi sempre incluída como doença padrão, mesmo falando da sua apresentação clínica, diagnóstico e tratamento. Mas na realidade, isso foi um equívoco. A obstetrícia e a ginecologia na China tem estado desfasada da prática internacional há muitos anos. No passado, obstetras e ginecologistas tratavam o ectrópio ectropiano cervical durante a fase fisiológica do colo do útero como um fenómeno patológico e diagnosticavam-no como tal. Em 2008, a 7ª edição do livro “Obstetrics and Gynaecology” para licenciados declarou claramente no seu prefácio que era importante manter-se a par dos padrões internacionais e actualizar os conhecimentos. …… está constantemente a actualizar os padrões clínicos de diagnóstico e terapêuticos. Por exemplo, o termo “erosão cervical” foi abolido e substituído pelo fenómeno fisiológico da “ectasia epitelial colunar cervical”. Assim, a partir dessa altura, o diagnóstico de “erosão cervical” deveria ter sido abolido na China, mas devido à lenta actualização de conhecimentos por parte de muitos médicos, mesmo cinco anos após a revisão deste diagnóstico em livros escolares de graduação, muitos médicos continuam a diagnosticar “erosão cervical”. A doença celíaca é, no final, uma concepção errada do que costumava ser uma manifestação normal do colo do útero.