A tia An, de 67 anos, de Chongqing, tinha dores frequentes nos ombros e sempre pensou que sofria de espondilose cervical. Recentemente, as dores no ombro da tia An tornaram-se cada vez mais intensas e insuportáveis, tendo sido tratada no hospital local durante muitos dias sem resultado. Posteriormente, ouviu dizer aos seus vizinhos que o Professor Yan Yi, do Departamento de Neurocirurgia da Coluna Vertebral do Primeiro Hospital Afiliado da Universidade de Medicina de Chongqing, é um especialista nesta área, pelo que se deslocou ao Primeiro Hospital Afiliado da Universidade de Medicina de Chongqing para receber tratamento. Através de cirurgia, o tumor do tamanho de um ovo de pato foi removido e a “espondilose cervical” da tia An ficou finalmente curada. O Professor Yan soube que, há mais de 20 dias, as dores nos ombros da tia An se tinham agravado, não conseguia levantar os dois braços e sentia-se sempre leve e arejada quando caminhava. Não se atreveu a adiar o tratamento e os hospitais locais examinaram-na e receitaram-lhe medicamentos e fisioterapia, tendo gasto bastante dinheiro, mas o seu estado não melhorou de todo. Acompanhada pela família, a tia An foi ao Departamento de Neurocirurgia da Coluna Vertebral do Primeiro Hospital Afiliado da Universidade de Medicina de Chongqing, tendo-lhe sido finalmente diagnosticado um tumor da espinal medula pelo Professor Yan através de uma ressonância magnética. O tumor da medula espinhal da tia An estava a comprimir a medula espinhal e os nervos, o que lhe causava dormência e dores em ambos os braços, bem como uma marcha instável nos membros inferiores”, disse o Professor Yan, recomendando que a tia An fosse operada o mais rapidamente possível. Após mais de três horas de cirurgia, o tumor retirado do corpo da tia An era do tamanho de um ovo. Atualmente, a tia An está a recuperar bem e as dores e a dormência no ombro serão praticamente eliminadas em cerca de duas semanas após a cirurgia. O Professor Yan afirmou que os primeiros sintomas do tumor da coluna cervical são semelhantes aos da espondilose cervical e que ambos apresentam sintomas como dor e dormência no ombro. Se os sintomas forem ineficazes após o tratamento conservador, o doente deve dirigir-se a um grande hospital para confirmar o diagnóstico a tempo de evitar diagnósticos incorrectos e maus tratos.