Os doentes olham frequentemente para as receitas e perguntam: “Como é que não existem medicamentos anti-cancerígenos como metade de um lótus, língua de cobra branca florida, centopéia e escorpião inteiro na receita? Esta afirmação não é uma indicação de quão elevado se tornou o padrão da medicina chinesa entre o público em geral, mas reflecte precisamente as concepções erradas dos pacientes sobre a medicina chinesa. Estes medicamentos, incluindo meio lótus, erva da língua da cobra, longan, bai ying e seven-leaved one flower, são todos medicamentos para limpar o calor e desintoxicar, que são bons para tratar o cancro com infecções secundárias; enquanto que as centopéias e escorpiões inteiros, incluindo os que contêm mercúrio, arsénico e outros minerais, são tóxicos, o que se chama “atacar o veneno com veneno”. Estes medicamentos têm requisitos de dosagem rigorosos, com mais de 10 gramas facilmente causando reacções tóxicas. Os medicamentos chineses acima mencionados são apenas a ponta do iceberg. Os medicamentos anti-cancerígenos não são apenas drogas desintoxicantes e desintoxicantes e drogas que atacam o veneno com veneno. Em primeiro lugar, os doentes com cancro encontram-se num estado de carência, pelo que o tratamento apenas com medicamentos que libertam calor e que atacam toxinas pode facilmente danificar a sua energia vital e agravar o seu estado. O tratamento do cancro na medicina chinesa deve basear-se em tratamentos baseados em provas, e deve basear-se na utilização tanto de medicamentos positivos como negativos, tais como o qi benéfico e o yin nutritivo, a tonificação do sangue e o aquecimento do yang, bem como a distribuição de medicamentos negativos tais como a humidade, o calor e a estase sanguínea (os factores causadores), para formar uma receita que tenha em conta tanto os elementos positivos como os negativos. O tratamento do cancro não é apenas para matar células cancerosas, mas também para proteger a função imunológica do corpo, incluindo a função normal de todos os tecidos e órgãos, que é o que a medicina chinesa chama de qi positivo. A combinação da visão holística da medicina chinesa, que consiste em apoiar a energia positiva para eliminar o mal, com a visão local da medicina ocidental, que consiste em matar células cancerosas através de cirurgia e radioterapia, pode efectivamente reduzir a reacção à cirurgia e à radioterapia, aliviar a dor dos pacientes com cancro, melhorar a qualidade de sobrevivência e prolongar o período de sobrevivência. Portanto, a combinação da medicina chinesa e ocidental é a melhor solução para um tratamento abrangente, e isto não pode ser conseguido apenas com base em dois tipos de medicina, nomeadamente, a medicina desintoxicante e desintoxicante e a luta contra o veneno com veneno. Em segundo lugar, os estudos farmacológicos sobre a inibição in vitro das células cancerosas pela medicina chinesa mostram que não são apenas as duas categorias de medicamentos purgantes e desintoxicantes e que atacam com veneno que estão disponíveis. Por exemplo, Hibiscus spp. extraído de Hibiscus spp.; colchicina extraída de Cichlidium spp.; tripterygium spp. extraída de Triticum aestivum e Triticum aestivum; índigo spp. extraído de Qing Dai; e proteína de varíola em pó extraída de varíola em pó, todas têm bons efeitos em vários tipos de cancro. Entre eles, Xi Shu é classificado como um activador do sangue, e a varíola em pó é um remédio nutritivo do yin, ambos não são desintoxicantes e desintoxicantes e atacam as toxinas com toxinas. Entre os 1065 tipos de medicamentos chineses, 329 tipos têm efeitos inibidores do cancro in vitro, representando 31% do total, ou seja, quase 1/3 dos medicamentos chineses têm efeitos inibidores do cancro, criando um novo mundo para o desenvolvimento de medicamentos chineses anti-cancerígenos. Dos 329 medicamentos chineses, 55 (17%) são desintoxicantes e desintoxicantes. Para além da familiar Língua de Lótus Meio Galho e Cobra de Flor Branca, os medicamentos tradicionais chineses incluem Huang Lian, Huang Qin, Ginseng Amargo, Sheng Di, Dan Pi, Red Peony, Zi Cao, Jin Yin Hua e Vine, Dandelion, Da Qing Ye, Pan Lan Gen, Qing Dai, Tu Fu Ling, Fishy Herb, She Qian, Shan Dou Root, Bai Tou Weng, Qin Pi, etc. Os medicamentos chineses acima mencionados com efeitos inibidores do cancro têm funções mais vastas e melhores, então porque não escolhê-los? A seguir são 45 tipos de medicamentos Fu Zheng, representando 14%. Existem Ginseng, Radix Codonopsis, Astragali, Atractylodes, Licorice, Rhizoma Polygonati, Dendrobium, Dendrobium, Fructus Lycii, Fructus Lycii, Fructus Ligustrum, Tortoise Plate, Tartaruga, Radix Angelicae Sinensis, Radix Rehmanniae Sinensis, Rhizoma Deer cogumelo, Radix Bacopa Monnieri, Radix Cyperus, Cordyceps Sinensis, Cuscutae, Sémen, Reishi, etc. Mais uma vez, existem 40 tipos de drogas para amolecer o catarro, que representam 12% do total. Há sémen, Nan Xing, Radix Platycodon, Gua Pao, Algas Marinhas, Huang Yao Zi, Amêndoa, Su Zi, Ginkgo, Yuan Zhi, Dou Shu, Cang Shu, Hou Pu, Fu Ling, Yin Chen, Concha de Amêijoa Marinha, etc. Existem 33 tipos de veneno contra o veneno e 33 tipos de activadores de êxtase sanguíneo, cada um representando 10 por cento do total. Os primeiros incluem a estricnina, o cachalote, o crisântemo, o tofu, a pele de sapo, a centopeia, o escorpião, o veneno de abelha, o veneno de cobra, os estigmas, o arsénico, etc. Os últimos incluem Chuanxiong, Dan Shen, San Ling, Curcuma longa, pau de tigre, semente de açafrão de água, incenso, açafrão-da-terra, cyperus, Panax ginseng, Guan Zong, etc. As cinco principais famílias de medicina chinesa para o tratamento do cancro, acima referidas, representam apenas 63% do total. Além das acima referidas, existem 18 tipos de ervas com efeitos anti-câncer, 10 tipos de ervas diaforéticas, 13 tipos de ervas para aquecimento, 18 tipos de ervas para dissipar o vento e a humidade, 14 tipos de ervas anti-alimentar e insecticida, 12 tipos de ervas sedativas, e 38 tipos de outras ervas, que são frequentemente utilizadas nas receitas médicas chinesas para o tratamento do cancro. A prescrição correcta para o tratamento do cancro deve ser adaptada às diferentes funções e categorias da medicina chinesa de acordo com o diagnóstico e tratamento, e deve ser ajustada de acordo com as alterações da doença. Em particular, a prescrição deve ser ajustada de acordo com o estado físico do doente em qualquer altura durante o tratamento.