Por um lado, embora com o avanço da medicina, a medicina moderna tenha feito muitas mudanças na cirurgia tradicional e na radioterapia e quimioterapia – por exemplo, a cirurgia tradicional já não é utilizada para determinados cancros pulmonares e podem ser utilizadas pequenas incisões, de modo que o tempo de recuperação dos pacientes após a cirurgia pode ser muito reduzido; a radioterapia pode ser controlada com maior precisão e os danos causados pela radioterapia podem ser reduzidos; a quimioterapia A mudança na estrutura da quimioterapia resultou numa melhor eficácia e em efeitos secundários menos tóxicos, o que reduziu muito o desconforto dos pacientes com tumores, e o aumento da terapia intervencionista, para citar apenas alguns. Por outro lado, a medicina tradicional chinesa fez muitas descobertas úteis no tratamento de tumores, que também conduziram a uma melhor qualidade de sobrevivência dos pacientes com tumores, e alguns pacientes são mais tolerantes aos tratamentos relevantes da medicina moderna. Por algumas das razões acima referidas, muitos pacientes com tumores andam por aí à procura de MTC para regular os seus tumores, o que é obviamente uma coisa boa. Contudo, é inegável que muitos praticantes de MTC ainda têm em mente o conceito de “matar o tumor” quando tratam tumores. Não sou contra a aplicação de medicamentos chineses à base de ervas com efeitos anti-cancerígenos para tratar tumores, de facto, faço-o frequentemente, mas se é apropriado aplicar uma grande equipa de medicamentos chineses à base de ervas com efeitos “anti-cancerígenos” independentemente da condição física do paciente, penso que esta é uma questão em que todos os médicos chineses envolvidos no trabalho com tumores devem pensar. Penso que esta é uma questão em que todos os profissionais de MTC que trabalham na área da oncologia devem pensar. Devemos saber que a doença nasce no corpo humano, a pessoa está na doença, mas quando a pessoa desaparece, a doença também desaparece. Caso contrário, qual é a diferença da quimioterapia se se continuar a lutar contra o cancro? Conheci muitos pacientes com tumores que me disseram que nunca mais voltariam a tomar medicina chinesa. Quando lhes perguntei, descobri que o seu apetite se tinha deteriorado depois de tomar a medicina chinesa de um certo médico chinês ……. O conceito de manter as pessoas para tratar as suas doenças, para usar um ditado popular, é: se se mantém uma colina verde, não se tem medo de não ter lenha para queimar. Se se quiser falar mais na moda, é o conceito de coexistência pacífica e “harmonia”. Por favor, pensem nisso.