As unhas cinzentas, também conhecidas como onicomicose, são geralmente causadas por uma infecção fúngica das unhas nas mãos ou nos pés e são um pouco contagiosas. Um grande número de fungos patogénicos juntam-se na placa das unhas e no leito das unhas, e um grande número de fungos patogénicos estão presentes nas aparas cinzentas das unhas que caem em qualquer altura. Os casais que têm um contacto diário próximo um do outro podem ser infectados através de contacto directo ou indirecto. Se o outro cônjuge for menos resistente ou tiver uma unha partida, a probabilidade de transmissão é ainda maior. Se um cônjuge tiver unhas cinzentas, é importante não partilhar artigos de higiene tais como toalhas, toalhas de banho, tapetes de pés, chinelos, corta-unhas, banheiras, banheiras, etc., que devem ser limpos separadamente. Os pacientes devem também estar conscientes dos seus hábitos de higiene pessoal e devem lavar e desinfectar regularmente os seus artigos mais usados, e manter as luvas, sapatos e meias secas, secando-os ao sol. Além disso, os pacientes devem procurar aconselhamento médico e tomar tratamento antifúngico oral com terbinafina e itraconazol, bem como tratamento tópico com pomada de terbinafina e pomada de sertaconazol. Se necessário, poderá ser necessário o desbridamento das unhas ou tratamentos complementares, tais como laser e terapia fotodinâmica.