As ervas tónicas são medicamentos que podem complementar as deficiências de qi, sangue, yin e yang do corpo, melhorar as funções dos órgãos internos e fortalecer o corpo, e são também chamados medicamentos tónicos para deficiências ou nutrição. É um costume tradicional do povo chinês que as pessoas com uma constituição fraca tomem medicamentos tónicos à base de ervas na altura certa. A prática a longo prazo também provou que algumas ervas tónicas podem de facto fortalecer o corpo, aumentar a capacidade do corpo de se defender contra doenças e prolongar a vida. A maioria dos doentes com cancro encontra-se num estado enfraquecido devido aos efeitos da própria doença ou aos danos no qi, sangue, yin e yang do corpo causados por vários tratamentos modernos, pelo que tónicos razoáveis são de grande importância para a recuperação dos doentes com cancro e a prevenção da recorrência e metástase. Fan Huiting, Departamento de Oncologia, Hospital de Guang’anmen, Academia Chinesa de Medicina Tradicional Chinesa Os medicamentos tónicos chineses são uma parte importante do tesouro da medicina chinesa na China. Tal como outros tipos de medicamentos chineses, os medicamentos tónicos chineses também têm propriedades frias, quentes, quentes e frias. De acordo com a eficácia de vários medicamentos e o seu tratamento principal, as ervas tónicas dividem-se geralmente em quatro tipos: qi tónico, tónico para sangue, yin tónico e yang tónico, pelo que nem todas as ervas tónicas são adequadas para doentes com tumores. Os doentes devem consultar os seus médicos para esclarecer a sua condição e constituição, quer sofram de deficiência de Qi, deficiência de Yang, deficiência de Yin ou deficiência de Sangue ou uma combinação destas, e seguir certos princípios de tonicidade, a fim de os utilizar de forma científica e racional para aumentar a capacidade do organismo para combater o cancro. Contudo, na realidade, nem todos os pacientes são capazes de compreender os princípios da tonicidade e de os aplicar cientificamente. Este artigo introduz os membros mais comuns e amplamente utilizados da família “ginseng”, incluindo ginseng, ginseng americano e codonopsis chinês, para ajudar os pacientes a obter o tónico correcto de acordo com a sua constituição. O ginseng é um grande tónico para a energia vital Há muito tempo que o ginseng é conhecido pela sua eficácia em nutrir a energia vital, melhorar a fraqueza física e promover a recuperação após a doença. As principais variedades de ginseng actualmente disponíveis no mercado são: ginseng selvagem, ginseng migratório, ginseng vermelho, ginseng seco ao sol (também conhecido como ginseng branco), e ginseng coreano (também conhecido como ginseng pequim, também dividido em ginseng vermelho e ginseng branco). Os secos ao sol ou secos ao sol são chamados de “ginseng cru”, os secos e cozidos ao vapor são chamados de ginseng vermelho, e os tratados com água a ferver e açúcar e depois secos ao sol são chamados de “ginseng branco”. O verdadeiro ginseng selvagem, que leva dezenas a centenas de anos a crescer, é agora muito raro e caro, e o ginseng selvagem agora disponível no mercado é cultivado a partir de sementes de ginseng selvagem de montanha, também conhecido como antigo ginseng de montanha. O ginseng vermelho é de sabor doce e espesso, e é mais quente na natureza, enquanto que os doentes com cancro sofrem principalmente de toxicidade térmica interna e deficiência de qi e yin, especialmente doentes com cancro do pulmão, pelo que a sua utilização por si só é susceptível de promover calor e secura, e consumir yin. Por conseguinte, ambos os tipos de ginseng são raramente utilizados em doentes com cancro. Evidentemente, não é que os doentes com tumores não os possam tomar, mas devem seguir a orientação do seu médico e ser tratados de acordo com as evidências, em vez de os tomarem cegamente por si próprios. Para pacientes com sintomas como cansaço, medo do frio e frio nas mãos e pés, o ginseng pode ser utilizado para beneficiar a energia vital e restaurar a vitalidade. O ginseng cru é um tónico suave, ligeiramente quente e não gorduroso, e tem um forte efeito tónico. Embora o ginseng tenha um bom efeito tónico, não deve ser abusado, usado durante muito tempo ou usado em excesso. Se sentir sintomas como azia, aperto no peito, distensão abdominal, irritabilidade, secura, excitação, boca seca, fezes secas ou mesmo insónia, sangramento nasal, etc., significa que o seu corpo ou condição não é adequado para tomar ginseng. Neste caso, deve deixar de tomar o medicamento e tomar uma decocção de rabanete branco cru ou a erva chinesa Lycopodium. O ginseng também não é adequado para pessoas com febre, tensão arterial elevada, aumento do fogo hepático, inflamação aguda e crónica dos pulmões e tubos brônquicos, bem como todas as pessoas com calor interno e calor húmido, provas reais. Não deve ser cozinhado numa panela de ferro, mas sim numa caçarola. O ginseng americano, também conhecido como ginseng americano, teve a sua origem nos Estados Unidos e Canadá, mas agora existem variedades transplantadas na China. É doce, ligeiramente amargo e fresco na natureza. Para além de tonificar o Qi e nutrir o Yin, pode também limpar o calor e promover a produção de fluido corporal, que é muito eficaz no tratamento de deficiências de fluido corporal, sede e secura. Embora o efeito tónico do ginseng americano não seja tão bom como o do ginseng bruto do sol, do ginseng vermelho e do ginseng selvagem, é fresco na natureza e não tem as propriedades de aquecimento e secagem do ginseng, pelo que, para além do seu efeito tónico, tem também um efeito de clarificação no fogo, ao contrário do ginseng, que tem um efeito significativo no fogo ou congestão do peito após consumo prolongado. Não é tão nutritivo para o Yin como a terra crua e o maitong, que são gordurosos e limpam o fogo e deslizam os intestinos, e podem ser utilizados com menos restrições de identificação e basicamente sem reacções adversas, pelo que o ginseng ocidental pode ser utilizado como um produto de saúde seguro, que pode beneficiar o Qi e nutrir o Yin. Zhang Xichen, um famoso médico dos tempos modernos, salientou no seu livro “Zhong Zhong Ginseng Xilu” que o ginseng ocidental é fresco e tónico na natureza, por isso qualquer pessoa que queira usar ginseng mas não sofra do calor do ginseng pode substituí-lo. Por outras palavras, o ginseng ocidental pode ser utilizado no lugar do ginseng para pessoas que não são adequadas para o ginseng. A radioterapia para doentes com cancro (especialmente após a radioterapia para cancros pulmonares, nasofaríngeos e esofágicos) e a quimioterapia podem aliviar ou reduzir os sintomas de boca e garganta secas, febre, fadiga, náuseas, redução dos glóbulos brancos, falta de apetite e atrofia das glândulas salivares. É também eficaz no tratamento da hipertensão, distrofia miocárdica, doença arterial coronária, angina de peito e outras doenças cardíacas, e é especialmente adequada para melhorar a irritabilidade, o entupimento e a sede causados por doenças cardíacas. Radix Codonopsis Tonifica Plainly a fraqueza do Qi e do Sangue O Radix Codonopsis é de sabor doce e plano na natureza, com o efeito de tonificar o meio e beneficiar o Qi, gerando fluido e nutrindo o Sangue, e é um tónico simples para a fraqueza tanto do Qi como do Sangue. Ginseng é um membro da família Wujia e Dang Shen é um membro da família Platycodon, dois gêneros diferentes. Embora não seja tão potente como o ginseng, é uma erva leve que pode ser utilizada como substituto do ginseng em doentes com cancro com sintomas como deficiência de qi e sangue, e fraqueza do baço e do estômago. De acordo com a teoria da medicina chinesa, Qi pode gerar sangue, Qi pode gerar força, Qi pode gerar fogo e Qi pode guardar o exterior. Assim, para os doentes com cancro que sofrem de fadiga e fraqueza, facilmente apanham uma constipação, têm pouco sangue e uma tez pálida, e têm medo do frio e os seus membros não são quentes, podem tomar Radix ginseng durante muito tempo. De acordo com a teoria da medicina chinesa, a deficiência do baço leva à falta de alimentos e de catarro e humidade. Assim, a utilização a longo prazo do Radix Codonopsis pode beneficiar o qi e fortalecer o baço, melhorar a dieta e melhorar os sintomas de fraqueza. Embora não tão potente como o ginseng, o ginseng tem basicamente as mesmas funções que o ginseng e é muito menos dispendioso. Para aqueles que sofrem de letargia mental, falta de apetite e fadiga física, lave o ginseng e vaporize-o numa panela durante 1 hora. Embora as propriedades medicinais do Radix et Rhizoma Ginseng sejam calmas, pode causar a desvantagem de suplementar o Qi e gerar calor quando tomado em excesso. Não deve ser tomado por pessoas com sintomas sólidos ou quentes.