[Resumo] Objectivo Resumir os cuidados de retenção do tubo de ventilação nasofaríngeo após cirurgia para a síndrome de hipoventilação obstrutiva da apneia do sono (OSAHS). Métodos Foram seleccionados oitenta pacientes com AOSS tratados cirurgicamente no Hospital Geral do Carvão de Janeiro de 2008 a Dezembro de 2012, e foi analisada a conformidade dos pacientes com a retenção do ventilador, alterações na posição do ventilador e complicações; os pontos-chave dos cuidados foram resumidos. Resultados Todos os doentes receberam a via aérea e foram retirados como previsto. Nove deles tinham uma via aérea deslocada em 24 h no pós-operatório; dois tinham obstrução completa das vias aéreas em 24 h; cinco tinham obstrução parcial das vias aéreas em 48 h de extracção; três doentes tinham dispneia e seis doentes tinham formigueiro faríngeo, e o exame revelou que a extremidade distal da via aérea estava contra o tecido hipofaríngeo e que a via aérea era demasiado profunda. Conclusão Os cuidados padronizados são a chave para assegurar que os pacientes com AOSS sobrevivam com segurança aos riscos perioperatórios e são uma garantia importante para o sucesso da cirurgia em pacientes com AOSS.