A combinação da medicina chinesa e da medicina ocidental é um modelo de tratamento abrangente para tumores com características chinesas. A prática a longo prazo mostra que a combinação da medicina chinesa e da medicina ocidental é atualmente uma melhor opção de tratamento para os tumores, especialmente para os doentes com tumores malignos em fase intermédia ou tardia. A medicina ocidental tem uma capacidade mais forte de matar e ferir as células cancerígenas e tem melhor eficácia num futuro próximo, mas devido aos efeitos secundários tóxicos dos medicamentos de quimioterapia, para a maioria dos tumores, a quimioterapia por si só não pode melhorar a taxa de cura, prolongar o período de sobrevivência e melhorar a qualidade de vida. Embora a MTC tenha uma capacidade mais fraca de matar e ferir as células cancerosas e tenha uma eficácia mais fraca a curto prazo, a MTC pode melhorar a qualidade de sobrevivência dos doentes e tem melhores efeitos a longo prazo. A combinação orgânica do tratamento médico ocidental com o tratamento fitoterápico chinês pode não só matar eficazmente as células tumorais, mas também melhorar a imunidade do paciente, a qualidade da sobrevivência, reduzir os efeitos secundários tóxicos da quimioterapia e da radioterapia, reduzir a taxa de recorrência e melhorar a taxa de sobrevivência, etc. Em geral, o atual tratamento combinado das medicinas chinesa e ocidental para os tumores deve basear-se nos métodos de tratamento da medicina ocidental e ser complementado pelos métodos de tratamento da medicina chinesa, sendo ambos complementares entre si. O tratamento etiológico consiste em tomar a causa da doença como objetivo do tratamento, prevenir e tratar a doença do ponto de vista etiológico e eliminar a ocorrência da doença a partir da sua causa principal, o que constitui a vantagem da medicina moderna. No entanto, se as causas da doença forem múltiplas ou pouco claras, o tratamento etiológico é muitas vezes difícil ou impossível. O tratamento fisiopatológico é a utilização de fármacos e modificadores da resposta biológica para interferir e regular as alterações fisiopatológicas que ocorrem no decurso de uma doença, a fim de atingir o objetivo e o efeito do tratamento da doença. Todas as doenças são “doenças genéticas” e podem ser divididas em três categorias: doenças monogénicas, doenças poligénicas e doenças genéticas adquiridas. No tratamento das doenças poligénicas comuns, o mecanismo de ação dos medicamentos ocidentais é frequentemente mais claro e mais intenso, mas os seus alvos são, na sua maioria, únicos. A evidência científica crescente mostra que o alvo de ação da medicina chinesa é um modelo multi-alvo e multi-ligado, e o mecanismo de ação da medicina chinesa consiste em regular as alterações fisiopatológicas no processo da doença de uma forma multi-alvo e multi-ligada com o objetivo de tratar a doença. Em comparação com o modo terapêutico de alvo único da medicina ocidental, o modo terapêutico de alvo múltiplo da medicina chinesa tem certas vantagens e pontos fortes no tratamento de doenças poligénicas e de doenças genéticas adquiridas, o que foi comprovado na prática. Existem dois tipos principais de alterações patológicas causadas por tumores no corpo do doente: (1) lesões estruturais patológicas e anatómicas locais – alterações reactivas na massa e nos tecidos circundantes; (2) alterações fisiopatológicas sistémicas, ou seja, alterações funcionais nos órgãos do corpo, que são classificadas na teoria da MTC como “evidências”. Os nossos estudos teóricos e experimentais preliminares mostraram que os zhi da MTC (em particular, a deficiência da MTC e os sintomas sólidos crónicos) são um tipo de processo fisiopatológico devido a anomalias no estado funcional da rede de citocinas. Por conseguinte, o mecanismo básico de ação da MTC consiste em regular o estado funcional da rede de citocinas com o objetivo de tratar a doença. A base teórica da combinação da medicina chinesa e da medicina ocidental na prevenção e no tratamento de tumores é a seguinte: a cirurgia, a radioterapia e o tratamento com laser na medicina ocidental destinam-se ao tratamento de massas locais; a quimioterapia é um tratamento sistémico e o seu objetivo terapêutico é também eliminar os tumores primários locais e os tumores metastáticos, mas não regular as alterações fisiopatológicas existentes no corpo dos doentes com tumores; existem mais tipos de modificadores da resposta biológica (a medicina chinesa também pode ser classificada como um modificador da resposta biológica), embora o mecanismo de ação da maioria dos modificadores da resposta biológica se baseie principalmente no estado funcional da rede de citocinas. Embora o mecanismo de ação da maioria dos modificadores da resposta biológica seja principalmente o de regular as alterações fisiopatológicas dos doentes e melhorar a sua imunidade, o sistema imunitário é regulado por uma série de células e muitas citocinas, e qualquer anomalia numa delas pode causar uma diminuição da função imunitária. O tratamento biológico atualmente utilizado na prática clínica ainda não é capaz de proporcionar um tratamento orientado e individualizado, aplicando cegamente um medicamento e um padrão terapêutico fixo a todos os doentes. O princípio da medicina chinesa é regular as alterações fisiopatológicas do corpo do doente para tratar o tumor. Por conseguinte, a combinação da medicina chinesa e da medicina ocidental tem o duplo efeito de tratar as massas locais e regular as alterações fisiopatológicas sistémicas, sendo este o mecanismo e a base teórica da sua eficácia. A investigação atual concluiu que o desenvolvimento do tumor é um processo em várias fases, causado por múltiplas etiologias e caracterizado por uma regulação anormal da expressão genética e pela proliferação de células malignas, sendo uma “doença poligénica” típica. Medicina ocidental: A causa do tumor ainda não é clara e a medicina ocidental carece de medidas e métodos eficazes para prevenir a ocorrência de tumores, tendo apenas feito alguma exploração no controlo de determinados factores ambientais e doenças relacionadas. Em termos de tratamento, a medicina ocidental tem melhores resultados na prevenção e tratamento de lesões localizadas ou perturbações funcionais causadas pela compressão da massa. MTC: De acordo com o seu sistema teórico único, a MTC obteve alguns resultados na aplicação da medicina chinesa para prevenir a ocorrência e o desenvolvimento de tumores, como o estudo de Zeng Sheng Ping e Liu Wei Di Huang Tang para prevenir o cancro do esófago. Em termos de tratamento, a MTC é menos eficaz na eliminação de massas, mas a MTC tem um papel mais importante na prevenção e no controlo das alterações fisiopatológicas causadas pelos tumores, um papel que a medicina ocidental não consegue alcançar atualmente. Por conseguinte, devido às diferenças entre os sistemas teóricos e as práticas clínicas da medicina chinesa e da medicina ocidental, cada uma tem as suas próprias características e pontos fortes no tratamento dos tumores, e a utilização correcta destes dois meios pode servir o objetivo e o efeito de reforçar mutuamente e melhorar a eficácia do tratamento dos tumores.