O doente Wang Moumou, do sexo feminino, 21 anos de idade, foi admitido no hospital com “dor abdominal paroxística recorrente há 2 meses e exame de TC que mostrava ocupação do pâncreas”. Aquando da admissão, foram concluídas todas as investigações e o diagnóstico foi de ocupação sólida quística da cauda do pâncreas. Como se tratava de uma mulher jovem, solteira e previamente saudável, a análise pré-operatória do tumor na parte caudal do pâncreas era relativamente clara e, para reduzir a dor pós-operatória e encurtar o período perioperatório, decidiu-se submeter a doente a uma operação minimamente invasiva: ressecção laparoscópica do tumor caudal do pâncreas com preservação do baço. A operação foi concluída com êxito em 2,5 horas, criando um precedente para este tipo de cirurgia em Jinan. Uma vez que o tumor pancreático está rodeado por órgãos e vasos sanguíneos importantes, a operação é tecnicamente exigente e difícil, e o cirurgião tem de possuir competências cirúrgicas laparoscópicas hábeis e técnicas de dissecção microscópica superiores. A operação tem vantagens óbvias em relação à esplenectomia combinada convencional com uma grande incisão sob o rebordo costal esquerdo: em primeiro lugar, a operação intra-abdominal é efectuada através de quatro orifícios na parede abdominal, o que reduz consideravelmente o traumatismo, a hemorragia e a dor pós-operatória do doente e acelera a sua recuperação pós-operatória. Em segundo lugar, a utilização de uma boa visão laparoscópica e de competências cirúrgicas laparoscópicas especializadas reduz a ocorrência de complicações intra e pós-operatórias, como a fuga e a hemorragia pancreáticas, garantindo a segurança do doente. Em terceiro lugar, o baço do doente foi preservado, maximizando a proteção das funções corporais normais do doente. O doente teve alta hospitalar 6 dias após a cirurgia.