A dor ao engolir no lado direito da garganta tem menos probabilidades de ser cancro da laringe e é sobretudo considerada como sendo causada por uma inflamação da garganta. As doenças mais comuns incluem a faringite aguda, a amigdalite e a epiglotite aguda. A faringite aguda, para além da dor, é frequentemente acompanhada de febre e o inchaço da faringe pode ser observado ao exame; no caso da amigdalite, as secreções purulentas podem ser fixadas à sua superfície; e a dor da epiglotite aguda é mais pronunciada, o doente pode ser acompanhado de sintomas como a dispneia. Além disso, se a faringe do paciente é cancerosa, manifesta-se principalmente como rouquidão e sensação de corpo estranho na faringe, o que também pode causar dor. Ao mesmo tempo, doenças menos comuns, como o cavernoma cavernoso e a nevralgia do glossofaríngeo, também podem causar dor num dos lados da garganta. Por conseguinte, quando um doente apresenta sintomas de dor ao engolir no lado direito da garganta que não se resolvem durante muito tempo, recomenda-se que se dirija ao hospital para esclarecer a causa da doença para tratamento.