Os chamados quistos de retenção do colo do útero, também conhecidos como quistos da nuca, são, na maioria dos casos, uma alteração fisiológica da mulher, que se forma devido à acumulação localizada de líquido no colo do útero. Os quistos de retenção cervicais são frequentemente considerados como sendo causados pela substituição do epitélio colunar por um novo epitélio escamoso, que nervura os canais cervicais ou os cobre diretamente, bloqueando-os completamente e impedindo a drenagem de líquido dos canais cervicais. Os quistos de retenção do colo do útero são normalmente lesões fisiológicas e benignas que não afectam o corpo da mulher e não se tornam malignas, pelo que normalmente não requerem qualquer tratamento, mesmo após a sua deteção. No entanto, num número muito reduzido de mulheres, os quistos de retenção cervical podem ser causados por inflamação crónica do colo do útero, pelo que, se houver uma leucorreia anormal, é frequentemente considerado um teste de leucorreia de rotina e é utilizado um medicamento, como um supositório à base de povidona, para tratar o quisto de retenção cervical por via vaginal, em vez de se tratar apenas o quisto de retenção cervical com medicamentos. Se uma mulher for submetida a uma laparotomia ou a uma cirurgia a laser para a erosão cervical, a bolha do quisto pode ser perfurada durante o procedimento para permitir a saída do líquido.