Enquanto património valioso do povo chinês, os caracteres chineses são, de longe, a escrita principal utilizada há mais tempo no mundo. Ao mesmo tempo, enquanto pictogramas, são claramente intuitivos e ideográficos, e contêm uma riqueza de sabedoria nacional. Na antiguidade, por exemplo, a palavra “doença”, de que estamos a falar hoje, era uma distinção entre duas palavras simples, “doença” e “enfermidade”. A palavra “doença” é uma moldura para a palavra “enfermidade”, e dentro dela está a palavra “yag”, que significa “ter um alvo”. A palavra “yag” é a “flecha” do “arco e flecha”. Diz-nos que as coisas que vêm de fora e atacam o nosso corpo são como as flechas frias que uma pessoa nos atira, por exemplo, o frio, as queimaduras, as doenças infecciosas e outros desconfortos causados por factores externos chamam-se “doença”. Como é que se escreve a palavra “doença”? No carácter “病” há um “C”. Na cultura tradicional, “C” significa fogo. Nos Cinco Órgãos, o C também representa o coração. Portanto, o “fogo do C” também pode ser chamado de “fogo do coração”. Quando há fogo no coração, as pessoas ficam doentes, é tão simples quanto isso. O “fogo do coração” é traduzido em termos modernos como emoções reprimidas, ou seja, as sete emoções e os seis desejos que estão em desequilíbrio. Por exemplo, a tristeza, a preocupação, a alegria, o medo, a raiva …… são todas emoções humanas. As chamadas sete emoções e seis desejos são, em termos leigos, um qi humano. No Clássico de Medicina Interna do Imperador Amarelo, está escrito: “O pensamento leva a um nó de qi, a raiva leva a um qi ascendente, o medo leva a um qi descendente, o susto leva a um qi caótico, a alegria leva a um qi lento e a tristeza leva à eliminação do qi”. Isto significa que as diferentes emoções de uma pessoa correspondem às diferentes direcções e mudanças do Qi. O Qi era originalmente uma energia normal no corpo humano, mas agora está distorcido e suprimido, incapaz de ser libertado, e como resultado acumula-se cada vez mais. “Quando há um excesso de Qi, ele se torna um fogo maligno, não é mesmo? Por outras palavras, se estivermos preocupados, com medo ou zangados, ficaremos zangados e a doença surgirá do fogo, que é um tipo de desconforto causado pelas perturbações emocionais (mentais) do próprio corpo. Por isso, na cultura tradicional, a chamada “doença” é o resultado de uma perturbação da função auto-reguladora do próprio corpo causada por factores patogénicos externos ou internos. O Clássico de Medicina Interna do Imperador Amarelo diz: “Todas as doenças nascem do vento, da chuva, do frio, do calor, da humidade e da raiva”. O vento e a chuva, o frio e o calor, e a humidade clara são todos males externos, enquanto a felicidade e a raiva são produtos das alterações emocionais do próprio corpo. Há três caracteres chineses para “boca” no cancro, o que de facto implica que o corpo humano tem três canais de comunicação com o mundo exterior: o nariz está em cima, ligado ao céu e internamente ligado aos pulmões; a boca está em baixo, ligada à terra e internamente ligada ao baço e ao estômago; a pele está no exterior, ligada ao céu e à terra e internamente ligada aos órgãos internos A pele está ligada ao céu e à terra e aos órgãos internos. A incidência de cancro do pulmão nos fumadores é 10 a 20 vezes superior à dos não fumadores, a incidência de cancro da laringe é 6 a 10 vezes superior e a incidência de cancro do esófago é 4 a 10 vezes superior. Algumas pessoas dizem que eu não fumo, mesmo o fumo passivo raramente é exposto, mas temos sempre de respirar, certo? Embora as PM2,5 sejam apenas um pequeno componente da atmosfera terrestre, contêm um grande número de substâncias tóxicas e nocivas e têm um longo tempo de permanência e uma longa distância de transporte na atmosfera, o que as torna um importante assassino da saúde humana e um fator direto no aumento dos tumores respiratórios nos últimos anos. Para além da poluição ambiental, metade das causas de cancro estão relacionadas com os hábitos alimentares: a fritura de alimentos pode produzir substâncias cancerígenas denominadas benzopireno e o consumo excessivo de álcool pode provocar cancro na boca, garganta, esófago e fígado, bem como aumentar o risco de cancro da mama e colorrectal. Alguns dados sugerem que as pessoas que bebem mais de 60 gramas de álcool por dia têm um risco de cancro nove vezes maior do que as que não bebem. O cancro do fígado está associado ao vírus da hepatite B, bem como ao consumo prolongado de água de fossa e de alimentos com bolor. A política de “mudar a água, prevenir o bolor e a hepatite” proposta na China nos anos 70 conduziu a uma redução significativa da incidência e da taxa de mortalidade do cancro do fígado em zonas com elevada incidência de cancro do fígado. A investigação sugere que, em certa medida, a ocorrência de cancro do estômago, cancro intestinal, cancro do fígado, cancro do esófago, cancro do pulmão, cancro do pâncreas, cancro das vias biliares (quistos), cancro da mama, etc., está intimamente relacionada com uma alimentação inadequada. O consumo excessivo e crónico de alimentos espessos e gordurosos é um dos responsáveis pelo aparecimento destes cancros altamente prevalecentes. Além disso, vivemos e trabalhamos num ambiente em que são utilizados cada vez mais aparelhos eléctricos e equipamento médico, e estamos expostos a cada vez mais radiações electromagnéticas, radiações nucleares e substâncias tóxicas na nossa ocupação a longo prazo, que podem causar diferentes tipos de danos ao corpo humano através da pele dos músculos. A palavra “montanha” por baixo da boca, a que me refiro frequentemente como a “montanha” que pesa no coração das pessoas na sociedade moderna, inclui a pressão da vida familiar, a pressão da competição profissional e a pressão da vida emocional, que podem afetar as nossas emoções e tornar-se factores intrínsecos que desencadeiam tumores. Todos estes factores podem ter um impacto nas nossas emoções e tornar-se factores intrínsecos no desenvolvimento de tumores. As palavras “doença” e “cancro” reflectem a compreensão única que os nossos antepassados tinham da doença e dos tumores malignos e, para prevenir e tratar os tumores, temos de começar por resolver a relação entre os seres humanos e a natureza e os problemas internos do corpo humano.