“Como remédio para afastar o calor do verão, é um dos medicamentos essenciais para as famílias no verão e é também conhecido como “o remédio das fadas para os mortais” devido ao seu baixo preço e excelente efeito. É composto por seis partes de talco e uma parte de alcaçuz, e é simples de fazer, pois a proporção das duas ervas é de seis para um, daí o seu nome. Diz-se que foi criado por Liu Wansu (também conhecido por Liu Heshan), um dos quatro grandes médicos das dinastias Jin e Yuan. Foi em meados do verão do primeiro ano do reinado do imperador Jin (1147 d.C.) que o imperador Xizong promoveu Han Qi Xian, o ministro da direita de Shang Shu, a rei de Pu e lhe ofereceu um banquete de três dias. O banquete durou três dias, mas antes do fim dos três dias, Han Qi Xian foi acometido de uma estranha doença, com febre súbita, sede, inquietação, dificuldade em urinar e diarreia. A família procurou ajuda médica em todo o mundo e Xizong também enviou um médico para o ver, mas depois de quase cem doses de medicamentos, a doença continuava a agravar-se, pelo que colocou uma lista à porta da cidade para procurar ajuda médica. Liu Wansu, que na altura tinha 20 anos, estava a comprar medicamentos na capital e, quando viu a lista, não tinha a certeza da profundidade da doença, pois era um novato. Por isso, desvendou a lista e entrou na residência real para tratar Han Qixian. Depois de verificar seu pulso, ele perguntou: “Você está sofrendo de febre, azia, sede, tontura, falta de ar e transpiração excessiva?” Han fechou os olhos enquanto acenava levemente com a cabeça. “Quando há náuseas e diarreia, aperto no peito e embotamento, cansaço e peso no corpo”. disse Liu Wansu. “Sim, sim! Han Enterprise disse primeiro, depois abriu os olhos e observou a aparência de Liu Wansu. “Isto também é calor e humidade, tratar o calor mas não a humidade é culpa do médico!” “Calor e humidade?” O Médico Imperial não pôde deixar de dizer: “Não sabemos o que é o calor e a humidade?” Liu Wansu disse: “Está a tratar o calor e a humidade, mas não está a nutrir o Yin, especialmente porque está a ter problemas com a micção e a diarreia, por isso não se deve atrever a usar remédios frios, por isso o tratamento é ineficaz”. Han Qi Xian levantou-se e perguntou com os olhos arregalados: “O que é que tem? Liu Wansu ponderou por um momento e depois levantou a caneta para receitar talco e alcaçuz, finamente moídos juntos. A Sra. Han perguntou: “Que receita é essa? Liu apontou para a fórmula: “Seis colheres de sopa de talco e uma colher de sopa de alcaçuz”, e disse: “Liu Yi San”. Ele explicou: “A pedra escorregadia pode aliviar os músculos e eliminar o calor, e alisar o orifício para mover a água e aliviar a humidade, governando os três jiao nas partes superior e inferior do corpo. Ao adicionar alcaçuz para exorcizar o fogo e harmonizar o meio, pode eliminar o calor e a humidade do verão.” “Como é que o tomo? “Tome-o com um pouco de mel branco, em água fervida fria ou sopa de coração de lâmpada, e será eficaz em três dias.” Han Qi Xian viu que ele tinha razão, por isso tomou três comprimidos como prescrito, e a urina e a diarreia pararam. Han Qi Xian aproximou-se de Liu Wansu e pediu-lhe que abandonasse a medicina e seguisse uma carreira política, mas Liu Wansu só lhe pediu alguns livros de medicina. Depois disso, continuou os seus estudos e acabou por se tornar um médico famoso da sua geração. Li Shizhen, um grande cientista médico da dinastia Ming, também elogiou o “Liu Yi San”, dizendo que o seu principal tratamento para a humidade do verão se deve ao facto de o talco ter a função de eliminar o calor, aliviar a humidade e melhorar a sede, enquanto o alcaçuz tem a função de nutrir o Yin e eliminar o calor, arrefecer o sangue e parar a hemorragia. Então, quando é que é necessário tomar Luk Yi San? Após um golpe de calor, os sintomas de aumento da temperatura corporal, febre, ou o que a medicina chinesa chama de “em chamas”, ou seja, sintomas de calor; e devido à perda de fluidos corporais, há muitas vezes sintomas de desidratação, como sede e bebida; bem como sintomas como baixo volume de urina, dor quente, cor amarela ou mesmo urina fechada; se o calor e a humidade ferirem o estômago e os intestinos, há também sintomas de vómitos ou diarreia. Se ocorrerem três dos sintomas acima referidos, deve considerar-se a hipótese de tomar Luk Yi San. Se a urina for clara e longa (incolor e fácil de passar), não é adequado. Geralmente, é melhor tomá-lo com água fria. Além disso, a adição de algumas outras ervas chinesas a Liu Yi San pode ser muito eficaz. Por exemplo, se o coração estiver perturbado, pode ser adicionado um pouco de cinábrio para misturar o medicamento, denominado “Yi Yuan San”; se os olhos estiverem vermelhos e a garganta dorida, pode ser adicionado um pouco de Qing Dai, denominado “Bi Yu San”; se também houver uma ligeira febre externa, dor de cabeça e outros sintomas, pode ser utilizada uma decocção de folhas de hortelã fresca ou sumo triturado. Se também tiver uma ligeira febre externa ou dor de cabeça, pode tomar uma decocção de folhas de hortelã fresca ou bater um pouco de sumo com ela, chamado “Chicken Su San”. Todos estes remédios são bons para tratar as doenças do verão. Outro remédio popular é aplicar Liu Yi San nas crianças depois do banho para prevenir erupções cutâneas causadas pelo calor e eczema. Embora as empresas farmacêuticas existentes já não produzam Luk Yi San, os pacientes podem fazer as suas próprias preparações de acordo com as diferentes condições de cada indivíduo; ou adicionar Luk Yi San à decocção da medicina chinesa para melhorar a eficácia clínica. Novas utilizações do Liuyisan: 1. para cicatrizes cutâneas: tomar Liuyisan internamente, 9g de cada vez, 3 vezes ao dia com água pura. Pode ser aplicado externamente na área afetada duas vezes ao dia. 2 . Febre de verão em crianças: tome 8 gramas de Liu Yi San, decocto em água e dividido em 2 a 3 vezes, 3 dias para um curso de tratamento. 3, pedras do trato urinário: 10 gramas de Liu Yi San, 30 gramas cada de Qian Cao e Wei Ling Xian, decocção em água, uma dose diária. 4. prostatite crónica: Liu Yi San, Danshen 20g cada, Chai Hu 9g, Bian Cao, Qomai 15g cada, Che Qian Zi 30g, decocção em água, 15 dias para 1 curso de tratamento.