A Medicina Chinesa na Vida” Hospital de Medicina Integrativa de Xangai Fu Zhiquan, Médico Chefe, Departamento de Gastroenterologia, Hospital de Medicina Integrativa de Xangai Fu Zhiquan (Clínica especializada: todas as segundas-feiras de manhã; Clínica para necessidades especiais: todas as quintas-feiras à tarde) Quando chega o Festival do Barco-Dragão, as pessoas começam a estar ocupadas e há muita gente a comprar folhas de artemísia, algumas delas seguram folhas de artemísia nas mãos e outras penduram folhas de artemísia nas bicicletas. Eu também fiz o mesmo, comprei folhas frescas para pendurar à frente da porta. O meu vizinho disse: “Porque é que ainda és supersticioso? Eu disse-lhe que isto não é superstição, é razoável e também é bom para a saúde. Sempre que penso na minha infância, em todas as festas dos barcos-dragão, a minha mãe recebia o orvalho da manhã para apanhar o absinto, a janela e a porta estavam cheias. O Festival do Barco-Dragão, o clima é gradualmente quente, mosquitos e moscas se reproduzem, cem veneno, tempos antigos, há o Festival do Barco-Dragão para a porta para pendurar um punhado de folhas costume. Como diz o ditado: “Pendurar a artemísia antes do verão, os mosquitos e as moscas têm dificuldade em entrar pela porta”. Nessa altura, a minha mãe usava muitas vezes água fervida de artemísia para tomarmos banho, o incenso de artemísia quente é muito especial, todo o corpo é lavado, pelo que a pele de todo o verão raramente é contaminada por gás venenoso. Quando cresci, uma vez que falei subitamente de cólicas menstruais insuportáveis depois de me molhar, a minha mãe usou imediatamente um pano de algodão para fazer uma pequena bolsa de pano, cheia de folhas de artemísia, e usou-a junto ao meu corpo para proteger a minha barriga. Dois meses mais tarde, as dores diminuíram muito, o medo inicial de ter as mãos frias também melhorou muito, e o apetite também é bom. Desde então, depois de a família ir ao Festival Anual do Barco-Dragão, compro folhas de artemísia penduradas em frente à porta. Os antigos acreditam que o absinto é uma cura para todas as doenças da erva, inserido na porta usada para se livrar de todos os tipos de veneno para afastar os maus espíritos e miasma. Provérbio popular, “três anos, o ai, Langzhong não usar”. A “Crónica de Jing Chu” registou: “5 de maio, a colheita de Ai como uma pessoa pendurada no portal, para evitar o gás venenoso”. O Ai é uma planta herbácea perene da família das Asteraceae. Há também ervas, Qi Ai, erva medicinal, o nome de absinto. Ai usado na medicina, uma longa história, mais de dois mil anos atrás, Mencius disse: “sete anos de doença, procure três anos de Ai”. Isto significa que uma doença crónica de muitos anos deve ser curada com mais de três anos de artemísia envelhecida. O antepassado de Ai também deu muita reputação bonita, como o respeito pelos mais velhos como “Ai”; descrever as mulheres jovens e bonitas como “menos Ai”; a “Poesia” dizia que a manutenção do “Paulo Ai”; os “Registos do Grande Historiador” para a A paz e o sossego também se escrevem “Ai An” e assim por diante, podem ser vistos nos antepassados do amor de Ai. As folhas de Ai para prevenir a peste e curar uma variedade de doenças têm milhares de anos de história, o livro antigo regista: “5 de maio, as quatro pessoas e pisam a erva, e há combates no jogo da erva …… pendurado na porta para se livrar do gás venenoso”. Porquê colher absinto neste dia? Porque a colheita de Artemisia absinthium em maio é superior ao valor medicinal de junho, Duan Yang, o dia é quente, Artemisia absinthium é louca, perdeu a sua delicadeza e humidade. A colheita de Ai no Festival do Barco-Dragão, após a secagem, “é muito tempo para usar”, pelo que as pessoas dizem “Festival do Barco-Dragão cortar Ai”. A medicina tradicional chinesa acredita que, as folhas de Ai são quentes, amargas e picantes, para o fígado, baço, meridiano do rim, podem aquecer a menstruação para parar o sangramento, dor fria, frio nos distúrbios menstruais frios, sangramento menstrual excessivo, vazamento, gravidez e dor abdominal e outros sintomas têm um efeito milagroso. A Materia Medica Prepara diz que é amargo e pungente, quente e maduro quente, natureza yang pura, pode retornar ao yang moribundo, através dos doze meridianos longe dos três yin, há uma razão para qi e sangue, expulsar frio e umidade, aquecer o útero, parar o sangue, parar de tossir e asma, aquecer e abrir, menstruação e feto e outra eficácia. Pode curar a dor fria no coração e no abdómen, dor abdominal e diarreia longa, vómitos de sangue, fugas, distúrbios menstruais, cólera, etc., e pode matar vermes e curar a micose, e pode ser usado externamente para curar doenças de pele. O “Compêndio de Matéria Médica” diz que pode “aquecer, esfriar, além de humidade”, e menciona que “o corpo enfrenta verrugas e olhos, moxa fogo moxabustão três forte que é removido”. Visível, moxabustão pode ser “através do meridiano e curar todas as doenças”, há através do meridiano, a circulação sanguínea, remover frio e umidade, de volta ao sol para salvar o inverso, prevenção e prolongamento da vida e outra eficácia, como o famoso pé três milhas de moxabustão de cuidados de saúde, pode melhorar a função do sistema imunológico do corpo, prevenção de doenças, cuidados de saúde, longevidade. As folhas de artemísia utilizadas na moxabustão, para além da sua combustibilidade ser boa, mas também por causa do odor aromático das folhas de artemísia XinShan tem um certo efeito médico, por isso com a “agulha” é o mesmo nome, um total de terapia de “acupunctura”. Além disso, alguns estudos mostraram que o fumo produzido pela queima das folhas de moxa no corpo humano também tem um certo efeito terapêutico sobre a doença. No folclore, como os adultos, uma vez pela tosse fria pelo vento, com um cacho de decocção ai para lavar os pés, ou cortar as folhas em nove fatias de moxa, cebola três ou cinco, decocção servida quente, tomar suor, pode ser curada; dismenorreia das mulheres, disfunções menstruais, dor abdominal, etc., com a moxa cozida feita de babetes, bolsos do seu cordão umbilical e abdómen, e jogar o efeito de aquecimento do Palácio de dispersão do frio. Como se pode ver, o Festival do Barco-Dragão pendurado em frente às folhas de moxa, é um folclore, mas também um hábito de saúde propício à saúde. Poesia antiga: “Erva do Festival do Barco-Dragão, moxa selvagem, luz difusa com roupas; não tem intenção de competir com o rosto do estado, o nome tem o seu próprio povo sabe”. Por causa do absinto, dos bolinhos de massa, do xionghuang, do barco-dragão, o advento do Festival do Barco-Dragão não parece ser uma diferença. Pode dizer-se que: “a bolsa de artemísia do pátio está cheia, os bolinhos de massa do Festival do Barco do Dragão têm sabor e fragrância”. [Dicas] 1, bebida de folhas de jujuba de gengibre: Ingredientes: 10 gramas de gengibre, 20 jujubas, 3 gramas de folhas, 30 gramas de açúcar mascavado. Método: gengibre, jujuba, moxa lavada num frasco de areia, adicionar a quantidade certa de água, decocção de fogo lento, jujuba podre, adicionar açúcar mascavado, como substituto do chá, com a quantidade de bebida discricionária. Eficácia: sangue aquecendo o útero, dor qi; para mulheres amenorréia, dor menstrual, frio uterino. 2, moxa gengibre ferver ovos: Ingredientes: 15 gramas de folhas de moxa, 25 gramas de gengibre, ovos 2. Método: folhas de artemísia, gengibre, ovos com a quantidade certa de água para cozer, para serem cozinhados, descascar a casca, voltar à sopa original a ferver durante um momento. Comer os ovos, beber a sopa, 2 vezes por dia. Eficácia: dispersão da menstruação quente do frio, paragem da hemorragia e do feto; aplicável a fugas, inquietação fetal, aborto habitual, etc. 3, vinho de berbigão de folha de moxa: Ingredientes: folha de moxa 10 gramas, 5 gramas de berbigão vermelho, 3 gramas de Rhizoma Ligustici Chuanxiong, 500 ml de vinho amarelo. Preparação: Ai Ye, berbigão vermelho, Chuanxiong picado finamente, imerso em vinho amarelo, embebido durante 15 dias pode ser ativado. Cada vez 10 a 20 ml, 2 vezes por dia; Eficácia: Promover a circulação sanguínea e remover a estagnação do sangue, aliviar a depressão e aliviar a dor; adequado para mulheres com desarmonia de qi e sangue pós-parto, depressão hepática e indolência da distensão e dor das duas costelas, dor abdominal, aperto no peito, etc.; também tem um efeito terapêutico nos miomas uterinos. (Continua)