P: Há mais de 1 ano que sofro de dores nas costas, e há 2 meses que sinto dores e dormência na minha perna esquerda. Fiz TC e RM, e o médico disse que tenho uma hérnia discal na coluna lombar, e que a medicação e as injecções não são eficazes. Gao Chunzheng, Director de Cirurgia da Coluna Vertebral, Médico Chefe e Supervisor de Mestrado do Segundo Hospital da Universidade de Shandong, responde: A hérnia de disco lombar é uma das doenças mais comuns na ortopedia, e cerca de 1/5 dos pacientes com dores nas costas e pernas são causados por uma hérnia de disco. A doença envolve frequentemente os segmentos lombar 4/5 e lombar 5/sacral 1, e os sintomas comuns são dor nas costas e dores nos membros inferiores, dormência e fraqueza. Há muitas opções de tratamento para a hérnia discal lombar, incluindo repouso no leito, medicamentos que nutrem e desidratam os nervos, fisioterapia e cirurgia. Se um paciente tem um historial de mais de seis meses, se o tratamento conservador é ineficaz, se os sintomas se repetem e afectam a vida laboral, especialmente se há dormência nos membros inferiores, disfunção na micção e defecação, se a hérnia é enorme ou prolapsada, e se há estenose lombar espinal, a cirurgia deve ser realizada. Todos os anos, mais de 1 milhão de pacientes com hérnia de disco lombar são operados na China.