Antes de partir para França, havia sempre algo inquietante na minha mente. Foi a primeira vez que deixei o meu país natal para viver num país estrangeiro durante um longo período de tempo, não conseguia sequer falar a língua, e não estava familiarizado com a população local e o mundo, pelo que esta imprevisibilidade causou uma inexplicável corrente de ansiedade na minha mente, mesmo para um médico que tinha experimentado a vida e a morte, e que era indiferente à tristeza e à felicidade. A gramática do francês é muito mais complexa do que a do inglês, e devido à complexidade da preparação e ao pouco tempo disponível para a aprender, eu realmente não aprendi muito. Os acontecimentos negativos que tiveram lugar em França durante um período de tempo acrescentaram uma nuvem ténue à mente. Mas, tal como uma seta numa corda, não podia ser deixada intocada, era uma agenda definida que não podia ser alterada. Huang Yan, Departamento de Medicina Cardiovascular, Hospital Fu Wai, Pequim No domingo, 2 de Novembro de 2008, os meus amigos e familiares em Pequim vieram despedir-se de mim, embora a minha bagagem não estivesse totalmente pronta. Foi um dia ocupado depois disso, com muito pouco tempo para dormir, e finalmente na madrugada de 4 de Novembro, a minha família e amigos levaram-me ao aeroporto, onde finalmente pisei o elevador para partir, e acenei adeus aos meus amigos e família. O médico cardiovascular que durante anos só tinha prestado atenção aos batimentos cardíacos das outras pessoas, podia literalmente sentir o meu coração a bater significativamente mais rápido do que o habitual neste momento. Como não havia ninguém do outro lado para se encontrar comigo, apenas o senhorio, um chinês, que prometeu ir buscar-me à paragem do eléctrico, mas a secção do aeroporto tinha de ser resolvida por si só. O voo da Lufthansa para Frankfurt mudou e, quando desci do avião, já era um mundo diferente. O tempo estava visivelmente mais quente do que em Pequim, e eu já estava a suar no meu casaco de algodão e na minha bagagem pesada. Os sinais no aeroporto eram claros, mas era um longo caminho a percorrer, por isso segui as cartas no meu bilhete e finalmente encontrei o meu caminho através da alfândega e muitos cruzamentos e elevadores até à porta de embarque para o meu voo de ligação. Quando chegámos ao aeroporto de Lyon, França, já estava escuro e muitos passageiros estavam a chegar, tornando o átrio de recolha de bagagem bastante barulhento, mas claro que estava tudo em francês, o que eu mal percebi. Não havia muito pessoal para ser visto aqui e a longa espera para que grandes bagagens fossem transferidas da esteira transportadora era preocupante. Finalmente vi um balcão na saída, fui até lá e perguntei em inglês, obtive uma resposta positiva, comprei o meu bilhete e saí em busca do autocarro. Estava escuro lá fora e eu não sabia em que autocarro devia entrar, por isso estava prestes a perguntar quando um homem de meia-idade de aspecto asiático apareceu e ofereceu-se para me perguntar em inglês se eu ia para Lyon, eu disse que sim e ele disse-me para ir com ele e caminhar até ao autocarro, mostrou-me onde colocar a minha bagagem e ajudou-me a falar ao telefone com o senhorio. Perguntei-lhe sobre a estação GRANGE BLANCHE para onde eu ia e ele respondeu e disse que me telefonaria quando chegasse. Todas as coisas que eu temia quando saí de casa estavam agora resolvidas. Agradeci ao homem, que tinha cerca de cinquenta anos e um pouco de cabelo grisalho, e falei com ele. Disse que tinha vindo do Vietname para França quando era muito novo e que muitas pessoas os tinham ajudado quando chegaram pela primeira vez. Ele tinha-me visto no avião e pensou que eu não estava familiarizado com ele, pelo que se ofereceu para ajudar. O autocarro estava prestes a partir e o motorista começou a verificar os bilhetes, porque eu tinha inesperadamente encontrado uma pessoa tão amável para me ajudar, além de conversar, estava tão excitado e em pânico que não conseguia encontrar o pequeno bilhete, estava realmente a suar, porque sei que a maioria dos franceses tem um inglês muito pobre e era difícil de explicar, este homem conhecia a minha situação e até explicou ao motorista, pediu-lhe que me deixasse entrar primeiro no autocarro, depois pacientemente ajudou-me a resolver as minhas coisas e ajudou-me Depois, pacientemente, ajudou-me a resolver as minhas coisas e a encontrar o meu bilhete. Assim, o autocarro cheio de franceses viu um chinês a rondar no autocarro, e duas das raparigas não conseguiram deixar de rir. Graças a Deus, encontrei o bilhete fatal num bolso qualquer a meio do dia, quando estava quase desesperado. Quando cheguei à estação, ele informou-me e disse-me para levar a minha bagagem e verificou-a por mim, e eu acenei-lhe com um adeus, agradecendo-lhe muito sinceramente. Este francês do Vietname deu-me uma impressão que nunca esquecerei. No meu primeiro passo em solo francês, conheci um homem amável que nunca tinha conhecido e que me ajudou por uma razão muito simples: eu também tinha sido ajudado por muitas pessoas quando aqui cheguei. Ele disse-me para não me preocupar, que se estiver em apuros pode pedir ajuda aos que o rodeiam e que a maioria das pessoas o ajudará. Ele estava confiante na sua sobrevivência. O ar em Lyon é visivelmente melhor do que em Pequim, mas a água não é boa. O tempo aqui é mais quente e húmido do que em Pequim, a população é menor do que na China, e embora por vezes esteja cheio de grandes cidades, é visivelmente mais descontraído do que na China. A diferença entre cidade e campo não é tão grande, o verde é muito bom, há vegetação por todo o lado, e o verde em França não é demasiado formal, por vezes há todo o tipo de plantas, por vezes alguma madeira partida é colocada na faixa verde, o que protege o solo e acrescenta fertilizante, e não vi ninguém para limpar as folhas caídas. Não compreendo o trabalho inútil que muitos jardineiros fazem, como limpar folhas e ramos caídos, arrancar ervas daninhas ou cortar árvores que não são exuberantes em primeiro lugar numa determinada forma, o que na realidade destrói a ecologia natural. A maioria dos edifícios em França não são muito altos, de um a quatro ou cinco andares, e são mais adequados para viver. Saindo da selva de betão, dos engarrafamentos de trânsito e do ar seco de Pequim, foi um alívio estar num idílio europeu. Quase não vi limpadores aqui, mas a cidade ainda está ligeiramente mais arrumada do que Pequim, e quando penso nos inúmeros trabalhadores que limpam a cidade para a manter com bom aspecto, penso que pode ter algo a ver com a baixa carga populacional e com o facto de a maioria das pessoas aqui estarem mais conscientes. Há muitas estações de bicicleta na cidade (o ciclismo era originalmente um desporto na Europa, mas por causa do ambiente muitos países europeus encorajam agora o ciclismo por 15 yuan por ano, com meia hora livre para um carro novo, mas em Pequim há alguns anos atrás havia um imposto sobre as bicicletas, e agora cada vez menos pessoas andam de bicicleta em Pequim. (embora o congestionamento do trânsito esteja a tornar-se cada vez maior), existem bastantes carros particulares, e as estradas não são largas, mas não há engarrafamentos graves. A maioria das pessoas conduz mais civilizado e abranda ou pára quando vêem peões. Todos os transportes são de passagem, com passes horários, diários e mensais, conforme a necessidade. É tudo uma questão de auto-consciência a bordo, ninguém verifica os bilhetes, mas há algum pessoal a andar aleatoriamente a verificar os bilhetes, e se for apanhado a fugir a um bilhete, as consequências são graves e uma grande multa. O bilhete mensal aqui é de 47 RMB, e neste ponto os benefícios actuais em Pequim são muito melhores. Muitos supermercados em França também pesam as suas próprias mercadorias, não há supervisão, pode-se rotular uma maçã de 2kg como 1kg e ninguém se importará, os mercados estrangeiros são privados, por isso parece que a grande maioria das pessoas está muito consciente. Conheci aqui mais do que uma pessoa amável, uma vez que andei até ao metro e olhei para o mapa, um senhor idoso veio mostrar-me o caminho, de facto, na altura, basicamente não compreendi o seu francês e pude ver como ir eu próprio, mas só lhe pude agradecer em francês pela sua bondade. Em duas ocasiões fui ao supermercado e os franceses à minha frente tinham comprado um carrinho cheio de mercadorias e quando viram que eu só tinha levado um ou dois artigos, ofereceram-se para me deixarem pagar por eles primeiro. As pessoas aqui não estão com o mesmo tipo de pressa e confusão que estão na China, são pacíficas e, por vezes, quando se juntam, cedem uns aos outros. Numa ocasião corri para apanhar um eléctrico e uma velhota que passava parou e carregou no botão da porta para me deixar esperar por ela. Num ambiente tão bom, ajudava as pessoas onde quer que fosse. Os franceses raramente desistem dos seus lugares, mas também raramente há muita gente aqui, e eu trouxe esta boa tradição de Pequim para Lyon. Lembro-me de uma vez ter cedido o meu lugar a uma mulher com um bebé, ela agradeceu-me e depois entregou-me o seu bilhete, embora eu não falasse francês, compreendi imediatamente que lhe estava a pedir para lhe dar um murro no bilhete. Lembro-me do francês vietnamita no autocarro do aeroporto a ajudar-me a organizar as minhas coisas e o meu dinheiro e eu não estava nada inseguro. Boas relações e confiança são as coisas mais raras e mais valiosas do mundo. Como dizem no passado, ajudar as pessoas é uma coisa boa. É isso mesmo! Aqueles que ajudam os outros e aqueles que são ajudados são felizes. Tenho sido um ajudante disposto toda a minha vida, mas realmente não pude fazer o que aquele francês do Vietname fez no meu ambiente doméstico. Disse-lhe que foste a primeira pessoa que conheci quando pus os pés em solo francês, e embora nem sequer soubesse o teu nome, tinha imensa confiança em ti, e era uma pessoa que estava disposta a ajudar as pessoas, mas eras uma pessoa que adorava ajudar as pessoas, e nesse aspecto eras uma grande pessoa. O nosso país teve a mais alta filosofia, medicina, cultura e sistema ritual há três mil anos, e após quase trezentos anos de corrupção, atraso, espancamentos, pobreza, guerras e tumultos, perdemos a nossa herança tradicional de boa civilização chinesa, e perdemos realmente a nossa civilização. O povo chinês perdeu a confiança na sua própria civilização, culpando erradamente a cultura dos seus antecessores, quando na realidade as crianças da China não compreendem a história e os feitos dos seus antecessores. Alguns estudos concluíram que o padrão das nossas armas de fogo na dinastia Qing era ainda mais retrógrado do que na dinastia Ming, e alguma da artilharia que tinha sido inventada passou despercebida, uma situação que levou ao atraso do país e à destruição do estado na falecida dinastia Qing. A ignorância levou a eventuais tumultos, e os tumultos exacerbaram a ignorância e o declínio da civilização. Como diz o velho ditado: “Quando o celeiro está bem abastecido, conhece-se honra e vergonha, e quando se tem comida e vestuário suficientes, os modos florescem. Esta é a verdade. Tem havido um declínio generalizado dos nossos padrões morais, com abundância de corrupção, egoísmo e visões maléficas. Agora, embora o país tenha conseguido estabelecer-se e as condições materiais tenham melhorado, a verdadeira propriedade cultural é ainda quase inexistente. Por um lado, deitamos fora a nossa própria cultura, enquanto por outro lado, admiramos cegamente os estrangeiros e identificamos a cultura do lixo estrangeiro como civilização, enquanto as coisas verdadeiramente belas no estrangeiro não são vistas. A estabilidade de uma sociedade e a harmonia das relações humanas nunca é algo que acontece da noite para o dia, nem é um acontecimento acidental. A força da civilização europeia nos tempos modernos nunca é sem razão, e a gestão cultural e moral avançada é a base e precursora de todo o avanço. A cultura de luxo, indulgência, prazer e deboche em alguns países europeus e americanos é um prenúncio do seu declínio futuro, mas infelizmente tomámos estes maus hábitos como um exemplo a aprender nos últimos trinta anos. Como os antigos costumavam dizer, “O sucesso de um país ou de uma família deve-se à diligência e à frugalidade. Alguns economistas políticos modernos têm afirmado que o consumo excessivo de recursos apenas trará uma falsa prosperidade temporária, mas levará à privação e à decadência a longo prazo. Em segundo lugar, há três mil anos, o sábio Mencius chinês aconselhou o rei Hui de Liang (se as pessoas de todos os estratos sociais se preocuparem apenas em competir pelos seus próprios interesses) que “se as classes alta e baixa competirem pelos lucros, o país estará em perigo”. Quase todos os grupos de interesse, sectores, classes e profissões estão ocupados a competir pelos lucros, ganhar dinheiro é agora uma prioridade máxima, não há praticamente ninguém no país que não esteja ocupado, todos estão ocupados com a sua própria comida, vestuário, fama e fortuna, e no momento em que são feitos não há introspecção silenciosa e ajuste, em vez disso a procura de estímulos viciosos como passatempo, esta miopia, ansiedade e hábitos viciosos formam um círculo vicioso. À medida que o país emerge da agitação da guerra e da política, entra noutro tipo de caos ritual cultural. Assim, temos cada vez menos paz e sossego, nem sequer tempo suficiente para dormir; o nosso ambiente natural está a ficar cada vez mais danificado, mesmo que tenhamos apenas moscas e baratas para companhia; as nossas amizades familiares estão a ficar mais fracas e não temos amigos reais; as nossas relações interpessoais estão a tornar-se cada vez mais tensas, nem sequer tolerando o menor conflito; a nossa confiança entre as pessoas está a tornar-se cada vez menor, mesmo que a autoridade e credibilidade das instituições estatais A nossa compaixão e o nosso sentido de justiça estão a tornar-se cada vez menos, e até nos recusamos a salvar os mortos; as nossas querelas estão a tornar-se cada vez mais frequentes, e até podemos lutar por interesses triviais, ir a tribunal, ou mesmo lutar um contra o outro como marido e mulher, ou pai e filho; o nosso ambiente de vida está a deteriorar-se, e a poluição está a tornar-se cada vez mais grave, mesmo quando Pequim acolheu os Jogos Olímpicos, a poluição ambiental tornou-se uma questão importante, e até alguns lugares se tornaram inabitáveis e Existem zonas inabitáveis e múltiplas catástrofes naturais graves, ……….. O ambiente está a ficar cada vez mais poluído, e mesmo quando Pequim acolheu os Jogos Olímpicos, a poluição ambiental tornou-se uma questão importante, e havia até áreas inabitáveis e múltiplas catástrofes naturais graves em alguns locais. Todos os dias estou no meio de uma vasta multidão de doentes nos hospitais, no ar altamente poluído e cheio do fedor da doença, no meio de inúmeros pedidos e pedidos de ajuda, numa atmosfera de mal-estar, agitação, dor e descontentamento, e estou muitas vezes em sofrimento, perguntando-me porque é que o nosso país está tão doente. Os antigos diziam: a educação é a primeira prioridade na construção de uma nação. Este é o ditado mais sensato. O que mais tem faltado ao nosso país ao longo das décadas é a educação na cultura. A educação no conhecimento, embora também faltando, tem melhorado muito ao longo dos anos, mas a educação em ser humano, em cultura, ainda é quase um vazio. A educação primária dos nossos antigos não se encontra nos nossos estudantes universitários ou nos alunos de doutoramento. Este tipo de educação e formação em ser humano é muito necessário para que os líderes do país dêem o exemplo, mas a governação dos nossos funcionários é bastante problemática. A Universidade diz: “Desde o Filho do Céu até ao povo comum, todos devem cultivar a si próprios. Gostaria de perguntar aos nossos funcionários, estudiosos e professores, onde está a nossa fundação? Muitas pessoas em posições de autoridade, o sistema educativo da sociedade e os meios de comunicação cultural não sabem o que fazer quanto à forma de se comportarem, e muitos jovens são mal orientados. Recordo que Qu Liminjun da Universidade de Medicina Chinesa mencionou uma vez, numa palestra, a questão da educação sexual dos jovens durante a puberdade, no sentido de que a sociedade escolar actual não conseguiu lidar com esta questão, dando às crianças muitos conhecimentos sobre fisiologia e reprodução (mas sem orientação sobre como lidar com o problema, o que em vez disso causou o efeito contrário), e que seria melhor orientar os jovens a ler as obras clássicas de sábios antigos e aprender algo sobre o espírito e a atitude de ser um ser humano. Isto evitará que as crianças se concentrem demasiado nas actividades reprodutivas sexuais, o que não deveria ser uma preocupação excessiva. O Venerável Jingkong da comunidade budista de Taiwan também mencionou repetidamente nas suas palestras que, a fim de salvar o mau clima social, o mundo deveria ser aconselhado a ler mais sobre as antigas escrituras dos sábios chineses e a reavivar a cultura tradicional de excelência. Também mencionou a história de um padre budista que visitou os Estados Unidos, quando um estudioso americano e o padre discutiram a cultura e outras questões, durante as quais o padre foi questionado sobre a sua opinião sobre a longevidade da nação americana. O americano perguntou porquê. O Venerável disse: “Vejam a cultura da violência, assassinato, pornografia, desordem e corrupção que é difundida 24 horas por dia pelos vossos meios de comunicação social (televisão, etc.), tais maus exemplos ensinarão os jovens a serem maus e não há razão para que o país não pereça. Mas e os nossos meios de comunicação social domésticos agora? A palestra de Qu Liminjun foi uma interpretação bastante autêntica da filosofia cultural da medicina chinesa e da saúde, enquanto que a explicação de Venerável Jingkong sobre alguns textos antigos estava muito em sintonia com os tempos, e eles, como um dos poucos que sabem, ambos levantaram a importância da leitura de bons livros e dos clássicos. É o declínio da cultura que levou a tanta confusão e doença. Como pode uma pessoa, ou um grupo de pessoas, não estar doente se não tem uma boa mente e moral? Como pode uma pessoa, ou um grupo de pessoas, sem uma boa mente e moral não adoecer? Como pode não fazer coisas que não são razoáveis? Acabámos de nos instalar após um ou dois séculos de sofrimento, e agora temos de reflectir sobre o facto de que se não quisermos voltar à catástrofe nacional, o projecto básico mais importante é reavivar a etiqueta cultural chinesa. Quando o povo chinês tiver recuperado a sua força de vida cultural e estabelecido a sua confiança na sua própria cultura, esse será o momento em que a nação chinesa irá verdadeiramente reanimar.