No tratamento clínico, verificamos frequentemente que algumas pessoas tendem a ter dois mal-entendidos sobre a tecnologia de FIV: em primeiro lugar, a FIV não é o filho biológico do casal. Algumas pessoas precisam de se submeter à FIV, mas não querem submeter-se a esse tratamento, e só depois de repetidas perguntas é que dizem o que lhes vai no coração: a FIV não é o meu filho biológico, por isso, porque é que hei-de gastar dinheiro neste sofrimento! Aqui, gostaria de vos dizer que, a menos que tenham recebido FIV com “doação de esperma” ou “doação de óvulos”, são seguramente filhos biológicos do vosso próprio casal, e a esposa teve os seus óvulos recuperados após ter sido submetida a um tratamento de superovulação. A mulher, após um tratamento de superovulação, retirou os seus óvulos, o marido retirou o seu sémen à mesma hora e no mesmo dia em que os óvulos da mulher foram retirados e, como os espermatozóides e os óvulos provêm do marido e da mulher, a criança deve ser do casal. Em segundo lugar, os “bebés de proveta” crescem fora do corpo da mãe, ou seja, num tubo de ensaio. Há alguns anos, esta questão era frequentemente colocada. Um casal, depois de ter decidido submeter-se a um tratamento de FIV, perguntou-me uma vez: “Quando é que vamos carregar o bebé? De facto, “FIV” é um nome comum para a FIV, o que na realidade significa que o esperma e o óvulo são fertilizados fora do corpo para formar um óvulo fertilizado, que é depois cultivado fora do corpo durante 48-72 horas para formar um embrião, que é depois transferido de volta para o útero da mãe, onde continuará a desenvolver-se e a formar um feto até ao parto. Por conseguinte, os “bebés de proveta” não são criados num tubo de ensaio!