Paciente: Descrição do estado (início, principais sintomas, hospital visitado, etc.): A minha garganta está inchada mas não dói, tenho expectoração branca amarelada, e tenho sintomas de frio. Vi-o a 14 de Janeiro e fui diagnosticado com a doença de Shao Yin, número de cartão 20052625. Como posso tratá-lo? Que remédio devo tomar? Ainda posso levar angélica? Pan Zongqi, Departamento de Oncologia, Hospital Provincial de Medicina Tradicional Chinesa de Guangdong
Não tenho a certeza de como me sinto depois de tomar o medicamento no dia 14. Estarei aberto no sábado.
Paciente: Olá, Dr. Pan. Tomei apenas duas doses do medicamento no dia 14, mas deixei de o tomar anteontem, quando comecei a apanhar uma constipação. A causa do frio deve-se provavelmente ao suor depois de se desgastar demasiado e de não o tratar a tempo e de apanhar uma constipação. Tenho agora uma garganta inchada com uma sensação de corpo estranho, um pouco de vermelhidão na garganta mas sem dor, tosse, nariz ranhoso, espirros, catarro branco, falso suor e tonturas. Sem palpitações ou falta de ar. A língua é vermelho claro e o pêlo é ligeiramente amarelo. Será esta deficiência de Yin e fogo? Eu costumava tossir durante muito tempo depois de tomar medicamentos anti-inflamatórios, por isso não tomo medicamentos indiscriminadamente, o que devo tomar para regular desta vez? Seria melhor tomar um remédio mais comida. Obrigado.
Pan Zongqi, Departamento de Oncologia, Hospital Provincial de Medicina Tradicional Chinesa de Guangdong: Bem, acho que é outro caso de fraqueza e exposição externa ao vento e ao frio. Não sofre de deficiência de Yin e fogo, sofre principalmente de deficiência de Qi. Se for conveniente, pode vir à enfermaria amanhã para me ver. Departamento de Internamento, Edifício 2, 4º andar.
Paciente: Dr. Pan, é melhor eu vir para uma consulta no local! Já me registei para amanhã. Vemo-nos amanhã. Obrigado.
Pan Zongqi, Departamento de Oncologia, Hospital Provincial de Medicina Tradicional Chinesa de Guangdong.
Está bem. Até amanhã, é bem-vindo.
Paciente: Dr. Pan, obrigado! Após a toma de duas doses de medicamentos, houve uma melhoria significativa. Obrigado por dar alívio ao paciente e restaurar a sua confiança no seu médico! Força nisso! Boa sorte com o seu trabalho e marca de mérito!