1. conhecer o nome de uma doença não é o objectivo, mas curá-la é o objectivo. (Uma verdadeira visão, mas demasiadas pessoas põem o carro à frente dos cavalos, pois a condição está sempre a mudar e o “nome da doença” está atrasado e limitado)
2. a lesão é o resultado da doença, não a causa, e a causa só pode ser removida se o resultado for removido. A excisão cirúrgica é um encobrimento. (A medicina moderna está basicamente a tratar a fruta, não a causa!)
3. um médico que trata uma doença de acordo com o seu nome não é um bom médico. Porque a vida é dinâmica, também o é a condição. Medir a dinâmica pela estática é tão insensato como pedir uma espada. (Seja um doente competente: descreva os seus sintomas objectivamente, não diga que tem uma doença. O diagnóstico é correcto?)
4. a condição está a mudar e a medicação fixa está errada. (Não se pode pisar no mesmo rio na vida!)
5. muitas doenças têm um poder natural de auto-cura. (Estimular o potencial do corpo).
6.Fevers variam de pessoa para pessoa, com diferentes doenças e diferentes tratamentos. A mesma pessoa tem uma febre durante um período de tempo diferente e é tratada de forma diferente. A vida é simultaneamente individual específica e dinâmica. A natureza da vida dita que não há um padrão absoluto de tratamento. (Tratamento diferente para a mesma doença!)
7, a ciência da vida é diferente da ciência material. (O olho do médico deve ser a pessoa, não a doença!)
9. dentro do corpo humano, existem também camadas de espaço. O medo do vento e da febre é uma doença superficial, não tem medo do vento e a febre é uma doença interna, a doença superficial não pode atacar a interna. (Para distinguir se a lesão é devida ao frio, ou se a doença é devida ao calor?)
10. todas as doenças que são curadas são porque o próprio poder auto-curativo do paciente está a desempenhar um papel decisivo, o médico só está a ajudar, não é ganancioso para o trabalho do céu. (O que o médico tem de fazer é estimular a capacidade de curar o corpo, e não simplesmente dar esmolas. (É melhor ensinar alguém a pescar do que dar-lhe um peixe!)
11. um médico sem ética médica é pior do que uma organização terrorista. A nobre ética médica, os médicos orientadores para salvar os corações dos doentes para salvar a vida das pessoas por orgulho, para tirar partido do perigo dos outros, o início da difícil situação financeira para a vergonha. (Pessoas de todas as camadas sociais, perguntem-se se ainda têm alguma ética profissional. (Mas peça uma consciência limpa!)
12. a causa do herpes: excesso de trabalho e pensamento exagerado. O “Livro das Virtudes Sagradas” diz-nos que o segredo da saúde e da beleza é: “Não seja ganancioso, não trabalhe ilusoriamente, tenha um coração feliz e um corpo saudável”. (De onde vem o mal, o seu qi está destinado a ser fraco!)
15 O Clássico de Medicina Interna do Imperador Amarelo diz-nos: “Se tiveres energia positiva no teu corpo, o mal não o secará”. Portanto, se mantivermos a nossa energia vital, podemos proteger-nos de doenças. Se não tiver rectidão suficiente, será perturbado por doença. (O céu está a brilhar! (O céu está limpo e limpo!)
16. ler os livros de sábios e cultivar a sua justiça. Quando a justiça está no coração, não haverá maneira de o mal invadir. A Regra da Sábia? O Livro da Fé Justa: “Se tiveres uma mente justa, ver-te-ás livre de todo o mal. Se a sua mente estiver com falhas, será assaltado”. (Energia positiva, óptimo!)
17. a abordagem alopática da medicina ocidental é uma espécie de pensamento linear, que é altamente direccionado mas fraco na sua natureza abrangente; apenas olha para o local e ignora o todo. De facto, dentro e fora do corpo humano, tudo corresponde uns aos outros, envolvendo um cabelo e movendo todo o corpo. É este tipo de pensamento tridimensional e holístico que torna a MTC tão eficaz. Segundo a MTC, o visível nasce do invisível, e o invisível é a raiz. Equilibrar o invisível e regular o invisível é a força da medicina chinesa, mas a fraqueza da medicina ocidental. A medicina ocidental disseca o cadáver, a medicina chinesa estuda os vivos. Então, quem é cientificamente mais fiável para nós, pessoas vivas? (A medicina ocidental está a ficar cada vez mais dividida e chegou a um beco sem saída. (A menos que haja um salto qualitativo na compreensão humana que não possa romper este gargalo!)
18. muitas pessoas estão preocupadas com a doença, mas não com a saúde. Na verdade, é melhor procurar ajuda médica do que procurar a si próprio, e a saúde é melhor do que a cura. Os cuidados de saúde diários podem prevenir a doença antes de esta começar. A Regra da Sagrada Virtude? O Livro de Saneamento: “Não sejas ganancioso, não trabalhes demasiado, o teu coração será feliz e o teu corpo será saudável”. (Se soubesse disto, porque o teria feito em primeiro lugar).
19. a pessoa que corrige o coração e transmite a bondade é o melhor médico. Corrigir valores e armazenar a justiça do coração é, para a doença, prevenir os não-infectados. Assim, o médico superior salva o coração e o médico superior trata os não tratados. (excepto para um dia chuvoso)
21.Any ecossistema, tem a capacidade de auto-regulação e auto-organização para o fazer funcionar de uma forma ordenada. Um material que tenha sido dobrado, dentro do seu limite de rendimento, pode restaurar-se ao seu estado original. Quando o solo está doente, a sua acção de auto-limpeza vai levá-la a reparar-se a si própria. Quando um corpo de água está doente, a sua auto-purificação incita-a a curar-se a si própria. Tudo na natureza tem a capacidade de se curar a si próprio, incluindo o corpo humano. A restauração ecológica baseia-se na auto-organização e auto-regulação do próprio ecossistema, complementada pela acção de agentes externos. Qualquer meio de tratamento de medicina chinesa é uma ajuda para estimular e mobilizar o poder de auto-cura do próprio paciente. A Disciplina do Sábio? O Livro de Saneamento adverte as pessoas a “procurarem cuidadosamente ajuda médica e a não ansiarem por medicina”. (Preferem não tomar medicamentos, em vez de os tomarem indiscriminadamente).
22. o caminho da medicina tem a mesma origem. (A cura também é fácil, e fácil é também o Tao).
23. todos os medicamentos e métodos de tratamento que prejudicam o poder auto-curativo da vida não são científicos. (Saciar a sua sede bebendo cicuta, sim. (Mas fora da mistura, mais cedo ou mais tarde, terá de pagar de volta, o preço é a saúde).
24. todos os procedimentos cirúrgicos são o último método de tratamento a ser considerado. Não deve ser utilizado como último recurso. (A cirurgia nem sempre é a resposta. Não seja supersticioso sobre a cirurgia, que na realidade é um trabalho de reparação mecânica!)
25. a natureza holística da vida dita que qualquer doença é uma doença do todo e uma ameaça à vida. (Não há água num grande rio, um pequeno rio seca primeiro!)
26.A o corpo da pessoa saudável também contém inúmeros tipos de bactérias, que coexistem com ele em harmonia. (Nem sempre pense em matá-los a todos, a chave é viver em harmonia!)
27. os antimicrobianos criam um desequilíbrio de microrganismos no corpo. (Matando mil inimigos e destruindo oitocentos dos seus próprios. (A artilharia voa, o custo é demasiado baixo!)
28 A saúde é equilíbrio interno: equilíbrio mental e emocional, equilíbrio nas funções dos órgãos internos, equilíbrio nutricional e equilíbrio microecológico. (Desequilíbrio é doença)
29. a verdade fundamental da cura é regular o equilíbrio. (Yin é calmo e Yang é secreto! (Yang domina e yin segue!)
31.The O melhor tratamento é sem drogas. (Tomar medicação é a cura, melhorar maus hábitos é uma cura maior!)
32.Taking medicação durante muito tempo está a criar pacientes a longo prazo. (Medicina com financiamento público, não a tomar por nada, como se fosse uma grande vantagem!)
33. os medicamentos funcionam de acordo com o mercado, não para tratar doenças, mas para criar pacientes. (Quanto é uma constipação?)
34 A medicina de mercado dita que é mais perigoso para os ricos consultar um médico do que para os pobres. (Quanto mais rico for, mais ganancioso será! (Exigências inapropriadas interferem com o julgamento do médico).
36.The sinal de progresso médico deve ser o efeito do tratamento, não relacionado com instrumentos tecnológicos. (Não olhe para os anúncios, olhe para a eficácia! (Não sejam peritos supersticiosos, como os tijolos sentados durante muito tempo, são peritos!)
37. a anatomia ilude o corpo como vida; a bacteriologia ilude as causas externas como base para a doença. (A diferença entre um cadáver e um corpo está tudo num sopro! (A função invisível é mais importante do que a estrutura tangível!)
38 As bactérias estrangeiras, procuram o seu habitat natural, o tecido doente, em vez de serem a causa do tecido doente. Tal como os mosquitos só estão à procura de água parada, mas não a produzem ainda. Qual é o crime de bactérias? As bactérias invadem porque nós próprios estamos desequilibrados. Como diz o ditado, uma mosca não apanha um ovo sem costura. Os sábios dizem que um homem deve insultar a si próprio e depois os outros o insultarão; uma casa deve destruir-se a si própria e depois outros a destruirão; uma nação deve atacar-se a si própria e depois outros a atacarão. Portanto, quando surge qualquer problema, a primeira coisa a fazer é reflectir sobre si próprio, em vez de culpar o mundo exterior. O Prefácio das Virtudes Sagradas adverte-nos que “se procurarmos dentro, cresceremos, mas se procurarmos fora, perderemos”. (As causas internas determinam as causas externas!)
39 Em relação à cura, nem sempre devemos esperar poderes divinos do exterior; de facto, todos os milagres são criados por nós próprios. (Você não quer saber da sua própria saúde, quanto mais dos outros!)
40. os quatro diagnósticos e oito esboços são como recolher informações; as prescrições e os medicamentos são como arranjar um exército. (Conhecer-se a si próprio e ao seu inimigo é a única forma de ganhar uma centena de batalhas!)
41.Cancer é apenas um inchaço, não há grande coisa; o cancro é uma doença crónica, não uma morte certa. (A preocupação e o medo não resolvem o problema. (Dance com lobos e viva bem todos os dias!)
42.Surgeons devem ser chamados mecânicos ou técnicos, mas não médicos, quanto mais peritos médicos. (A medicina interna é muito mais complicada do que a cirurgia!)
44 A diferença fundamental entre a medicina chinesa e a ocidental, o tratamento de doenças, não reside nos meios específicos de tratamento, mas no pensamento e julgamento abstractos. (Um médico nunca deve ser um mecânico de automóveis!)
45, alguns médicos, a doença como um sinal de socorro; alguns médicos, a doença como um inimigo juramentado. (Qual é a finalidade da “doença”? É para lhe dizer para tratar bem o seu corpo!)
46 Modernizar a medicina chinesa significa utilizar um vocabulário moderno para interpretar a medicina chinesa em termos de expressão linguística. Tal como o Céu permanece inalterado, o Tao também permanece. A ética médica e o caminho médico da medicina chinesa permanecem inalterados. (o teorema de Newton será sempre muito Newtoniano, e a teoria da medicina chinesa nunca estará desactualizada!)
48 O exame da medicina moderna é o resultado e não a causa. (Demasiados problemas funcionais, a medicina moderna não pode verificar as provas, por isso não há nada a fazer!)
49. as alergias são a reacção sensível do corpo aos vírus. (A ideia de procurar alérgenos é bizarra e imbatível. (Porque é que as outras pessoas não têm alergias?)
50. um frio significa que a vida está a defender-se a si própria. (É como se o inimigo estivesse a chegar e o organismo tivesse de se mobilizar contra ele.) A medicina chinesa está a ajudar a resistência, a medicina ocidental tende a inibir a resistência do organismo.
51.Treat o seu corpo como trataria a sua própria criança, deve cuidar dela, ajudá-la, guiá-la e exercitá-la. O tempo para comer não é comido, o tempo para dormir no bar, não de acordo com a estação do ano para aumentar ou diminuir a roupa, este tipo de abuso do seu próprio corpo, não doente é estranho. (A auto-ajuda é a ajuda de Deus, caso contrário, Deus não pode curá-lo!)
52. uma casa, cheia de lixo, que atrai moscas. O Dr. West disse: “Tenho um insecticida especial, desde que um spray, as moscas são imediatamente eliminadas. Como era de esperar, ele tirou a pistola de pulverização, e passado algum tempo, todas as moscas foram exterminadas. Mas não demorou muito até que outro lote de moscas viesse a cheirar a lixo, e houve mais do que a primeira vez, porque a casa estava ainda mais suja. O médico ocidental voltou e pulverizou novamente, mas à medida que pulverizava, o insecticida não funcionou e finalmente teve de se render às moscas. O ervanário voltou e disse: “Porque é que as moscas estão a chegar? Foi porque havia demasiado lixo em casa. Se o lixo fosse removido, as moscas não voltariam. Em pouco tempo, a casa estava limpa e limpa e as moscas não tinham mais ambiente para procriar. Comentário: Todas as organizações e coisas têm uma vida e podem ficar “doentes”. Os antigos diziam que o médico de cima trata o país, o médico do meio trata o povo e o médico de baixo trata a doença. A vida é dinâmica, e ajudar esta ‘dinâmica’ a funcionar em harmonia e equilíbrio é o objectivo da cura. Um médico insensato trata os sintomas da doença; um médico sábio trata o corpo da doença. No Livro das Virtudes Santificadoras, “A medicina ajuda os justos; a virtude imuniza”. A Universidade: “A riqueza humedece a casa, a virtude humedece o corpo, e o coração é largo e gordo”. (a medicina ocidental é um pesticida, a medicina chinesa é um necrófago, a diferença é óbvia! (O Grande Yu governou a água, a ênfase está na dragagem!)
53 Aqueles que são pais não sabem como a medicina pode ser uma gentileza. (53) Para os pais, que não sabem ser gentis? Para as crianças, que não sabem ser filiais? Se não tiver cuidado ao procurar ajuda médica, arrepender-se-á demasiado tarde. (a medicina chinesa está cheia de vida!)
54, a medicina chinesa é: segundo a filosofia chinesa da unidade do céu e do homem, os cinco movimentos e a doutrina dos seis qi, de acordo com as leis do movimento da vida reveladas pelos cinco elementos do yin e yang, com base na doutrina dos meridianos, órgãos, utilizando os quatro diagnósticos do diagnóstico dos quatro diagnósticos, a utilização de métodos simples e fáceis e a natureza do enviesamento de todas as coisas para corrigir o enviesamento do corpo humano, de modo a restaurá-lo a um estado harmonioso e equilibrado, de modo a proteger a saúde da medicina das pessoas. (Há cinco qi no céu e cinco elementos na terra. O ser humano nasce do céu e da terra, e tem cinco órgãos. (Os órgãos são também o reservatório da essência do céu e da terra, de modo a tornarem-se a forma do homem).
55. a medicina chinesa considera o homem como um membro do mundo natural, e o homem e a natureza como um todo, com o sol e a lua a correr, as quatro estações do ano a mudarem e o ambiente a ser diferente, tudo isto afectando o homem. Quanto mais sofisticado for o praticante de MTC, mais factores são tidos em conta e mais abrangente. (Céu, terra e homem, os três talentos)
56. a medicina chinesa é também uma ciência macroscópica de gestão, que é semelhante à gestão do Estado. Nove em cada dez médicos são qualificados nos clássicos, e “se não é um bom médico, é um bom médico”. (A medicina é como usar um exército, a estratégia de luta do exército superior)
57. Zhu Xi escreveu um poema sobre as maravilhas do poder de auto-cura do corpo: “Ontem à noite o rio estava vivo com a água da nascente, e o navio de guerra era leve. No passado, a força do empurrão foi em vão, mas hoje em dia o meio do fluxo está a mover-se livremente”. (O Poder da Criação)
58 A cultura chinesa defende a harmonia entre seres humanos, entre povos e nações, e entre seres humanos e natureza, especialmente no caso do corpo humano, onde “a energia Yin é calma e a energia Yang é densa e sólida”, alimentando a energia justa para alimentar a vida, e nutrindo a vida de acordo com as quatro estações do ano. (Harmonia, harmonia, a coisa mais importante é a harmonia!)
59. a cultura chinesa é a pele, e a medicina chinesa é o cabelo. Se a pele não existe, como é que o cabelo pode ser preso? (Medicina Anti-Chinesa, o que sabe sobre a cultura chinesa?)
60. se não tiver património cultural chinês, só pode ser um médico, não um médico. (Uma fundação mais espessa!)
61 Se deixar a cultura chinesa e os cinco elementos do yin e yang, não só deixará de aprender medicina chinesa, como não será capaz de explicar a medicina chinesa, e nunca a compreenderá. (Os ignorantes são destemidos!)
62. a medicina ocidental utiliza o pensamento lógico e analítico; a medicina chinesa utiliza o pensamento figurativo e dedutivo. Os dois não têm uma linguagem comum no seu pensamento. Durante cem anos, sempre houve pessoas que queriam usar o pensamento médico ocidental para explicar a medicina chinesa, tal como o ballet é usado para transformar a Ópera de Pequim, e se a explicação não funciona, dizem que a medicina chinesa não é científica. (a medicina chinesa enfatiza a função, a medicina ocidental enfatiza a forma!)
63. a medicina chinesa é sobre propriedades medicinais, não sobre ingredientes. (Uma erva, um mundo, frio, quente, quente, frio, ascendente e descendente!)
64. a medicina chinesa utiliza o preconceito da medicina para corrigir o preconceito do corpo humano, ou seja, para curar a doença. (É um medicamento com três “venenos”, este veneno refere-se ao preconceito da medicina herbal chinesa (frio, quente, quente e frio) em vez dos efeitos secundários venenosos da medicina ocidental).
66 Aqueles que estão doentes com valores, mais cedo ou mais tarde, estarão doentes. (Se o Senhor é desconhecido, os doze funcionários estão em perigo!)
67. embora os alimentos possam nutrir o corpo, não sejam gananciosos e não comam em excesso. (A maioria das pessoas modernas está sobre-nutrida, não subnutrida!)
68: Vegetais moídos e arroz do campo, menos carne e mais vegetarianos. (Vegetais verdes, rabanete e arroz castanho, panela de chá de crisântemo do céu e água)
69. as pessoas podem ser higiénicas, mas não podem formar um vício de limpeza. (O pasto com lobos, as ovelhas são saudáveis!)
70. as pessoas que estão felizes e calmas nos seus corações exalam a beleza da saúde de dentro para fora. (Nenhum desejo é justo!)
71. mantenha o seu humor calmo e recolhido. Se estiver demasiado feliz ou triste, isso irá prejudicar o seu corpo. Os antigos diziam que o pensamento fere o baço, a preocupação fere os pulmões, a felicidade fere o coração, o medo fere os rins e a raiva fere o fígado. (Uma vida é tão curta, porquê incomodar-se?!)
72. uma mente tão imóvel como a água é capaz de armazenar a sua essência. (Uma mente inquieta é a causa de todas as doenças).
73. fazer boas acções e acumular virtude pode alimentar a alma. (A saúde tem tudo a ver com o coração, as boas acções são apenas ferramentas).
74 Ligar o frio quando está quente, ligar o calor quando está frio; não trabalhar durante o dia, não dormir à noite, faz com que os nossos sentidos deixem de ser afiados e flexíveis. (Aquele que nasce contra as quatro estações é ocioso!)
75.Birds são ricos em penas porque migram, e as bestas são fortes porque estão adormecidas. O homem é uma célula do universo e precisa de se mover de acordo com os tempos. (Ficar acordado até tarde é o maior assassino da saúde de muitas pessoas!)
76. a mudança das estações, o crescimento das plantas, o florescimento e a queda das flores, o nascimento dos velhos e a morte dos doentes, tudo isto é o poder divino da natureza. (As quatro estações do yin e yang, a raiz de todas as coisas, Primavera e Verão alimentam o Yang, Outono e Inverno alimentam o Yin)
77. curar o coração é corrigir a raiz da doença.