Pergunta-me frequentemente: “Porque é que o tratamento com tui na, massagem, acupunctura, tracção, fisioterapia, cirurgia e outros métodos de hérnia discal lombar, coluna cervical, dor na perna lombar não é eficaz? Porque é que apenas proporciona alívio temporário mas não uma cura”? Muitas vezes estou demasiado ocupado para explicar o meu tratamento, por isso gostaria de apresentar os meus princípios de tratamento em benefício dos pacientes que querem saber porquê. Felizmente, crescemos na China, com mil anos de história refinada. No Clássico de Medicina Interna do Imperador Amarelo, diz-se que “um centímetro de crescimento tendinoso prolonga a vida em dez anos”. O esqueleto humano é constituído por “osso” e “tendões”, assim como a coluna vertebral. Está escrito no Yijing e Huangdi Neijing que os tendões são todos os tecidos para além do osso, incluindo tecidos subcutâneos, músculos, tendões, ligamentos, discos intervertebrais, nervos, vasos sanguíneos e assim por diante. A fonte de doenças diversas, a vela de rinoceronte, diz que “os tendões são também, por isso as articulações e ossos, tropeçando carne e pele, para todo o corpo do Guan Nu, para o movimento de todo o corpo …… tendões da pessoa, em todo o lado, vertical e horizontal sem contar”. A distribuição dos tendões está interligada, não há lugar para os tendões, não há lugar para eles, os tendões estão nos ossos, os tendões estão nos ossos, tal como o solo está nas flores, os ossos são nutridos pelos tendões, e os ossos são feridos pelos tendões. Se algum dos tecidos dos tendões for alterado por algumas causas internas ou externas, resultando numa falta de harmonia entre os meridianos e o sangue, a função fisiológica normal dos ossos será afectada, resultando numa série de sintomas, tais como movimento restrito, dor, entorpecimento e contracções. Se a lesão for apenas no osso e o tendão não for danificado, o osso curar-se-á sozinho; se o tendão for danificado e o sangue não suportar o tendão, a cura do osso será afectada e a doença será prolongada. Osteomielite, osteonecrose, osteomalacia e uma série de outras patologias podem ocorrer devido a alterações nos tecidos moles que afectam o osso e eventualmente a patologia. A causa subjacente é a alteração dos tendões em torno do disco. A causa subjacente é o vento, frio, humidade e calor na região lombar, o que leva à desconexão dos meridianos e à desarmonia de qi e sangue, fazendo com que os meridianos na região lombar (principalmente os do fígado, rim e bexiga) variem em comprimento de ambos os lados, e stress desigual em ambos os lados da articulação, causando desalinhamento. Para estas doenças, como podemos começar com os tendões para tratar as doenças ósseas? Da minha experiência clínica ao longo dos anos, um tendão normal é macio e flexível, enquanto um tendão doente pode ser tenso, rígido, espasmódico, inchado, ou “grumoso” ao toque. Utilizando a prática dos nossos antepassados de “olhar, cheirar, questionar e cortar”, podemos compreender a localização, natureza e tamanho da lesão tendinosa tocando-a e determinar a sua relação com os sintomas clínicos, combinando isto com a imagem exacta dos nossos dias e aplicando o sistema dialéctico da medicina chinesa para diagnosticar com precisão a doença. A relação entre tendão e osso no sistema dialéctico da medicina chinesa acaba de ser brevemente descrita, tendo sido determinado que o tendão é o ponto de partida para o tratamento por “técnica kung fu +”. A técnica pode ser dominada a curto prazo, mas o kung fu é o mais importante. Desde os tempos antigos, o kung fu tem sido ensinado por professores e transmitido de família em família, e “o método vem das mãos” requer uma longa base de kung fu combinada com observação clínica e reflexão constantes. Tal como o “Yi Yang Finger” nas artes marciais, as técnicas e os pontos de acupunctura podem ser dominados muito rapidamente, mas sem anos de fundação e penetração do kung fu, não serão eficazes. Na medicina chinesa, os chamados cirurgiões que praticam tendões e ossos são todos artistas marciais, enquanto os médicos da corte são todos praticantes de medicina interna. Estes praticantes de artes marciais tratam as suas próprias lesões, pelo que estes métodos de amassar e desossar estão nas mãos das pessoas que praticam artes marciais. Os antepassados da família Ge combinaram a “Terapia Yi Jin Jing” com a “Essência do Boxe Shaolin”, e quando esta foi transmitida ao meu mestre, Ge Changhai, foi desenvolvido um conjunto completo de teorias e técnicas. Estudei com Ge Changhai e pratiquei dia e noite como o meu mestre exige, e nunca me atrevi a parar durante décadas. O “Yi Jin Jing” utiliza principalmente energia interna para abrir os tendões e veias em torno do corpo, soltando as aderências dos tecidos moles, reparando desalinhamentos articulares e desalinhamentos ósseos, eliminando o frio do vento e o calor húmido do corpo, e restaurando a função auto-cura do corpo para “corrigir os ossos antes dos tendões, e os tendões e ossos serão suaves”, por isso chamo-lhe o “Método de Tratamento de Tendões e Ossos É por isso que lhe chamo o “Método Tendon e Bone Healing”. É por isso que lhe chamo “Tendon and Bone Therapy”. Penso que todos entendemos massagem, fumigação e tracção, certo? Sim, a sua acção está na pele e nos tecidos superficiais, pode alterar a circulação sanguínea dos tecidos superficiais, terá um efeito momentâneo, lesões profundas que não pode alcançar, acupunctura também apenas parte do papel da lesão alguns pontos, mas para os tendões longitudinais, o seu poder é obviamente insuficiente, e a cirurgia e agravar a destruição dos tecidos profundos, resultando em aderências tardias, coagulação do frio e da humidade, etc., é mais prejudicial do que boa, a transmissão de energia “negativa”. Estes tratamentos são como um exagero para a coagulação profunda dos tecidos, aderências, grumos e nódulos, etc. São de pouca utilidade e há o risco de ferir acidentalmente os tendões originais do corpo. Então, existe um risco de recorrência? Como acabámos de dizer, “os tendões estão correctos e os ossos vão fluir suavemente”, por isso, depois dos “tendões” no nosso corpo terem sido corrigidos, os intrincados tendões que rodeiam os ossos vão fazer o seu trabalho. Mesmo no caso de uma grave fractura vertebral ou articular, este é o mesmo princípio que restaurará lentamente o osso à sua posição original pela força dos tendões. Esta é a razão pela qual as lesões ósseas graves não ocorrem após o tratamento. Um corpo saudável requer bons ossos, e a energia positiva dos ossos são os “tendões”. Por favor lembrem os vossos amigos e família de não darem o vosso corpo ao bisturi tão facilmente, e deixem-nos reconquistar os tesouros deixados pelos nossos antepassados.