Quando recebemos o relatório do TAC ou raio-X do tórax, ficamos muitas vezes confusos com a “sombra visível calcificada” e a “sombra visível em forma de listras”. De facto, simplesmente falando, o médico está a tentar dizer-lhe que a sombra não é um tumor e que não há necessidade de se preocupar com ela. Mas a terminologia médica não a pode descrever desta forma. Comecemos pela calcificação. Se já esteve em Jiuzhaigou, encontrará pinheiros antigos na água que são calcificados, e o belo Huanglong é também formado pelo endurecimento dos depósitos de sal de cálcio. O mesmo acontece nos tecidos humanos quando os sais de cálcio endurecem. Por exemplo, é um processo fisiológico normal o osso de uma criança mole tornar-se um osso duro de adulto através da calcificação. No entanto, quando o corpo está doente, como no caso da tuberculose, a lesão é curada através da exsudação, fibroplasia, e finalmente da calcificação. É claro que todos os tipos de tecidos do corpo podem calcificar, desde articulações, tendões, coração, pericárdio a vasos sanguíneos, etc., mas apenas os pulmões são frequentemente submetidos a raios X, e por conseguinte, tais focos de calcificação que são impermeáveis aos raios X são frequentemente encontrados. Depois há as estrias fibrosas. Após infecção séptica da pele, o tecido necrótico é derramado à medida que o pus e nova granulação cresce, acabando por formar cicatrizes. Quando isto acontece nos pulmões, esta cicatriz, muito mais densa que os alvéolos normais, aparece como uma sombra de estrias fibrosas na radiografia. No futuro, não terá de se preocupar com isto quando voltar a ver calcificações ou sombras estriadas.