Às 11 da manhã, a Sra. Wang, que tinha regressado de uma visita ao hospital provincial chinês, sentou-se à mesa um pouco cansada e olhou para o grande saco de ervas chinesas que tinha trazido com alguma preocupação: “Posso realmente ferver este medicamento chinês do departamento de medicina clássica chinesa? Pela primeira vez na sua vida, ela é praticante de medicina chinesa há mais de dez anos. 1. Parece haver algo de especial nas ervas do seu departamento? Pergunta: Quer seja a quantidade de cada dose de medicina chinesa, alguns dos “venenos” utilizados na mesma ou a forma de decoctarem e tomarem o medicamento, é diferente da forma como costumo consultar um médico, não é? Resposta: O Departamento de Medicina Clássica Chinesa, como departamento clínico único da medicina chinesa, insiste em regressar aos clássicos em todos os aspectos do pensamento académico e da filosofia de tratamento, a fim de melhorar a eficácia prática da medicina chinesa, e implementa medidas de tratamento de acordo com o método de decocção mais tradicional. Como resultado, o departamento desenvolveu características distintivas de medicação: 1) Dosagem elevada de medicação: A clínica de medicina clássica chinesa utiliza a receita original de Zhang Zhongjing, o sábio da medicina na Dinastia Han, na sua quantidade original (um tael na Dinastia Han é aproximadamente 15,625g nos tempos modernos), pelo que a dosagem pode ser elevada em comparação com a de uma clínica geral. Para consultas externas de longa duração, é aconselhável comprar um pote de medicina chinesa de grande capacidade para apoio; 2) Fazer bom uso de “medicamentos tóxicos”: Dependendo da condição e da experiência clínica dos famosos médicos veteranos da medicina chinesa, são frequentemente utilizados medicamentos únicos como Radix Aconiti (incluindo Radix Aconiti cozido, Tianxiong enlatado e Radix Aconiti cru), Radix Panax notoginseng, Radix Sinensis, Radix Chuan Wu (incluindo Radix Chuan Wu cru e preparado), Radix Ephedra, Radix Nanxing, etc. Decocção de drogas com alguma toxicidade. Por um lado, existem alguns equívocos sobre estes medicamentos nos tempos modernos, mas por outro lado, uma única dose de medicina chinesa equivale a um exército cuidadosamente composto, e já tivemos em conta a combinação e interacção de medicamentos. Desde que a decocção seja tomada correctamente, não só não haverá “toxicidade” como geralmente se pensa, como também os efeitos curativos únicos da medicina chinesa podem ser plenamente demonstrados, o que é evidente pelo facto de as nossas clínicas ambulatórias estarem cheias de pessoas e o número um ser difícil de encontrar. (3) Atribuindo grande importância a “ajudar os justos a dissipar o mal”: De acordo com as características físicas das pessoas modernas, é atribuída grande importância ao cuidado e reposição do qi justo (que pode ser interpretado como a capacidade de reparação imunitária do corpo), especialmente yang qi, enfatizando o cuidado dos céus sucessivos, e por isso são frequentemente utilizados medicamentos tónicos mais quentes para “ajudar os justos a dissipar o mal “Ao mobilizar a capacidade de reparação imunitária do corpo, a energia maligna é expulsa do corpo (também conhecida como desintoxicação) para facilitar a recuperação da doença. Questões sobre a decocção da quantidade original da medicina chinesa Sutra (referida à Secção de Medicina Clássica Chinesa do meu hospital) 2. O que quer dizer com o método clássico de decocção da medicina chinesa? Pergunta: Costumava consultar um médico de medicina chinesa e cozinhar ervas chinesas todos os dias, mas porque existe hoje um “método clássico de decocção”? Resposta: Xu Lingtai disse no seu “Tratado sobre as Fontes da Medicina”, “O método de decocção é a coisa mais importante a discutir em profundidade, pois a eficácia ou ineficácia da medicina reside nisto”. A teoria clássica é utilizada, a prescrição clássica é escolhida, e o método clássico de decocção é também aplicado para a melhor eficácia clínica. Em comparação com o método de decocção moderno, enfatizamos os seguintes aspectos: (1) defendemos a melhor utilização dos vasos de cerâmica no vaso, vaso de areia, porque a terra fica com terra, e as nossas propriedades de baço e estômago combinam, o cheiro da medicina chinesa fora do vaso é suave, de melhor sabor; o vaso electrónico do vaso deve ter um fogo alto e calor baixo duas engrenagens, e de preferência com função de protecção automática de desligar; a capacidade do vaso deve ser grande, 4,5L ou 6L é melhor. Porque algumas receitas como Radix Angelicae Sinensis Four Reverse Soup têm uma dose grande, o pote é normalmente demasiado grande para segurar o medicamento; 2) Porque o tempo de cozedura no nosso departamento é geralmente longo, a exigência para a imersão prévia do medicamento não é rigorosa, e é normalmente cozido em fogo alto (fogo marcial) primeiro, e depois lentamente cozido em fogo baixo (fogo civil) até ao tempo especificado. O método de tomar o medicamento é tomá-lo uma vez numa panela em 3 doses de manhã, ao meio-dia e à noite, em vez de numa dose única como todos entendemos, meia hora a uma hora após uma refeição é apropriado, para que o estômago fique menos irritado. Receitas especiais serão especificamente instruídas pelo médico sobre como tomar o medicamento, por exemplo, o medicamento para indução do fogo deve ser tomado duas vezes de manhã e duas vezes à noite, e o medicamento para redução da febre pode ser tomado várias vezes ao dia, para que a febre seja reduzida pelo suor, etc.; 5) O método de decocção de medicamentos especiais é comum: o ginseng vermelho é guisado separadamente (uma pequena tigela de água é cozida a vapor durante uma hora, depois misturada com o medicamento chinês cozido); as sementes de areia são colocadas mais tarde (15 minutos após o medicamento estar quase a terminar de ferver). Questões sobre a decocção da quantidade original de ervas de sutra (remetido para a secção de Medicina Clássica Chinesa do meu hospital) 3. Quanta água tenho de usar? Como é que adiciono água? Pergunta: Costumava ferver ervas chinesas em 4 taças de água e 1 taça de água, mas há algum requisito especial para a quantidade de água utilizada no Departamento de Medicina Clássica? Posso adicionar água no meio? Resposta: 1) A quantidade de água adicionada às ervas chinesas está de facto relacionada com muitos factores, pelo que não se pode ater ao antigo conceito de “4 taças de água para ferver 1 taça de água”. Tais como a dosagem da fórmula, o tempo de decocção, o tamanho do fogo, etc. são diferentes, a quantidade de água adicionada também será diferente, o início da necessidade de sentir a ebulição para determinar a quantidade de água adicionada de acordo com a sua família. Geralmente é necessário ferver 1,5h de medicamento para adicionar mais água do que cerca de 75px da superfície do medicamento, a fim de ferver a dose de líquido pretendida como critério, é geralmente apropriado ferver cerca de 450ml, cerca de 150ml por porção; não demasiado e não demasiado espesso, demasiado será ligeiramente inchado, afectando a alimentação, água demasiado espessa não é suficiente, afectando o sabor. 2) Se a água for demasiado pequena no meio, pode adicionar água, adicionar água a ferver é apropriado, não deve adicionar água demasiadas vezes. 4) Devo virar a panela? Posso beber de um dia para o outro depois de ferver? Posso substituir a decocção? Pergunta: As ervas chinesas não são baratas hoje em dia, por isso devo virar o pote para as beber? Por vezes estou demasiado ocupado e só tenho tempo para cozinhar à noite, posso beber o remédio chinês cozinhado durante a noite? Resposta: 1) Se considerar a eficácia da medicina chinesa, uma dose por dia é a mais eficaz, por isso não precisa de virar a panela, ou virar a panela e misturá-la bem e terminá-la três vezes no mesmo dia. Se considerarmos do ponto de vista económico, também podemos virar o pote no dia seguinte, mas isso afectará a eficácia até certo ponto. 2) Podemos beber o remédio chinês cozido durante a noite, mas devemos prestar atenção à condição de altas temperaturas que é propensa a deterioração, por isso, excepto no Outono e no Inverno, quando faz frio, é melhor mantê-lo no frigorífico e bebê-lo no dia seguinte depois de estar completamente vaporizado com água. Por outro lado, o processo de decocagem das ervas chinesas é também um processo de cura, abrandando o ritmo de vida e cuidando do seu corpo, a eficácia do medicamento será diferente. Perguntas sobre a decocção da quantidade original do medicamento chinês à base de ervas (remetido para a secção de Medicina Clássica Chinesa do meu hospital) 5. A que devo prestar atenção na minha dieta enquanto bebo o medicamento? Pergunta: Algumas pessoas dizem que não é aconselhável beber chá ou comer rabanete durante o período de consumo de ervas medicinais chinesas, será isto verdade? Resposta: 1) As exigências dietéticas durante o período de consumo de medicamentos chineses são na realidade as mesmas que para as doenças, ou seja, evitar comer alimentos frios e crus, incluindo coisas tiradas directamente do frigorífico (gelados, frutas geladas, etc.), frutas com um efeito de refrigeração mais pesado (melancia, kiwi, Sydney), vegetais com um efeito de refrigeração mais pesado (tais como cabaça amarga, couve, tomate, arroz selvagem, castanhas de água, ciclídeos, konjac, coração vazio, dente-de-leão, septoria, erva de peixe, amaranto, samambaia, erva-dos-prados, alcaparras, pastinacas, etc.) Também frutos do mar, etc. (peixe de água doce pode ser consumido); evite também tomar alimentos fritos e gordurosos que são difíceis de digerir; 2) As opiniões tradicionais estão convencidas de que o chá não deve ser bebido e os rabanetes não devem ser comidos quando se tomam medicamentos chineses, de facto, esta afirmação é algo unilateral, em primeiro lugar, não se deve beber chá enquanto se toma medicamentos chineses, mas 1 hora depois não é absolutamente contra-indicado, mas não é recomendado beber demasiado chá, e ainda menos recomendado beber demasiado chá fresco (como chá verde, Tieguanyin, etc., chá que está no lado quente Não é absoluto se se pode ou não comer rabanete, mas depende de dois pontos principais: primeiro, qual é o efeito medicinal global da prescrição, uma vez que a eficácia do rabanete branco é tendenciosa para a regulação e quebra do Qi, pelo que aqueles com baço frio e estômago fraco ou aqueles que se especializam em tónicos não o devem tomar em conjunto, enquanto aqueles que se concentram na regulação do Qi e na resolução da catarro, baixando o Qi e abrindo as entranhas não precisam de ser contra-indicados; segundo, o rabanete branco é mais forte que a cenoura na quebra do Qi e deve ser tomado com relativa cautela. Perguntas sobre a decocção da quantidade original de fitoterapia chinesa (remetido para a Secção de Medicina Clássica Chinesa do meu hospital) 6. O que devo fazer se tiver uma reacção depois de beber fitoterapia chinesa? Pergunta: Assim que terminar de beber este medicamento à base de plantas, o meu estômago ribombar e houver alguma dor vaga, isto é uma coisa boa ou má e preciso de lidar com ela? Resposta: O processo da medicina chinesa a fazer efeito após ser absorvido pelo corpo é na realidade o processo de mobilização do qi positivo do corpo para corrigir e restaurar o equilíbrio do yin e yang através do qi medicinal (um conceito muito importante na medicina chinesa, por oposição à composição química na medicina ocidental), e por isso irão ocorrer várias reacções, que na medicina chinesa clássica são chamadas de “reacções a doenças”. Dependendo da doença da pessoa e da medicação que está a tomar, pode ocorrer uma vasta gama de reacções, com diferentes graus de complexidade, e são frequentemente uma fonte de preocupação e preocupação para os pacientes. Por conseguinte, lançaremos em breve uma informação especial sobre “reacções a reacções” para lhe dizer como julgar, ver e lidar correctamente com várias reacções a reacções. Pan Zongqi, Departamento de Oncologia, Hospital Provincial de Medicina Tradicional Chinesa de Guangdong