Huang Qi Gui Zhi Wu Wu Wu Tang é usado no tratamento da paralisia sanguínea em The Golden Knot, por exemplo: “A paralisia sanguínea de yin e yang é fraca, a boca de polegada é ligeiramente fechada, a régua é pequena e média apertada, a evidência externa do corpo não é benevolente, como a paralisia do vento, Huang Qi Gui Zhi Wu Wu Wu Wu Tang é o esteio. O autor utilizou esta fórmula para uma variedade de doenças na prática clínica com resultados satisfatórios. A razão para isso é que se baseia na patogénese básica da deficiência de Qi e Sangue e na perda de harmonia entre Ying e Wei. Seguem-se alguns exemplos. I. Sintomas de reumatismo Zhang, mulher, 42 anos, apresentou-se na clínica em julho de 2010. Há 10 dias que sofria de uma sensação de repuxamento nos músculos e tendões dos membros. Tem habitualmente medo do frio, fraqueza, insónias, é ligeiramente amarelada, transpira muito, tem medo do frio depois de transpirar e tem um desconforto muscular generalizado. Não tem dores nem inchaço das articulações, dorme mal e cansa-se facilmente. Apesar de ser verão, veste roupas grossas. A língua é vermelha com uma camada amarela e pulso gorduroso. O diagnóstico é de paralisia. A evidência é devida a uma deficiência de Qi e de Sangue e a uma perda de harmonia entre Ying e Wei. O tratamento consiste em beneficiar o Qi e nutrir o Sangue e harmonizar o Ying e o Wei. Após 6 doses, a sensação de repuxamento muscular foi eliminada e o medo do frio foi obviamente aliviado, podendo-se usar roupas de manga curta. Adicionar Astragalus a 15g e Xianhecao a 12g, colocar 5 fatias de gengibre e 6 pedaços de jujuba na decocção. Posteriormente, foram tomadas um total de 18 doses com ligeiras adições e reduções, sem qualquer desconforto no seguimento. Nota: Esta doença é um sintoma reumático na medicina ocidental, caracterizado principalmente por dor ou outro desconforto nas articulações ou à volta delas como um sintoma, e não uma doença independente. A doença caracteriza-se pelo facto de o doente ter todos os testes físicos e químicos normais, mas continuar a sentir desconforto somático. A patogénese básica da doença é uma deficiência no corpo, uma desarmonia entre o Ying e o Wei, e uma perda de vitalidade e de sangue. Nesta fórmula, Huang Qi e Glycyrrhiza glabra beneficiam o Qi e fortalecem o meio, Angelica nutre o Sangue e harmoniza-o, Gui Zhi, Paeoniae e Ziziphi harmonizam o Ying e o Wei, Peach kernel e Hong Hua revigoram o Sangue e movimentam-no, Lonicera japonica e Panax notoginseng dissipam o calor e abrem os ligamentos, e impedem que a grande equipa de medicamentos pungentes e quentes sobreaqueça e lesione o Yin. II Acne Yu, sexo feminino, 22 anos, foi vista em agosto de 2010. Acne facial há seis meses. A acne está espalhada na testa, bochechas e ao redor da boca e lábios, em parte com cabeças de pus, a acne é roxa escura, a pele do rosto é escura, as extremidades são frias, ela gosta de usar mais roupas, o fluxo menstrual é geralmente pequeno e pálido, as fezes são normais em cor e qualidade, mas é difícil defecar. A língua é vermelha clara com uma fina camada branca e o pulso é afundado e fino. O diagnóstico é acne. A evidência é devida a uma deficiência de Qi e de sangue. O tratamento consiste em beneficiar o Qi e nutrir o Sangue. O tratamento baseia-se em 15g de Astragalus membranaceus, Ma Ren, Radix Rehmanniae, Radix Paeoniae Alba, 12g de Radix Codonopsis Pilosulae, Radix Angelicae Sinensis e Radix Ginger, 9g de Radix Glycyrrhiza Uralensis e Radix Cinnamomum Cassiae, 24g de Radix et Rhizoma Huangjing, 6g de Amêndoa, Cigarra, Hortelã-pimenta e Sémen. 5 fatias de gengibre e 6 jujubas foram adicionadas à decocção. O paciente foi aconselhado a continuar a tomar o medicamento. Dois meses mais tarde, foram tomadas 36 doses deste medicamento e o acne desapareceu. O fator mais direto é a obstrução dos poros: o óleo dos folículos pilosos não sai e, quanto mais se acumula, mais pequenas borbulhas se formam. É assim que surge a acne, que se manifesta sobretudo no rosto, no peito, nas costas e nos ombros dos jovens. O doente sofre de deficiência de Qi e de sangue e a turvação está a fluir para cima. C. Esclerose sistémica Li, mulher, 60 anos, foi observada em novembro de 2010. Sofre de esclerose sistémica há 13 anos. A pele do seu corpo está endurecida ao toque, como couro, tem medo do frio, a língua está dormente e tem o sinal de Raynaud em ambas as mãos. A língua é pequena e arroxeada, as veias da base da língua são tortuosas e feridas, o musgo é fino e branco e o pulso é afundado. O diagnóstico foi de dermatopatia, com evidência de deficiência de Qi e estase nos ligamentos. O medicamento utilizado foi Astragalus membranaceus, Radix et Rhizoma gong ying, Radix paeoniae cada 30 g, Peach kernel, Safflower, Cinnamomum cassia, Radix quinquefolium e Radix et Rhizoma glycyrrhizae cada 10 g, Radix angelicae, Rhizoma Chuanxiong, Radix paeoniae e Radix biloba cada 15 g, Radix rehmanniae cada 24 g, Radix et Rhizoma rehmanniae cada 3 g. Foram administradas 12 doses e o medo do frio diminuiu. Após a toma de mais 12 doses, a dormência da língua desapareceu. Foi-lhe dada a indicação de tomar uma dose por via oral em dias alternados para continuar o tratamento. Nota: A esclerose sistémica é uma doença do tecido conjuntivo caracterizada por espessamento e fibrose da pele, limitada ou difusa, e que envolve o coração, os pulmões, os rins, o aparelho digestivo e outros órgãos internos. Na medicina chinesa, é designada por dermatopatia. O corpo do doente é fraco em energia yang e deficiente em fluidos e sangue, estando exposto aos males do vento e do frio que se infiltram na pele e obstruem os casais, resultando na perda de distribuição de fluidos, esgotamento do qi e do sangue, perda de nutrição dos casais musculares e estagnação das veias. A fórmula baseia-se em Huang Qi Gui Zhi Wu Wu Tang combinado com Yang Yang Hui Wu Tang, que é eficaz para beneficiar o Qi, aquecer o Yang, harmonizar o Ying e o Wei, revigorar o sangue e dissipar a estagnação do sangue. A combinação das duas ervas é eficaz para beneficiar o Qi e aquecer o Yang, desintoxicar e dispersar os nódulos, harmonizar o sangue e adstringir o Yin. Xiao Mou, mulher, 30 anos, foi observada em novembro de 2009. Há 2 anos que sofria de dores musculares e articulares e de medo do vento e do frio após o parto, com aparecimento gradual de fadiga, fraqueza mental, dor e peso na região lombar, sudação ao movimento e medo do frio ainda mais após a sudação. A língua é pálida com uma fina camada branca e o pulso é afundado e fino. O diagnóstico é de dor corporal pós-parto, que se deve a uma deficiência de Qi e de sangue e a uma perda de harmonia entre Ying e Wei. O tratamento consiste em beneficiar o Qi e nutrir o Sangue e harmonizar o Ying e o Wei. As ervas utilizadas são Astragalus membranaceus 24g, Radix et Rhizoma Glycyrrhiza Glabra e Radix Angelicae Sinensis 12g cada, Radix Paeoniae Alba 20g, Radix et Rhizoma Lonicerae 20g cada, Radix et Rhizoma Cinnamomi 10g cada. 5 fatias de gengibre e 6 jujubas são adicionadas à decocção. Após 12 doses, o paciente queixou-se que nunca se tinha sentido tão relaxado nos últimos dois anos, e que o seu medo do frio e da transpiração tinha sido aliviado, e foi aconselhado a continuar a tomar o medicamento. 36 doses do medicamento foram tomadas na visita de acompanhamento após um ano, e todos os sintomas foram removidos. Nota: O reumatismo pós-parto é uma doença que ocorre nos 100 dias após o parto (incluindo aborto e aborto espontâneo), quando há desconforto nos membros, músculos e articulações, dor e dor, dormência intensa ou limitação ligeira da função. Agrava-se com o frio e a humidade, o esforço e as alterações climáticas. Na medicina chinesa, chama-se dor corporal pós-natal. A doente tem uma deficiência de qi e de sangue e, quando o sangue se esgota durante o parto, o qi torna-se mais fraco. A falta de harmonia entre Ying e Wei resulta no desenvolvimento de vários sintomas. Por isso, usamos Huang Qi e Gui Zhi Wu Wu Tang com Angelica Sinensis e Videira Sangue de Galinha para beneficiar o Qi, aquecer o Yang e nutrir o Sangue, Du Zhong para dissipar a humidade do vento e fortalecer os tendões e os ossos, e Lonicera japonica, que é de natureza fresca, para conter o calor, e o caule da videira para abrir os canais e aliviar a dor. O vinho amarelo tomado quente à noite, antes de deitar, é um bom remédio para aquecer a menstruação e para eliminar a paralisia.