A espondilite anquilosante pertence à categoria de “paralisia” na medicina chinesa, que era chamada pelos antigos “tortoise back wind”, “bamboo joint wind qi” e “bone paralysis”. “Nos anos 80, o Prof. Jiao Shu De descreveu a condição como uma paralisia congénita causada por uma deficiência do rim e uma invasão profunda de frio e humidade, com dores significativas nas articulações lombares, espinhais, sacrais, da anca ou da anca, seguidas de rigidez e dor na coluna e pescoço, ou dormência e fraqueza, febre baixa, agravada pelas alterações climáticas ou pelo esforço. A etiologia da espondilite anquilosante é analisada a partir da teoria médica chinesa, que afirma que a doença pode ser causada por deficiência congénita de dotação ou desequilíbrio adquirido na regulação, indisciplina na sala, pânico, depressão e raiva, e distúrbios pós-doença, resultando em deficiência do rim e do fígado, perda de glória na veia do governador, e invasão pelo vento, frio e humidade, que penetra profundamente na medula óssea e na coluna vertebral. A deficiência de essência e sangue no rim e fígado faz com que os tendões e ossos se contraiam e o mal fique, resultando na gelificação mútua de catarro e estase sanguínea. Em suma, a doença é causada por uma deficiência de Yang no corpo, uma deficiência de Yin e Sangue no rim e fígado, e uma deficiência do Vaso do Governador, enquanto o vento, o frio e a humidade são causas externas.