O amarelamento escleral não é doloroso, será que ainda preciso de o tratar?

O tratamento é necessário.
Quando ocorre o amarelecimento escleral, significa que a concentração sérica total de bilirrubina excede 34,2 μmol/L para icterícia dominante, o que já está muito além do normal, indicando que a doença primária se tornou bastante grave, e de acordo com a análise das suas possíveis causas, se não for tratada a tempo, a doença do sistema digestivo pode evoluir ainda mais para encefalopatia hepática levando à confusão do paciente, etc.
Se a doença for hematológica, seguir-se-ão complicações infecciosas, tais como o aumento da anemia.