Abordagem endócrina para o tratamento da síndrome do ovário policístico? Ou métodos de MTC? Alguns médicos, ou pacientes, por vezes intencionalmente ou não, colocam a medicina chinesa contra a medicina ocidental, ou mesmo alguns médicos chineses e ocidentais atacam uns aos outros. Algumas pessoas até atacam ou comentam cegamente sem compreenderem um sistema de ‘disciplina’, ou com pouca ou nenhuma compreensão de uma ‘disciplina’, um fenómeno que existe entre a MTC e a medicina ocidental há muito tempo. Na verdade, é um sinal de grande ingenuidade. Só quando se tem uma compreensão mais profunda e abrangente ou um estudo aprofundado é que se poderá fazer observações prudentes, em vez de simplesmente rejeitar ou afirmar. Vi alguns indivíduos há algum tempo atrás, totalmente desprovidos de conhecimentos farmacológicos e outros relacionados, avaliando cega e quase completamente amadoramente a eficácia de medicamentos herbáceos chineses como o ginseng, o que me pareceu muito ignorante e ridículo. Sempre acreditei que os medicamentos não precisam de ser divididos em chineses e ocidentais. A medicina não tem fronteiras, e são apenas as pessoas que são limitadas, e não as limitações ou limites da medicina em primeiro lugar. Existem muitas complementaridades entre a medicina chinesa e ocidental, e na maioria das vezes, a medicina chinesa e a medicina ocidental estão ligadas entre si, em termos da sua espiritualidade e conotações. Ao familiarizar-se mais com ambas, pode-se compreender melhor as profundas contribuições e compreensão empírica dos curandeiros chineses ao longo dos tempos. É também possível compreender que a medicina moderna é um vasto sistema que está em rápida evolução e contém a sabedoria e os talentos de inúmeros cientistas. As semelhanças entre a medicina chinesa e ocidental só podem ser esclarecidas com base num estudo aprofundado e familiaridade com ambas. A ligação pode ser vista no tratamento de todas as doenças que são viáveis. Por exemplo, existem muitas semelhanças na compreensão da mesma doença, como a diabetes mellitus, entre a medicina chinesa e a medicina ocidental. Existe uma coerência entre a acção das receitas médicas e a farmacologia no tratamento. Os médicos chineses, creio eu, são um dos grupos mais especiais do mundo devido à capacidade de aprender medicina ocidental e conhecimentos relacionados, tais como biologia e avanços nas ciências naturais; ao mesmo tempo, os chineses podem aprender medicina chinesa mais facilmente devido à sua formação linguística, que é uma barreira quase intransponível para os estrangeiros, uma vez que a energia humana e a vida são limitadas. É uma bênção para os chineses estarem familiarizados e aprenderem ambos os sistemas de medicina, uma vez que contém a sabedoria de incontáveis sábios homens e mulheres. Escrevi mais sobre as ligações entre a medicina chinesa e a medicina ocidental noutros artigos, tais como o artigo do Dr Wang Ruoguang “On the Integrity of the Modern Medical System” e a entrevista da revista Science China “The Question of the Road – ‘Professor Wang Ruoguang on A combinação da medicina chinesa e ocidental”, etc. É certamente melhor para os médicos ter um método ou ideia adicional para resolver as suas doenças. Se for capaz de combinar a medicina chinesa com a ocidental, será capaz de compreender a semelhança ou consistência entre as duas. No tratamento da síndrome dos ovários policísticos, por exemplo, a semelhança entre a MTC e a medicina ocidental reside no facto de ambas se basearem no restabelecimento da função rítmica dos próprios ovários e no restabelecimento da função endócrina normal da ovulação ou da reprodução assistida. A regulação da menstruação e a melhoria da função ovárica na MTC é precisamente este objectivo. Os ciclos artificiais da medicina ocidental e os tratamentos de promoção da ovulação também servem este objectivo, mas precisam de ser utilizados de forma mais adequada. Na minha opinião pessoal, a medicina herbácea chinesa por si só é frequentemente esmagadora e lenta a fazer efeito quando escolhida para tratar uma doença complexa como a síndrome do ovário policístico. A forma de dosagem actual da medicina chinesa é também um grande problema, e a utilização a longo prazo da medicina chinesa pode causar novos problemas, tais como dificuldade em engolir, desconforto gastrointestinal, náuseas e assim por diante. Por conseguinte, precisa de ser utilizado em combinação com a medicina ocidental, como ciclos artificiais, ou promoção da ovulação, ou medicamentos relacionados com a melhoria da função ovariana, etc. Uma utilização coordenada e ordenada pode melhorar a eficácia do tratamento, em vez de prolongar o curso indefinidamente. O mais importante é permitir o desenvolvimento folicular precoce e ordenado, a formação de folículos dominantes ou a ovulação bem sucedida, e o estabelecimento estável de ciclos ovarianos, que é a única forma de melhorar verdadeiramente a secreção endócrina e restaurá-la ao normal. Um grande número de práticas clínicas provaram a eficácia dos remédios ervanários chineses, que são eficazes na regulação da menstruação, ajudando a gravidez e melhorando a função ovariana. Quanto melhor for a compreensão da literatura da medicina tradicional chinesa, melhor será a compreensão da farmacologia moderna, da fitoquímica e da fisiopatologia, maior será a probabilidade de inovação, aprofundamento ou melhoria do pensamento e prescrição médica chineses. A abordagem integrada da medicina chinesa e ocidental requer um maior nível de familiaridade com os recentes avanços, uma literatura ampla e sólida e conhecimentos básicos. A capacidade de integrar a medicina chinesa e a medicina herbal chinesa, e de integrar a medicina chinesa com a farmacologia e a fitoquímica modernas, bem como um conhecimento profundo da farmacologia, fisiologia, patologia, fisiopatologia e biologia molecular, permite um sentido profundo da interligação entre a medicina chinesa e a medicina moderna. Esta interligação é quase omnipresente, e pode-se sentir as muitas jóias científicas que a medicina chinesa contém e o rápido desenvolvimento da medicina moderna.