Os especialistas disseram-lhe que, se a doença progredisse, provocaria um desequilíbrio endócrino, uma redução dos estrogénios no corpo, afectando a glândula pituitária, mudando a forma da pessoa, alterando o aspeto do rosto e, em última análise, levando à morte prematura devido à hipertensão arterial e à arteriosclerose. A solução só pode tentar engravidar, para que o corpo humano tenha um reajustamento, mas a qualidade da criança é difícil de garantir, o corpo da mãe é apenas um grande alívio, mas é impossível ser uma mulher muito normal, mas também uma série de problemas difíceis durante a menopausa, em suma, não é uma boa vida. Ela nunca pensou que as coisas fossem tão graves e não podia deixar de se sentir ansiosa. Eu tinha de avisar as mulheres que estavam em salas com ar condicionado nos “dias de três volts”, que se recusavam a suar, que tomavam bebidas frias durante o período menstrual e que não ouviam os meus conselhos, que o seu corpo ia ter todo o tipo de problemas. A minha mãe dizia-me que, se o sangue de uma mulher não estiver doente, tudo correrá bem, mas se o seu sangue estiver doente, isso conduzirá a uma série de problemas. Por isso, ela sempre seguiu o aviso às mulheres para cuidarem das suas filhas. Quando uma rapariga sofre de uma doença dos vasos sanguíneos, a mãe culpa sempre a mãe pela sua incompetência, como é que ela pode ficar molhada durante a menstruação? Como é que se pode ter frio durante o parto? …… Quando tento dar o meu melhor para cuidar da minha filha, ela não sabe como se proteger, e diz com uma voz forte que toda a gente o faz, e os estrangeiros ainda mais. Como é que a posso sensibilizar para a diferença entre o físico dos orientais e dos ocidentais e para o facto de o estilo de vida dos ocidentais também lhes criar uma série de problemas criados pelo homem, para que ela saiba escolher um estilo de vida favorável à saúde física e mental e aprenda a cuidar de si própria? Isto faz-me pensar mais uma vez na cultura tradicional chinesa e na medicina tradicional – a medicina chinesa. Não quero discutir com os jovens, não quero usar a teoria como arma e eles discutem, posso concordar com todos os conceitos de Mu Zimei, mas olhem para Mu Zimei, esta pessoa, com vinte e poucos anos, o rosto amarelo-esverdeado, irregular, a cirurgia estética moderna não pode mudar o emaciação do seu rosto. Depois, olhamos para as suas fotografias de nudez, definhada como uma velha, sem lhe dar o pulso, podemos concluir que ela sofre de um grave desequilíbrio entre o yin e o yang, e que é incurável, porque não é possível mudar o seu estilo de vida, não é possível mudar o seu conceito de vida, não é possível confiar nos medicamentos para apoiar o seu estilo de vida. Tenho visto demasiados jovens a seguir um caminho de vida que é contra a natureza e as leis do corpo. Não sei como proteger a minha filha, já para não falar que ela não compreende bem o que estou a dizer e, mesmo que ouça o que estou a dizer, o que vai fazer depois de eu morrer? Será capaz de tomar conta de si própria? Isto faz-me pensar mais uma vez na medicina chinesa. Muitos médicos ocidentais não sabem como cuidar da sua saúde, porque a medicina ocidental é ciência e tecnologia, não um conceito de vida, a ciência e a tecnologia não trazem necessariamente um modo de vida “científico”, nem têm nada a ver com a profundidade e o conteúdo da pessoa, como ilustra o facto de muitos especialistas e professores acreditarem em cultos. A medicina chinesa é o “caminho”, os seus conceitos podem curar a secura, a hiperatividade, a ansiedade …… Se eu conseguir entregar a minha filha à causa da medicina chinesa, posso morrer em paz. A medicina chinesa pode, em primeiro lugar, dar à minha filha um conceito de valor de vida que é benéfico para o seu corpo e mente, em segundo lugar, pode dar-lhe a capacidade de se estabelecer e salvar o mundo e ajudar as pessoas e, além disso, pode dar-lhe uma carreira em que pode confiar para o resto da sua vida. Quando comecei a pensar no futuro da minha filha, apercebi-me cada vez mais do estilo de vida da minha mãe. Quando penso nisso, a minha mãe adorava a sua carreira de medicina chinesa e, para poder tratar verdadeiramente as pessoas como uma médica de medicina chinesa, estava disposta a deixar os grandes hospitais e a abrir a sua própria pequena clínica de ambulatório. Não era ávida de dinheiro e as receitas que dava eram verdadeiras receitas escritas com apenas alguns medicamentos, muitas vezes por 12 cêntimos. Quando eu embalava os medicamentos para os doentes, eles diziam sempre: “Dê-me mais, não é? Olha o pouco remédio que dás, a colherzinha é como um palito de orelha, não chega para polvilhar”. Ou diziam: “Dê-me mais dois pacotes, a medicina chinesa é lenta, por isso tome mais”. Um dia, a minha mãe viu-me a moer comprimidos de cálcio e perguntou-me o que estava a fazer. Um dia, a minha mãe viu-me a moer comprimidos de cálcio e perguntou-me o que estava a fazer. Eu disse que queria juntá-los ao medicamento para aumentar a dosagem, para que não dissessem que tinham dado menos medicamento. A mãe disse que a eficácia ou não da medicina chinesa não reside na quantidade de medicamento, que demora muito tempo, mas sim no sintoma certo, no sintoma certo, quatro ou dois, imediatamente eficaz, nada lento. Mesmo que o doente queira tomar mais medicamentos? Se o doente quiser tomar mais medicamentos, a mãe pode dar um pequeno tubo de papel com um pouco de medicamento, soprar suavemente na boca da criança, manchar a cavidade oral, a criança cuspir tudo, portanto, um pouco de medicamento, pode ver o efeito. A vida da mãe é auto-gratificante e feliz. Por vezes, via a minha mãe a tocar no pulso de uma mulher com um ar muito embriagado, e algumas vezes puxava-me para me deixar tocar no pulso: “Tocas, que felicidade, que alegria, como o rio da primavera, este é o pulso da alegria ah.” Eu toquei, só toquei a pessoa não teve um ataque cardíaco, não toquei a mãe sentiu o som da dança do jardim primaveril. A mãe também inspirou: “também muito masculino, é um rapaz ……” As pessoas ouviram a alegria: “grávida, ou rapaz?” A mãe tocou o pulso feliz, não é fácil dizer homens e mulheres, é para me deixar experimentar dizer, e eu estou a fim de não estragar a mãe para tocar. A paz de espírito e a ausência de culpa da minha mãe advinham da sua profissão, não é verdade? Quando eu era criança, pensava que o estado de espírito da minha mãe era o estado de espírito natural de todas as pessoas de idade, e agora vejo que cada vez mais mulheres, quanto mais velhas ficam, mais loucas ficam, ou loucas, ou deprimidas, e é difícil encontrar uma mãe como a minha mãe, calma, pacífica, que perdoa, e só então percebi que as pessoas não envelhecem naturalmente e são sábias, e só então achei o estado de espírito da minha mãe inestimável. Cada vez mais, quero que a minha filha tenha algo em que se possa apoiar, como a sua mãe. Recitei em frente da minha filha que me arrependia de não ter aprendido medicina chinesa. A minha filha ficou muito contente por me ver negar a mim própria: “É verdade, olha para ti, não conseguiste nada, estás ocupada todo o dia, não fazes nada de sério, o que estás a fazer pode ser considerado uma carreira? Quando te reformares, não terás nada para fazer como toda a gente: vais jogar mahjong, ou vais dançar? Suspirei: “Se eu tivesse aprendido medicina chinesa, teria sido melhor do que a minha mãe, como é que um praticante de medicina chinesa se pode reformar? Quanto mais velho, mais valioso, na minha idade só começou a correr ……” A filha disse: “Se eu fizer medicina chinesa, do que qualquer um de vós é melhor, eu uso a estrada vertical impressa do papel de arroz, com a linha de prescrições de caligrafia, o estudo na linha de livros … … … …” A minha filha caiu na minha armadilha. O pensamento da filha é típico das mulheres, primeiro pensou que a medicina chinesa pode unir os seus passatempos artísticos, cítara, xadrez, livros, pinturas, estudo de antiguidades, com pode ser seco para a velha medicina antiga chinesa, pensou nisso e disse: “Ei, eu realmente não consigo pensar em nenhuma outra ocupação tão adequada para mim.” Sinto-me simultaneamente aliviada e ansiosa por a minha filha ter enveredado por este caminho. Fiquei satisfeita com o facto de a minha filha, que tinha aprendido medicina chinesa, se ter tornado mais calma e ser claramente diferente da rapariga moderna que estava ansiosa por obter lucros rápidos e correr atrás do mundo. Em contraste, o seu comportamento começou a parecer “à moda antiga”, inverno de algodão, verão de solteiro, nascer do sol e fazer, pôr do sol e descansar ……. Embora ainda não seja médica, mas os amigos e familiares de todos os tipos de problemas físicos e mentais, no início, concentravam-se nela, para lhe explicar e resolver as necessidades, o que a levou a aumentar a intensidade e a amplitude da aprendizagem. Para além do seu curso normal, estudou DST, psicologia e acupunctura, tendo obtido as qualificações adequadas. Começou também a preocupar-se com os danos físicos e mentais causados pelos estilos de vida dos jovens de hoje. O que me preocupa em relação à minha filha é o facto de a medicina chinesa estar a enfrentar sérios desafios nos dias de hoje, e é muito difícil fazer um avanço e marcar a diferença. Em vez de estar ao lado dos seus pares, a minha filha está muitas vezes em oposição a eles, e tornou-se uma “minoria” e uma “alternativa”. No entanto, a posição da filha tornou-se cada vez mais firme, começou a divulgar os perigos das doenças sexualmente transmissíveis (DST) entre os jovens, o conceito de medicina chinesa na vida, e preocupou-se com as gravidezes e abortos frequentes entre as raparigas. Ela é contra o tabagismo descontrolado, o consumo de álcool e a vida nocturna louca. A minha filha já não é como os seus pares na busca da moda, do prazer, da riqueza …… consegue resistir à tentação do papel de bêbeda, é muito natural que explore as origens da cultura chinesa, pelo que estou grata à medicina chinesa, no mundo atual, onde posso encontrar uma forma de fazer a minha filha acalmar-se, mas também a conotação da coisa? Levei uma vida inteira a compreender a simples verdade de que a medicina chinesa e a medicina ocidental são duas formas de pensar, dois tipos de medicina completamente diferentes, e a minha filha compreendeu-o imediatamente. Ela consolou-me dizendo que, devido à particularidade da época em que eu vivia, o desvio que fiz para compreender a medicina chinesa é a propina paga a essa época, sem o desvio que fiz, não teria havido a decisão da sua escolha, e esse desvio que fiz foi em seu nome. A minha filha está a estudar clínica de medicina chinesa e ocidental, o que ainda é um caminho arriscado que não foi explorado. Mas esta procura é necessária, a minha filha está nesta época e também é impossível pôr de lado a medicina ocidental e falar de medicina chinesa. Como é que se deve fazer o caminho da combinação da medicina chinesa e da medicina ocidental? A tarefa que se coloca à geração de jovens da minha filha é ainda muito difícil. A minha mãe não rejeitou a medicina ocidental. Alguns praticantes de medicina chinesa são contra a utilização de medicamentos ocidentais nos seus pacientes, mas a minha mãe não é contra, uma vez que os medicamentos ocidentais têm, por vezes, um efeito de intervenção na doença que não pode ser conseguido com as ervas chinesas. A minha mãe não considera que esta intervenção seja puramente negativa. Ela dá tratamento médico às pessoas, tendo em conta o papel da medicina ocidental como causa da doença, pensando em como encontrar um ponto alto, um fulcro, para conseguir o efeito dos quatro pares de milhares de libras. Quando se deparava com casos difíceis, a minha mãe também recorria à medicina ocidental para alterar a forma da situação difícil, de modo a encontrar um ponto de entrada. A combinação da medicina ocidental com a medicina chinesa só pode ser feita com técnicas, não com teorias, e não é, afinal, medicina chinesa. E a medicina chinesa não pode adaptar-se à medicina ocidental com menos dificuldades? A minha filha respondeu: “Não, há aqui um problema de pensamento de proteção. Uma vez que a medicina chinesa vê a lesão, tal como a medicina ocidental vê o tumor no filme, a visão é sempre afetada pelo bloqueio, o pensamento será muito difícil de converter em medicina chinesa para fazer o pensamento geral. Isto é razoável, mas não absoluto.