Para nós, chineses, a palavra “yuan qi” não deve ser desconhecida, mas o que é exatamente o yuan qi, qual é o papel do yuan qi e como se obtém o yuan qi? Para a maioria das pessoas, pode não ser completamente claro, e mesmo para a maioria da medicina tradicional chinesa não é claro. É difícil falar diretamente sobre o que é o Yuan Qi. Os nossos antigos antepassados chineses eram muito inteligentes e recorriam frequentemente a analogias para explicar uma coisa. Hoje vou usar uma calculadora familiar para explicar o que é o Yuan Qi e o seu papel, forma de existência e canais de aquisição. As calculadoras que utilizamos na nossa vida profissional vêm quase sempre com um pequeno painel solar e, além disso, requerem a utilização de pilhas nº 5 ou nº 7. Se taparmos o painel solar e retirarmos a pilha, todo o hardware da calculadora fica intacto nesse momento, mas não funciona. A calculadora só funciona se as pilhas forem colocadas ou se o painel solar absorver luz solar suficiente e a converter em eletricidade. Esta energia eléctrica que permite que a calculadora funcione é o que podemos entender como meta-energia. A energia eléctrica para a calculadora é gerada através de dois canais: um é a reação química na pilha, e o outro é através dos painéis solares que absorvem a energia da luz e a convertem em eletricidade. A pilha, que pode ser entendida como o nosso rim, armazena energia eléctrica até que o painel solar lhe forneça a energia eléctrica convertida, que ela própria possui. De acordo com a Medicina Tradicional Chinesa (MTC), é a essência do pai e o sangue da mãe dados pelos nossos pais quando ainda não tínhamos nascido, a que chamamos energia vital inata. Mas depois de nascermos, os nossos pais já não nos podem fornecer energia vital. A energia vital inata garante-nos o nascimento e a sobrevivência, mas a energia vital de que precisamos para crescer depois é algo que temos de absorver nós próprios. Quer se trate de eletricidade proveniente de baterias ou de eletricidade gerada por painéis solares, para além de satisfazer as necessidades do funcionamento normal da calculadora, a eletricidade restante é armazenada pelas baterias, pelo que é armazenada sob a forma de eletricidade nas baterias? A resposta é não, porque é uma energia que não pode existir de forma autónoma e precisa de um transportador, ou seja, sob a forma de compostos. Então, nós, na medicina chinesa, dizemos que os rins armazenam energia vital, sob que forma é armazenada? É sob a forma de essência, e esta “essência” pode ser facilmente convertida na energia de que o corpo necessita. Os painéis solares são como o baço e o estômago das pessoas, que é o canal mais importante para as pessoas obterem energia vital mais tarde na vida. Se pensarmos bem, a capacidade de funcionamento dos painéis solares depende de dois aspectos: primeiro, se conseguem absorver a luz solar e, segundo, se têm a capacidade de converter a energia solar em eletricidade. A analogia com os seres humanos é a capacidade dos seres humanos de comer e a capacidade de converter esse alimento em água e essência de grãos. A diferença entre os seres humanos e os painéis solares é que os painéis solares não precisam de outra energia para esta série de trabalhos, enquanto o baço e o estômago humanos precisam de contar com o calor e o calor dos rins para digerir a água e os grãos. Através da analogia da calculadora, compreendemos que existem dois canais mais importantes para os seres humanos obterem energia vital: um é através da energia vital inata da essência do pai e do sangue da mãe. Este canal é desligado a partir do momento em que nos separamos do corpo da nossa mãe, e o outro é através da alimentação e da transformação dos alimentos em água, grãos e essência, que por fim se transformam em energia vital. Independentemente da forma como é obtido, o Yuan Qi é recolhido pelos rins sob a forma de essência renal. A partir do momento em que nascemos, a alimentação torna-se muito importante e, relativamente à importância deste aspeto, podemos tomar emprestada uma frase do Nei Jing: “Quando o grão entra no estômago, as veias e os canais abrem-se e o sangue e o qi fluem”. Esta frase é, na verdade, muito fácil de compreender: nós comemos e o estômago converte a comida em água e essência de grão e depois poupa o baço, que poupa os pulmões, e os pulmões transportam oxigénio e energia para todo o corpo. Se a energia fornecida pela essência da água e dos cereais não for suficiente, temos de transferir a essência para os rins e, se a essência da água e dos cereais não só satisfizer as nossas necessidades normais, mas também tiver um excedente, será recolhida pelos rins. O corpo humano é muito inteligente, normalmente só fornece energia para manter a vida normal, o excesso de energia é armazenado sob a forma de “essência” nos rins. É como uma mãe parcimoniosa que normalmente é muito frugal e guarda o dinheiro extra, mas quando a família encontra problemas e precisa de dinheiro, ela pode tirá-lo e usá-lo. Uma vez vi uma reportagem sobre uma mãe que correu imediatamente para apanhar uma criança ao longe quando viu que a criança estava prestes a cair de um prédio. Este é o resultado de a essência armazenada nos rins sair em grandes quantidades durante um curto período de tempo devido às necessidades do corpo. Chama-se a isto “o armazenamento da essência que se eleva em resposta a necessidades urgentes”. A energia vital é a base da nossa sobrevivência. Normalmente, a energia vital armazenada no corpo é como as nossas poupanças, quando necessário pode ser retirada para ser utilizada; é também como uma unidade estacionada no corpo, defendendo o corpo, uma vez que o agressor, esta unidade fará rapidamente contra-ataques, este é o “Wei externo e sólido” (do Clássico de Medicina Interna do Imperador Amarelo). Esta e a medicina ocidental falam sobre a imunidade do corpo é quase a mesma. Através do conteúdo do acima exposto, não é difícil compreender a acupunctura da medicina chinesa, a massagem e outros métodos de tratamento de doenças são através da estimulação do corpo, bombeando a energia para alcançar. O corpo humano mobilizará a sua energia vital para atacar todos os objectos estranhos, não só os estranhos, mas também os que estão dentro do corpo, tais como tumores auto-gerados, pedras, pregos de aço implantados durante uma cirurgia, etc. Um médico assistente de cirurgia hepatobiliar disse-me uma vez que alguns doentes com cálculos biliares tinham expelido os cálculos para fora do corpo através das fezes, mesmo antes de terem sido operados, e que o maior cálculo expelido para fora do corpo tinha 5 cm! Isto deve-se à estimulação da pedra, um corpo estranho, de modo que o corpo continua a atrair Yuan Qi para produzir uma reação de exclusão à pedra, até que a pedra seja expelida. Podem imaginar o poder do Yuan Qi. Poderemos também compreender melhor o papel do Yuan Qi. Ao mesmo tempo que é capaz de manter o funcionamento normal do corpo, também protege o corpo com a sua função de exclusão. Naturalmente, aqueles que são capazes de eliminar pedras através de si próprios devem ser pacientes com maior aptidão física, que normalmente têm uma grande reserva de Yuan Qi e têm capacidade suficiente para as eliminar. Aqueles que normalmente têm corpos mais fracos, o seu Yuan Qi só é capaz de manter as suas necessidades normais de vida, ou pior ainda, nem sequer conseguem satisfazer as suas necessidades normais de vida. A sua capacidade de reação de eliminação será mais fraca. Quando o corpo tem lesões, apesar de extraírem Yuan Qi para eliminar as lesões, afinal, o Yuan Qi é insuficiente e não conseguem eliminar as lesões e restaurar o corpo, ou mesmo, as lesões ocuparão parte do corpo. Neste caso, precisamos da ajuda da medicina tradicional chinesa, através do uso da medicina tradicional chinesa para restaurar a vitalidade do corpo e, em seguida, descarregar as lesões. É como se uma tropa contra-atacasse naturalmente quando é atacada, mas a sua própria força é insuficiente ou a qualidade dos seus soldados é baixa, pelo que necessita frequentemente de reforços para vencer a batalha. Em última análise, o Yuan Qi é a base da nossa saúde física. O que a medicina chinesa faz é simplesmente restaurar as funções afundadas e enfraquecidas do corpo, para que o corpo tenha a capacidade de ganhar mais energia vital, para que haja o suficiente para expulsar a doença. Isto é muito diferente da medicina ocidental, que muitas vezes elimina o resultado da doença, mas a causa da doença ainda lá está, pelo que haverá uma recorrência da doença após a cirurgia às pedras. Através da discussão acima, compreendemos basicamente o que é o Yuan Qi, o papel básico do Yuan Qi e os canais do Yuan Qi. É fácil perceber que o Yuan Qi é extremamente importante para o nosso corpo. Enquanto compreendemos quais são os canais através dos quais o Yuan Qi é obtido, também compreendemos a importância de proteger esses canais. Na nossa vida quotidiana, devemos comer menos alimentos frios, especialmente gelados, bebidas frias, etc., que os jovens adoram comer, e proteger o nosso baço e estômago, e prestar mais atenção, especialmente às raparigas, para não fazer dieta e perder peso. Desta forma, podemos ingerir constantemente energia vital para proteger a nossa qualidade de vida. Ao mesmo tempo, também podemos armazenar Yuan Qi suficiente para que, quando a doença chegar, tenhamos capacidade suficiente para a combater, de modo a garantir a saúde do corpo.