De acordo com as estatísticas, existem centenas de medicamentos chineses contendo cinábrio e estaminaria no mercado doméstico de medicamentos, que foram cientificamente comprovados como sendo tóxicos para os seres humanos, enquanto os seus lendários efeitos curativos não foram cientificamente comprovados. Em vez de serem chamados de “ervas”, são “venenos”. O que é mais alarmante é que estes “venenos” contendo vermelhão e stellaria não só são tomados em grandes quantidades por adultos, como também são amplamente utilizados como medicamentos pediátricos para crianças que não têm escolha na matéria. Eis algumas informações de investigação sobre cinábrio, estellária e medicamentos chineses relacionados: [Cinnabar] Também conhecido como cinábrio e tansha, é um minério natural de sulfureto de mercúrio. O cinábrio é uma importante medicina tradicional chinesa utilizada na medicina chinesa para o que é conhecido como “tranquilizar e acalmar a mente”. É de sabor doce, ligeiramente frio e não tóxico. É utilizado para nutrir o espírito, acalmar a alma, beneficiar o qi, iluminar os olhos, e matar espíritos e demónios maus. Esta erva é utilizada para nutrir o coração e o sangue, os rins, o baço e o feto, para desintoxicar o corpo e para induzir o suor. Se abrir qualquer livro de medicina chinesa, encontrará um grande número de prescrições absurdas contendo cinábrio. Até hoje, a Farmacopeia Chinesa e as Normas Ministeriais do Ministério da Saúde, contendo cinábrio em centenas de preparações de prescrição, existem também mais de 100 tipos de medicamentos pediátricos, a proporção pode representar cerca de 10%, medicamentos pediátricos e um pouco mais elevados. O cinábrio é também comum nos medicamentos mongóis e tibetanos. A biomedicina moderna descobriu que o cinábrio é absorvido através do aparelho digestivo ou feridas para produzir mercúrio livre, que é combinado com hemoglobina no sangue e circula com o sangue em todos os tecidos e órgãos do corpo. O mercúrio livre liga-se às células dos tecidos (incluindo o sistema nervoso central e o sistema enzimático), causando desnutrição, degeneração e até necrose. O envenenamento agudo é caracterizado por náuseas, vómitos, dor abdominal, diarreia, pus e sangue, oligúria, disúria e uremia. O envenenamento crónico manifesta-se como lesões digestivas, anomalias psiquiátricas, tremores tóxicos de mercúrio, perturbações hepáticas e renais, redução dos campos visuais, e diminuição da função sexual. Relatórios clínicos sugerem que lesões hepáticas e renais, reacções gastrointestinais, neurotoxicidade, anemia hemolítica e reacções alérgicas podem ocorrer com o uso de vermelhão. Alguns testes em animais relataram que o vermelhão pode reduzir a excitabilidade do sistema nervoso central em ratos, pelo que tem o chamado efeito “sedativo e adormecido”; contudo, o vermelhão tem um efeito cumulativo no organismo, e quando administrado durante um longo período de tempo, os animais apresentam sintomas tais como perda de peso, hipermobilidade, falta de resposta, isquemia renal e aumento do fígado. Esta é a razão do mau uso do vermelhão na medicina pediátrica como um “tranquilizante e sedativo”. A comunidade actual de MTC não nega o facto de que o cinábrio é tóxico, mas é muito divisivo. Quando os praticantes de MTC precisam de se vangloriar da eficácia do cinábrio sem vapor, dizem: “Talvez os ingredientes solúveis funcionem”; se quiser falar com um praticante de MTC sobre a toxicidade do cinábrio, ele dir-lhe-á que “o processo de mosca-d’água do cinábrio remove todos os sais de mercúrio solúveis O HgS restante é insolúvel, não absorvido, e 98% é excretado directamente do corpo”. De acordo com a edição 2000 da Farmacopeia Chinesa, a pureza do HgS no vermelhão não deve ser inferior a 96%, e outras impurezas incluem sais solúveis de mercúrio, arsénico, chumbo, cádmio e outros compostos de metais pesados, razão pela qual quando os medicamentos chineses com ingredientes de vermelhão são apanhados no estrangeiro, verifica-se frequentemente que têm chumbo em excesso. Para além desta quantidade relativamente pequena de sais de mercúrio solúveis, os resultados de um estudo de Shou Guang Shun e outros mostram que: “É certo que o cinábrio é tóxico em excesso quando tomado internamente, a taxa de absorção de mercúrio inorgânico nos seres humanos é de 5%, enquanto a taxa de absorção de metilmercúrio pode atingir 100%. O tracto intestinal humano está equipado com esta condição, pelo que o consumo interno de cinábrio e preparações aumenta a possibilidade de envenenamento”. A edição de 2010 da Farmacopeia Chinesa também tem de afirmar claramente: “Contra-indicado em mulheres grávidas e em pessoas com insuficiência hepática e renal”; a questão é: está disposto a tomar um fígado e um rim em pleno funcionamento para experimentar este medicamento para tigres e lobos que sabe que tem toxicidade hepática e renal? #A menina nasceu saudável, no 6º dia a mãe encontrou um dente de cavalo, a avó usou uma agulha para o apanhar, e depois colocou vermelhão (cerca de 4-5 gramas), depois disso a criança começou a ficar inquieta, a chorar e a salivar nos cantos da boca, cerca de 1 hora mais tarde a criança adormeceu, cerca de 2 horas mais tarde a criança ficou pálida, respirando de forma superficial e lenta, por vezes mostrando uma inalação profunda, gradualmente viu o rosto cinzento, verde à volta da boca, e pareceu ter uma vez uma convulsão, um olhar espasmódico generalizado, de olhos duplos …… acabou por morrer. (Journal of Neonatology, 1993, No. 05, “A case of acute vermilion envenoning in a newborn”) #O caso de envenenamento por vermelhão 2# Fêmea, 3 meses, recebeu cerca de 500mg de vermelhão dos seus pais porque estava a chorar e a agitar-se. Após cerca de 20 horas, ela ficou inconsciente, sem resposta a vários estímulos, e veio à clínica com urgência. Durante este tempo, ficou confusa e em coma profundo. As respirações eram superficiais e lentas, rítmicas, com apneia, palidez, duplo olhar, pupilas iguais, e acidose metabólica descompensada. (Pediatric Emergency Medicine, No. 03, 1997, “1 caso de envenenamento agudo com vermelhão”) #Vermilion poisoning case 3 skin absorption #6 month old male infant was diagnosticed with dyspepsia by a Chinese medicine practitioner, and various drugs were used to apply and sizzle to the navel, and the infant died on the day the navel was applied with vermilion. Ao exame, grandes áreas de túbulos renais proximais e distais foram degeneradas e necróticas, e as células hepáticas foram degeneradas e inchadas. O conteúdo de mercúrio foi determinado em 452μg/100g de tecido renal e 29μg/100g de tecido hepático. (Journal of Forensic Medicine, Novembro de 1998 (No. 4) “One case of vermilion poisoning causing death” por Yang Zhenglong) – O mercúrio e os seus compostos no vermelhão podem entrar no corpo através da pele e podem causar danos às crianças independentemente da dose, apenas em graus variáveis. [Segundo o Compêndio da Materia Medica, “(Xiong Huang) trata a malária e a febre fria, disenteria no Verão, fetidez, epilepsia, tonturas do vento da cabeça, resolve a estase do sangue no abdómen, e mata os vermes do parto e o noma”. A medicina moderna confirmou que o arsénico e os seus compostos podem causar envenenamento por arsénico, danos nos nervos e vasos sanguíneos, e podem causar degeneração de gordura e necrose e carcinogénese em órgãos parenquimatosos tais como o fígado, rins, baço e músculo cardíaco. Deve salientar-se que o mecanismo e a aplicação clínica do arsénio no tratamento da leucemia promielocítica aguda depende da confirmação médica moderna; é um fármaco cujos benefícios superam os seus riscos antes de serem descobertos medicamentos específicos melhores e mais seguros; e o tratamento clínico é igualmente susceptível de resultar em envenenamento grave por arsénico, só que vale a pena tentar em comparação com a perda da própria vida. Países normais internacionalmente proibiram o uso de metais pesados como o cinábrio e o chifre de veado em medicamentos, e existem limites rigorosos de vestígios de mercúrio e arsénico em medicamentos e alimentos …… O Catálogo Nacional de Medicamentos Essenciais (edição de 2012) (Decreto do Ministério da Saúde n.º 93), que foi emitido pela última vez pelo antigo Ministro da Saúde Chen Zhu antes de este deixar o cargo, também inclui medicamentos contendo cinábrio e chifre de veado Os medicamentos de patente chinesa, que podem ser pagos pelo seguro médico, incluem pelo menos o seguinte: Niuhuang Jiexinwan (cápsula, cápsula macia, comprimido), Pílula Tianwang Tonic Heart Pill (comprimido), Bozi Yangxin Pill, Hua Tuo Zai Zaiwan, Xiaohuoluo Pill, Bingboran, Qilisan (cápsula), Anbrain Pill, Suhexiang Pill, Chasing the Wind and Bone Pill, and Wound and Bone Pill …… O Ministério da Saúde da Medicina Ministerial de Patentes Chinesa Paediatric Formulas Containing Cinnabar or Xiong Huang are included in the Standard for Formulas Ding Convulsion and Wind Pills, Pu Ji Hui Chun Pills, Paediatric Bai Shou Pills, Paediatric Bao Bao Wan Pills, Paediatric Hui Chun Pills, Paediatric Anxious Panic Pills, Paediatric Jin Dan Pills, Paediatric Niu Huang Pills, Paediatric Zhen Zhen Pan Pills, Paediatric Amber Pills, Zhi Sheng Bao Yuan Pills, An Brain Niu Huang Pills, Bai Xiu Pills, Hui Chun Pills, Snake Injury Relief Pills, Doll Ning, Paediatric Liang You San, Paediatric Antelope San, Paediatric Niu Huang Qing Xin San, Paediatric Taiji Pills, Paediatric Anti-accumulation Pills, Infant Ping (Capsules) [Drama], Nursing Baby Pills, Zhupeo Panic Wind Pills, Eight Treasures Yu Shu Pills (Eight Treasures Yu Shu Dan), Tangled Throat Pills, Paediatric Drawings Pills, Paediatric Pneumonia Pills, Paediatric Four Diseases Pills, Infant On Tablets, Zhupeo Bao Yin Pills (Zhupeo Bao Yin Dan), Bao Yuan Pills (Bao Yuan Dan), Ginseng San Qi Injury Pills, Panic Wind Pills, Green Snow, Niuhuang Qing Fever Pills, Taihe Miao Ling Pills (Taihe Miao Ling Dan), Peach Blossom Pills, Hygiene Bao Pills (Hygiene Bao Dan), Pediatric Qi Ying Pills, Pediatric Heat Clearing and Calming Pills, Fever Purging Tablets, Pediatric Navel Wind Pills, Pediatric Calming Pills, Infant Protection Pills, Emergency Relief Pills, Tie Wa Pills (Tie Wa Dan), Pediatric Bai Le Pills, Pediatric Heat Clearing Tablets, Infant Ning Pills, Compound Snake Gall Bladder and Chen Pi Powder, Pediatric Jin Dan, Infant Dissipating Food Pills, Pao Tong Phlegm Pills, Infant Protection and Calming Pills, Gao Li Qing Xin Pills, Ginseng Zhi Bao Pills, Wan’s Niu Huang Qing Xin Pills, Pediatric Lung Fever and Ping Capsules, Paediatric Gourd Pills, Salt Snake Pills, Infant Pao Lung Ning (Pills), Infant Pao Lung Ning Capsules, Infant Ping (Pills), Musk Pills, Paediatric Seven Percent Pills, Throat Medicine Pills, Hu’s Six Gods Pills, Niuhuang Fever Clearing Capsules, Qianjin Pills, Snake Gall Bladder and Chen Pi Phlegm Resolving Pills, Amber Phlegm Resolving and Calming Pills, Ginseng San Qi Injury Pills (Pills), Paediatric Panic Pills, Jiulong Hua Feng Pills, Bureau Fang Zhi Bao Pills, Paediatric Hui Chun Pills (Large Honey Pills), Paediatric Panic Seven Percent Pills, Paediatric Zhu Huang San, Zhu Pu An Shen Dan (Pill), Jin Yi Zhi Bao Ing, Panic Wind San, Paediatric Niu Huang Granules, Coughing Peach Blossom San, An Brain Pill, Niu Huang Jing Brain Tablets, Paediatric Anti-Shock Tablets, Zhen Zhen Pan, Gua Qi San, An Gong Niu Huang Tablets, Eight Treasures Five Gall Bladder Medicine Mo, Niu Huang Xi Xie Xie Wan, Bao Chi One Grain Gold Pill, Ginseng San Qi Injury Medicine San, Jia Wei Snake Gall Bladder Chen Pi Tablets, Niu Huang Ning Gong Tablets, Paediatric Bai Hao Tablets, Paediatric Phlegm Pill, Paediatric Panic Wind Tablets, Awakening Brain An Shen Capsules, Wounded Bones Tablets, An Brain Tablets, Dotted Tongue Pills (Plum Blossom Dotted Tongue Dan), San Qi Blood Injury Ning Ning Capsules, San Qi Blood Injury Ning San, Quick-acting Niuhuang Pills, Niuhuang Awakening Brain Pills, Yun Xiang Jing, Green Snow Capsules, Taiji Pills, Pediatric Seven Precious Pills (Pediatric Seven Precious Dan), Yu Shu San, Antelope Qing Lung Pills, Niuhuang Qing Lung Tablets, Clear Heat and Settle Panic Pills, Sheng Hua Red and Black Pills, Pediatric Fever Relief Pills, Pediatric Seven Precious Tablets …… A edição de 2005 da Farmacopeia Chinesa inclui prescrições pediátricas contendo cinábrio ou stellaria An Gong Niu Huang San, An Gong Niu Huang Wan, Bao Chi San, Bureau Fang Zhi Bao San, Niu Huang Huan Long Wan, Niu Huang Qian Jin San, Niu Huang Zhen Zhen Wan, Niu Huang Qing Xin Wan de Wan, Gastrointestinal An Wan, Xiang Su Zheng Gastric Wan, Paediatric Jin Dan Tablets, Paediatric Panic and Wind Wan, Paediatric Clear Heat Tablets Pediatric Zhi Bao Pills, Medical Epilepsy Pills, Zi Xue, Amber Holding Dragon Pills, Gua Sha Medicine. Paediatric Niuhuang San containing Xionghuang ingredients Ministry standard and Chinese Pharmacopoeia include adult prescriptions containing cinnabar or Xionghuang Er Yi Wan, Wu Luo Wan, Epilepsy Calm Heart Pill, Toadstool Ingredient, Banyun San Eye Medicine, Chang Yi Pill, Pulsatilla, Niuhuang An Xin Wan, Niuhuang Ba Bao Wan, Qing Xin Rolling Phlegm Pill, Qing Xin Wan, Rhinoceros Horn Poisoning Pill (Rhinoceros Horn Poisoning Dan), Heart and Brain Tranquilizer Tablet, Awakening Brain and Lowering Blood Pressure Pill, Nourishing Yin and Calming Tablet, One Grain of Pearl, Nourishing Ginseng and Antler Pill, Eight Treasures Zhen Zhen Zhen Pills, Ba Li San, Chang Chun Red Pill Tablets, Fei Long Raider of Life Pills (Fei Long Raider of Life Pills), Guang Xuan San (Rhinoceros Antelope Pills), Anti-embolism and Reclamation Pills, Dragon Brain Tranquilizer Pills, Tuo Yuan Hui Chun Pills, Sanitation Pills, Wu Hong Ling San (Wu Hong Ling Dan), Sucking Urine Pills, Tranquilizer and Warm Gall Pills, Bao Chi One Grain of Gold Pills, Nourishing Kidney and Brain Capsules, Tonic Heart Tablets, Gai Yi Capsules, Hui Sheng First Pills (Hui Sheng First Dan), Hui Tian Reclamation Pills, Niu Huang Qing Brain Pills, Niu Huang Yuzhen Pill, Blood and Blood Tonic Heart Pill, Pearls and Myocardium Pill, Zhen Ling Pill, Zhen Epilepsy Tablets, Eight Treasures Pill, Goose Feather Tube Eye Pill, Gua Zi Ingot, Relief of Epithelium and Chasing Wind Pill, Antelope Pearl Pill, Ren Dan, Zhu Huang Eight Treasures Pill, Musk Bone Capsules, Eight Treasures Pouring Cloud Pill, Eight Treasures Eye Pill, Ting Xin Pill, Secret Shu Liver Pill, Niu Huang Qing Gong Pill, Bone Calming Pill (Bone Calming Pill), Wan Ling Tablet, Zhuan Yuan Pill, Exorcise Wind and Phlegm Pill, Gua Sha Medicine Toad Pill, Bai Yi Zhen Zhen Panic Pill, Pai Zi Nourishing Heart Tablets, Bao Bao Wan Ling Dan (Pill), Wan Ling Wan (Pill), Jiu Zhi Qing Xin Wan, Niu Sheng Jin Dan, Ping Liver Shu Luo Wan (Plain Liver Shu Luo Dan), Injury Tincture, Zhen Huang An Gong Tablets, Pearl Bing Boran, Zhu Sha An Shen Tablets, Zi Jin San, Epileptic Dragon and Tiger Pill, Hui Sheng Zai Zai Wan, Li Xin Wan, Shu Liver Pill (Concentrated Pill), Tian Wang Tonic Heart Pill, Painful Swelling Spirit (Tincture), Bao Long Wan, Ha Meu Ding Qi Wan, Hui Sheng First Dan Capsules, Pearl Niuhuang San, Nourishing Kidney and Beneficial Brain Tablets, Magnetic Zhu Pills, Sore Throat Pills, Monkey Date Niuhuang San, Rescue Panic Pills, Niuhuang Anti-inflammatory Spirit Capsules, Niuhuang Anti-inflammatory Spirit Pills, Qing Jin Li Loudspeaker Pills, Qing Diagrams Pills, San Huang Bao Wax Pills, Zhen Xin An Shen Pills, Zhu Sha An Shen Pills, Ginseng and Ginseng Gou Ben Hui Shao Pills, Jia Wei Qi Li San, Xie Xia Tablets, Expelling Wind and Su He Pills, Su He Pills, Phlegm and Asthma Half Xia Granules (Punch), Tong Ren An Shen Pills (Zhu Sha An Shen Pills), Topical Zi Jin Ingot, Comprimidos para Perseguir Vento e Ossos, Comprimidos para Tranquilizar o Cérebro, Comprimidos Compostos para Feto de Veado, Pílula Amarela Dourada, Pílula Calice Verde, Pílula Qing Yu, Dez Comprimidos Fragrância para a Dor, Cápsulas para Diarreia e Barriga, Pomada Musk San Miao, Pomada Gao Li Qing Xin Wan, Pílula Niu Huang, Pílula Qi para as Dores, Pílula para o Acidente Vascular Cerebral, Pílula Musk e Niu Huang, Pílula Herbal para a Diarreia e Barriga, Pílula Shen Tonic Qi (Pílula Concentrada), Pílula Composta de Cogumelo, Pílula de Desintoxicação Niu Huang de Kang, Pílula Ling Bao Ru Yi, Pílula Ginseng Reclamação (Pílula Concentrada) Pills (Concentrated Pills), Anti-embolism and Re-Building Pills, Gua Qi Pills, Kang’s Ox-Huang Detoxification Pills, Sai Miao An San, Foshan Ginseng Re-Building Pills, Li Xin Pills (Concentrated Water Pills), Brain Stuffing Pills, Jumping Bone Tablets, Zhou’s Back to Life Pills, Bone-setting Oil, Compounded Aloe Vera Capsules, Gua Shiang Fever Reducing Spirit Capsules, Zheng Bone Water, Chasing Wind and Bone Pills, Hypertension Quick-Reduction Pills, Clearing Heat and An Gong Pills, Nourishing Yin and Calming Pills, Zhanjiang Snake Medicine, Pearl Anti-accumulation Pills, Zheng’s Female Golden Pill, Musk Xiong Zhi Bao Pills, Foshan Ginseng Reconstruction Tablets, Golden Ox Eye Medicine (Dispersed), Jiu Qiang Brain Li Qing (Beijing Brain Li Qing), Liang Caixin Bumbling Pills, Miao Ling Pills, Ginseng Reconstruction Pills (Honey Pills), Niu Huang Qing Xin Pills, Pao Zi Yang Xin Pills, Bao Long Pills, Fever Avoidance Pills, Bing Bor Pills, Kidney Beneficial Brain Pills, Pure Yang Zheng Qi Pills, Twenty-five Flavor Coral Pills, Twenty-five Flavor Song Shi Pills, Red Spirit Pills, Plum Blossom Pointing Pills, Niu Huang Qing Xin Pills (Bureau), Ping Fígado Shu Luo Wan, Qi Li San, Ren Shen Zai Zai Wan, Ten Xiang Hui Sheng Wan, Pílula de Fígado Shu, Tábua de Doença de Verão, Su He Xiang Wan, Tian Wang Tonic Heart Pill, One Pill for Toothache, One Twist of Gold, Yi Yuan San, Zi Jin Zhen. The Ministry of Health’s standard Tibetan medicine volume and pharmacopoeia include prescriptions containing cinnabar or stellaria Twenty-five Flavoured Marble Pills, Twenty-five Flavoured Coral Pills, Twenty-five Flavoured Ghostly Pills, Twenty-six Flavoured Tongjing Pills, Twelve Flavoured Ice Pills, Seventeen Flavoured Dapeng Pills, Thirteen Flavoured Safflower Pills, Fourteen Flavoured Antelope Horn Pills, Seven Flavoured Rabbit’s Ear Pills, Eight Flavoured Qinpi Pills, Eight Flavoured Western Safflower Pills to stop bleeding, Lung Heat Pu Qing Pills, Sa Heat Dapeng Pills, Eighteen Flavoured Ou Qu Zhen Bao Pills, Sitzhu Daxi (De notar que o conteúdo de mercúrio de alguns medicamentos tibetanos é adicionado através de uma substância semi-processada complexa chamada “Zotai/Sattai/Zotai/Zotai”). O volume de medicamentos Montessori padrão do Ministério da Saúde e a farmacopeia incluem prescrições contendo cinábrio ou pílula stellaria Jixiang Ankun (Uliji C18), Ungüento de Úlcera (Hata Geji C7), Dispersão de Úlcera Tópica (Hata Geji C7), Dispersão de Açafrão Ocidental Dezasseis Sabor (Gurj Gumu C16) Há um ditado popular na sociedade actual: “Não deixe os seus filhos perder na linha de partida. ” Não há comportamento pior do que permitir que o filho mais novo tome veneno. Portanto, ame o seu filho, por favor não lhe dê veneno em nome do amor e não deixe que o seu filho perca na linha de partida!