A translucência nucal cervical multilocular é uma condição feminina relativamente comum que faz parte da cervicite crónica. É geralmente uma lesão benigna do colo do útero causada por alterações fisiológicas ou inflamação que leva à obstrução das glândulas cervicais e à incapacidade de drenar o fluido interno. Os doentes com translucência nucal cervical multilocular podem normalmente apresentar pequenas vesículas císticas na superfície do colo do útero, cujo conteúdo é um líquido gelatinoso segregado pelo colo do útero e de cor branca ou branco-amarelada, e podem ter sintomas de aumento do corrimento vaginal. Os cistos nucais múltiplos no colo do útero são geralmente alterações fisiológicas e os pacientes sem desconforto significativo geralmente não necessitam de tratamento e a observação regular é suficiente. Contudo, se a paciente tiver anomalias como comichão no períneo, cor e cheiro do corrimento, pode ser causada por infecção patogénica que bloqueia os ductos glandulares cervicais. Embora não seja grave, precisa de ser tratada prontamente para que a condição não se desenvolva e se torne grave. O rastreio imediato do cancro do colo do útero é necessário para prevenir o desenvolvimento do cancro. Se os quistos forem poucos e pequenos e o doente não estiver em desconforto óbvio, recomenda-se a observação regular no hospital e, por enquanto, não é necessário tratamento. Se os quistos forem densos e pequenos, podem ser tratados com anti-inflamatórios, fisioterapia e radiofrequência. Se os quistos forem suficientemente grandes para comprimir os órgãos circundantes e afectar a micção, a defecação e a vida sexual, a cirurgia pode ser realizada para abrir os quistos e permitir a drenagem do líquido no interior, geralmente com bons resultados. Recomenda-se que os pacientes com quistos cervicais relaxem e evitem ansiedade e tensão, descansem e durmam regularmente, evitem trabalhar demais, façam exercício físico adequado, tais como jogging, natação, yoga, etc., e troquem de roupa regularmente para manter o períneo limpo.