Recentemente, uma futura noiva nos subúrbios encontrou sem saber, no seu lado direito do pescoço, um “nódulo” do tamanho de um ovo de codorniz, que o ultra-som do hospital local examinou como um nódulo da tiróide. Foi encaminhada por um amigo para o Departamento de Cirurgia da Tiróide no Hospital Lee Wai Lee, onde o médico removeu o “caroço” através de uma “rotunda” – minimamente invasiva – abordagem de lumpectomia na sua axila direita. “Teve alta no terceiro dia após a operação sem quaisquer sinais de cirurgia no pescoço, para sua grande satisfação. ”Desvio” é um termo militar para evitar o ataque frontal de um inimigo e o desvio para atacar o seu flanco. Há inúmeros exemplos de utilização bem sucedida desta táctica na história militar. A cirurgia minimamente invasiva da tiróide é semelhante na medida em que, em vez de cortar no local onde se encontra a glândula tiróide, o procedimento é realizado de forma rotunda, debaixo da glândula tiróide, na aréola do peito ou numa área escondida da axila. Em comparação com a cirurgia tradicional da tiróide, esta técnica não deixa uma cicatriz de incisão horizontal de 4-6 cm de comprimento no pescoço, o que é esteticamente agradável. A técnica também permite que a anatomia extremamente fina seja claramente apresentada ao cirurgião com o efeito de ampliação da lumpectomia, resultando num procedimento mais delicado, seguro e minucioso. A abordagem convencional de lumpectomia à cirurgia da tiróide é principalmente através da aréola do tórax, mas para alguns pacientes com necessidades mais cosméticas, a abordagem axilar pode ser escolhida para melhores resultados estéticos, ou mesmo através do chão da boca ou da abordagem vestibular à cirurgia da tiróide, alcançando benefícios tanto médicos como cosméticos.