Recentemente li o livro “medicine to” do Sr. Liu Jiahua (People’s Health Publishing House), o livro falava sobre “generais secos e húmidos – medicina de gengibre uns aos outros”, explicado como “o gengibre tem gengibre, pontos de gengibre seco! “, citava a medicina do gengibre da montanha entre si, toda a medicina do gengibre e do gengibre seco entre si, obviamente o Sr. Liu é o gengibre da montanha, o gengibre e o gengibre seco misturados. O gengibre da montanha, o gengibre e o gengibre seco não são a mesma coisa? A “Matéria Médica Chinesa”, “Medicina Chinesa” (Gao Xuemin editado pela Imprensa de Medicina Chinesa) como um projeto para discussão. 1, gengibre da montanha O nome do gengibre da montanha está contido nas “ervas pela coleção de notas”, a nuvem: “raiz de gengibre da montanha e mudas, e como gengibre e grande, para fedor de madeira de cânfora”. O clássico das ervas “fora da classe das gramíneas”, dizia: “gengibre da montanha, Weizhou cru …… flores roxas, não dão filhos, agosto, setembro colhendo raízes com”. O Compêndio da Matéria Médica: “Gengibre da montanha, nascido no sul. Folhas como o gengibre, flores vermelhas, muito Xin; sementes como a noz-moscada da erva, raízes como Du Ruo e galanga.” Nomes e Factos das Plantas”, “Gengibre da montanha, Jiangxi, montanhas de Hunan nas muitas, e Yang Huo, gengibre comum de Gromwell não é diferente. Mas a raiz é como o gengibre jovem, e o sabor não é muito pungente, mas sim como a essência amarela, Hengshan vendeu essência amarela, mais este pseudo para”. Estas descrições antigas do gengibre da montanha e do gengibre e outras distinções têm sido feitas há muito tempo. O gengibre provém dos rizomas de plantas herbáceas perenes da família do gengibre, produzidas principalmente em Zhejiang, Jiangxi, Fujian, Taiwan, Hubei, Hunan, Guangdong, Guangxi, Sichuan, Guizhou e Yunnan. O gengibre em diferentes regiões e na literatura existem diferentes pseudónimos, tais como gengibre da montanha (“Hunan Drugs”), nove gengibre mesmo (“Moth Eye Medicinal Plants”), folha de gengibre Epimedium, nove discos de dragão (“Guiyang Folk Herbs”), gengibre sete, galanga, lótus de garra de galinha (“Jiangxi Herbal Handbook”). O rizoma do gengibre contém 9(10)-phorben-11-ol, 1,9-hidroxiguerolactona, dihidrosedanofurano, 10-epi-γ- eudesmol, 3β,4β-epoxi-sedum furano e outros componentes. Grandes doses de Shan Jiang exerceram efeitos inibitórios e anti-ulcerativos no intestino delgado isolado de porquinhos-da-índia. No teste antimicrobiano in vitro, a decocção de gengibre tem um efeito inibidor na colite Yersinia pestis e Morgellons. O gengibre tem um sabor pungente e é quente por natureza. Tem o efeito de aquecer o meio, dispersar o frio, dissipar o vento e ativar a circulação sanguínea. Indicações: Frio que se agita no epigástrio e no abdómen, tosse e pieira nos pulmões, reumatismo e paralisia, ferimentos causados por saltos e golpes, distúrbios menstruais e vómitos de sangue devido a ferimentos de parto. Utilização e dosagem: para uso interno, decocção, 3~6g ou embebido em vinho; para uso externo, quantidade adequada, triturado, ou triturado para misturar o vinho para aplicar; ou decocção de água para lavar. 2, gengibre O gengibre foi publicado pela primeira vez nos “médicos famosos”, agora incluído na edição de 2010 da “Farmacopeia da República Popular da China”. Gengibre, “Shuowen Jiezi” como “fronteira”, a nuvem de pratos molhados. The Herbal Atlas: “O gengibre nasceu nos vales de Gandhara (atualmente Gandhara, Sichuan) e Jingzhou, Yangzhou (atualmente Yangzhou, Jiangsu). Agora, em todo o lado, para Han, Wen, Chizhou (atualmente Sichuan, Zhejiang, território Anhui) é bom. Plântulas com dois ou três pés de altura, folhas como folhas de bambu flecha e longas, duas a duas opostas, mudas verdes, raiz amarela, sem flores e frutos”. A origem e a forma do gengibre são descritas. O gengibre provém do rizoma fresco do gengibre, uma erva perene da família do gengibre. É amplamente cultivado nas províncias centrais, do sudeste e do sudoeste da China. O gengibre contém componentes de óleo volátil 0,25%~3%, principalmente gingerol, α-gingereno, álcool terpeno β-sandaleno, β-agresseno, citral, álcoois aromáticos e assim por diante. O gengibre promove a secreção de suco digestivo, protege a mucosa gástrica, anti-úlcera, hepatoprotetor, colerético, sedativo, anticonvulsivante, antiemético e antimotor, antipirético, analgésico, efeitos anti-inflamatórios, excitação do centro vasomotor, excitação do coração, aumento da pressão arterial, agregação antiplaquetária, anti-5-hidroxitriptofano, antioxidante, efeitos antimicrobianos, e também há excitação central para promover a liberação da substância ativa do corpo, promover a absorção, tosse, redução da pressão arterial, e assim por diante. Promove a absorção, tosse, hipolipidemia, efeitos anti-alérgicos, mutagénicos e anti-mutagénicos, inibe a síntese de nitrosaminas, etc. O gengibre tem um sabor pungente e uma natureza quente. Atribuído ao meridiano do pulmão, do estômago e do baço. Dissipa a constipação e alivia os sintomas, reduz o fluxo sanguíneo e pára os vómitos, dissolve a fleuma e alivia a tosse. É utilizada para tratar a constipação, a febre, a dor de cabeça, a congestão nasal, os vómitos, o catarro, a tosse, a flatulência e a diarreia. Utilização e dosagem: Para uso interno, decocção, 3~10g; ou sumo triturado; para uso externo, quantidade adequada de compressa triturada, ou conforto quente frito, ou sumo torcido para aplicar. A deficiência de Yin e o calor interno e o calor sólido são proibidos. 3 . Gengibre seco O gengibre seco foi publicado pela primeira vez em “Shennong Ben Cao Jing”, agora incluído na edição de 2010 da “Farmacopeia da República Popular da China”. O gengibre seco é derivado do rizoma seco do gengibre, uma erva perene da família do gengibre. É também conhecido como gengibre branco (San Yin Fang) e gengibre uniforme (Ben Cao Gang Mu). O gengibre seco contém cerca de 2% de óleo volátil, sendo os principais componentes a gingerenona, o gingereno, o agrião, o canfeno, a curcumina, a resina, o amido e uma variedade de aminoácidos. O gengibre tem propriedades sedativas, analgésicas, anti-inflamatórias, anti-vómitos, elevação transitória da pressão arterial, efeito anticoagulante, melhora a função do córtex suprarrenal, inibe a secreção gástrica, inibe as úlceras gástricas, promove o peristaltismo intestinal, anti-hipóxia e um efeito significativo de caracol e anti-esquistossomótico. O gengibre seco tem um sabor pungente e é quente por natureza. Pertence ao meridiano do baço, do estômago, do coração e dos pulmões. É eficaz no aquecimento do meio e na dispersão do frio, restaurando o Yang, aquecendo os pulmões e resolvendo as bebidas. É utilizada no tratamento da dor provocada pelo frio na região epigástrica, vómitos, diarreia, morte do yang, bebidas frias, tosse, paralisia provocada pela humidade do frio e dor. Utilização e dosagem: Para uso interno, decocção, 3~10g; ou em comprimidos, a granel. Externamente, quantidade adequada, decocção de sopa ou compressa em pó. A deficiência de Yin e o calor interno, o calor do sangue são proibidos. Como se pode ver, o gengibre, o gengibre e o gengibre seco são plantas de gengibre, mas a fonte da droga, a composição química, os efeitos farmacológicos, as propriedades medicinais, a eficácia, a aplicação e o tratamento não são os mesmos. O gengibre e o gengibre seco, apesar de terem a mesma fonte de fármacos, mas devido a diferentes métodos de transformação, a sua composição química, os efeitos farmacológicos, a eficácia e a aplicação de alterações. Por conseguinte, o gengibre, o gengibre e o gengibre seco não devem ser confundidos.