O inchaço e a dor na zona do olho adormecido é um sintoma mais comum e pode ser causado por uma variedade de razões, normalmente relacionadas com o trauma, o próprio olho, hábitos oculares pessoais e assim por diante. O trauma pode causar inchaço e dor na zona do olho que dorme, comumente causado pela força de uma contusão romba ou um inchaço e dor temporários durante o período de recuperação após uma laceração ou sutura da pele. Inchaço doloroso da zona recostada do olho causado por uma lesão do próprio olho, doenças comuns incluem cistos da glândula da pálpebra e midríase. Normalmente, os quistos de pálpebras simples não causam sintomas dolorosos, mas a maioria dos quistos de pálpebras comuns na vida quotidiana são combinados com a inflamação da conjuntiva e podem, portanto, ser localmente dolorosos. Existem também factores alérgicos que podem causar inchaço doloroso nesta área, tais como alergias a medicamentos, alimentos e substâncias no ambiente circundante, que podem causar uma reacção alérgica localizada e causar inchaço localizado da pele. Há também uma condição que pode causar inchaço e dor na zona recumbente do olho. Após um trabalho ambulatório prolongado, especialmente com ecrãs electrónicos, tais como telemóveis e comprimidos, etc. Após uma determinada cirurgia aos olhos, há uma exigência de posição corporal, por exemplo, após vitrectomia e enchimento com óleo de silicone, a cabeça deve estar numa posição baixa, o que muitas vezes resulta em edema na zona recumbente do olho. Normalmente não é doloroso.