Tanto as rodas como a calazia, que se apresentam como um caroço na pálpebra, têm diferentes manifestações clínicas e tratamentos. Apresentação clínica: 1. Chalazion: é uma inflamação crónica da glândula da tampa. São geralmente sentidas ou encontradas involuntariamente, e são encontradas grandes ou pequenas; as pequenas podem ser do tamanho de um grão de arroz (não visíveis mas palpáveis) e as grandes do tamanho de um amendoim pequeno; são subredondas, relativamente duras, com bordas claras e não podem ser movimentadas; as saliências não são dolorosas, não aderem à pele, e a pele na sua superfície não é vermelha ou inchada (Fig. A). 2. Macroglossia: uma inflamação aguda das glândulas pálpebras, dividida em macroglossia interna e externa. Manifesta-se por pálpebras vermelhas, inchadas e dores locais que não ousam ser tocadas (Fig. B) Tratamento AB: 1. Rodas: é necessária medicação para controlar a infecção, por exemplo: colírio local antibiótico ou pomada (por exemplo: colírio Tobex, 4-6 vezes ao dia; pomada eritromicina, 1-2 vezes ao dia), que pode ser aplicada localmente com calor; se a inflamação não puder ser controlada, são necessários antibióticos orais. Nota: Não aperte! 2, calazion: os pequenos podem ser absorvidos por si mesmos e não necessitam de tratamento; a calazion pode ser removida cirurgicamente se crescer e se partir ou causar desconforto ocular. Além disso, a calazia também pode ser secundária à infecção. Se for secundária à infecção, comportar-se-á de forma semelhante às pálpebras (as pálpebras ficarão vermelhas e inchadas, e os nódulos duros serão particularmente dolorosos).