Na medicina chinesa, a inflamação da garganta é designada por paralisia da laringe (garganta vermelha, inchada, dolorosa e seca, com sensação de corpo estranho, ou garganta com comichão e desconforto, com dificuldade em engolir), e a deficiência de yin do fígado e dos rins (yin insuficiente no fígado e nos rins) não causa normalmente paralisia da laringe. A deficiência de yin do fígado e dos rins provoca frequentemente secura da boca e da garganta, perda da forma física e da forma do corpo, sudação nocturna (sudação anormal depois de adormecer e que pára depois de acordar), secura dos olhos e cinco azias e calor (calor nos corações das duas mãos e dos dois pés e autoconsciência de irritação e calor no coração e no peito). A deficiência de yin do fígado e dos rins refere-se a alterações patológicas, como a perturbação interna do calor deficiente causada pela deficiência de yin e fluido do fígado e dos rins, frequentemente associada a lesões internas de emoções e humores, indolência nas relações sexuais e lesões do yin causadas por doenças quentes. A deficiência de yin do fígado e dos rins não costuma causar paralisia da garganta, mas provoca frequentemente espermatorréia, suores noturnos, tonturas, zumbidos, insónias, baixo fluxo menstrual, dor lombar e nos joelhos (dor e fraqueza lombar e nos joelhos), olhos secos, afrontamentos vespertinos (uma explosão de calor), forma física do corpo e magreza, boca e garganta secas e outros sintomas. As causas mais comuns da paralisia da garganta são os males externos, a interação entre a fleuma e a estase (fleuma e estase que ocorrem em conjunto), ou o ataque ascendente de fogo e veneno. As principais manifestações são a sensação de corpo estranho e a dor na garganta, que podem ser acompanhadas de vários desconfortos, como comichão, secura e sensação de ardor na garganta. Se tiver desconforto na garganta, deve consultar um médico atempadamente e ser tratado sob a orientação de um médico de MTC para um tratamento baseado em provas, e não deve utilizar medicação por si próprio para evitar reacções adversas.