A medicina chinesa não tem efeitos secundários. Uma vez que a medicina chinesa provém principalmente de flores, árvores, minerais e animais na natureza (claro que hoje em dia existem muitos artificiais), basicamente não sofre muito processamento químico, e a sua pureza e concentração não são tão elevadas como as dos medicamentos ocidentais, muitas pessoas pensam que a medicina chinesa não tem efeitos secundários. Este ponto de vista é incorrecto. Não há nada na natureza que seja intrinsecamente concebido para as doenças humanas; os seres humanos simplesmente utilizam determinadas propriedades destas substâncias em seu benefício. É como uma espada de dois gumes, usa-se um lado, o outro lado pode ter outro efeito no corpo, mas às vezes é grande e às vezes é pequeno, às vezes não é fácil de notar e algumas delas ainda não podem ser detectadas. Este é o caso de muitos medicamentos, tanto chineses como ocidentais, onde os efeitos adversos não são detectados no início, mas tornam-se lentamente visíveis ao longo do tempo. É como conhecer alguém, o caminho é longo e o dia é longo. Se não houver qualquer efeito, então o seu efeito terapêutico não existe. Em segundo lugar, a medicina chinesa trata a causa raiz e a medicina ocidental trata os sintomas. O termo “a medicina chinesa trata a raiz do problema” vem provavelmente do princípio na medicina chinesa de que “para tratar uma doença, é preciso procurar a raiz”. Este princípio em si é correcto. A fim de esclarecer esta questão, é necessário esclarecer o que se entende pelos sintomas e o que se entende pela raiz. Os sintomas são as manifestações externas da doença, o fenómeno, enquanto que a causa raiz da doença é a sua essência. Tomemos o exemplo das infecções virais das vias respiratórias superiores, que causam febre. A febre é a manifestação externa, o fenómeno, enquanto que a infecção viral é a causa, a essência. Mas porque é que se tem uma infecção viral? Acontece que a sua capacidade de combater o vírus é reduzida. Nesta perspectiva, a infecção viral é apenas a manifestação, a causa subjacente é a sua resistência reduzida 。。。。。 Mais abaixo na análise, a situação torna-se mais complicada. Portanto, a raiz e os sintomas são relativos. Claro que, como médicos, devemos sempre explorar a causa subjacente da doença que a está a causar. Sobre esta questão, a medicina chinesa e a medicina ocidental estão de facto de acordo. Dito isto, é fácil de compreender porque é errado dizer que “a medicina chinesa trata a causa raiz e a medicina ocidental trata os sintomas”. A medicina chinesa surgiu na China antiga, e estava limitada pelo nível de desenvolvimento científico da época, especialmente na China antiga, onde não existia um sistema científico moderno no verdadeiro sentido da palavra e a compreensão da doença pelas pessoas era limitada. Muitos dos aspectos que os antigos consideravam “curar as causas profundas” eram, do ponto de vista da ciência moderna, meramente “tratar os sintomas”. A medicina ocidental trata os sintomas, mas também está mais preocupada em tratar a causa raiz. Afinal, a medicina chinesa é vista de uma perspectiva diferente e pode ser um bom complemento à medicina moderna quando não está muito bem desenvolvida. Mas como praticantes de MTC devemos manter uma cabeça clara, não ser presunçosos ou demasiado supersticiosos, e pensar sempre de forma realista e objectiva, para que a MTC, a simples experiência pela qual os nossos inúmeros antepassados trocaram as suas vidas, possa servir melhor a nossa saúde.