Para Curar por vezes, para aliviar
Muitas vezes, Para Conforto Sempre.
Por vezes para curar; muitas vezes para ajudar; sempre para confortar.
Nas margens do Lago Saranac, no nordeste de Nova Iorque, EUA, estão gravadas as palavras de Trudeau, um médico ocidental: “Para curar às vezes, para aliviar frequentemente, para ajudar sempre, para consolar sempre”. Esta inscrição foi transmitida através do tempo e do espaço, e ainda hoje brilha. Bu Fanyu, Departamento de Cirurgia da Mão, Nono Hospital Popular de Wuxi
Algumas pessoas dizem que esta inscrição resume o trabalho da medicina, explicando o que a medicina tem feito, o que pode e o que deve fazer; outras dizem que diz às pessoas que o dever dos médicos não é apenas tratar e curar, mas também ajudar e confortar; outras dizem que mostra aos médicos o papel futuro da medicina na sociedade.
A medicina é um campo de estudo especializado que está orientado para o ser humano, e é criado para cuidar da sua saúde e aliviá-lo de todos os seus desconfortos. Pela sua própria natureza, a medicina é para as pessoas, para as pessoas. No passado, o alvo dos cuidados médicos tem sido o indivíduo doente e não a espécie humana. Esta inscrição é um verdadeiro reflexo do papel da medicina, interpretando-a a partir de uma perspectiva diferente e revelando o seu verdadeiro significado. Até hoje, muitos profissionais médicos ainda praticam este lema, expressando o apego da medicina à vida.
”Por vezes, para curar; muitas vezes, para ajudar; sempre, para confortar”. É ao mesmo tempo sagrado e simples. Curar, ajudar e confortar são seis palavras que pesam muito na medicina e nos médicos!
Para “curar” é necessária uma riqueza de conhecimentos e práticas científicas. “Cura” é “às vezes”, não infinitamente. A medicina não pode curar todas as doenças, não pode curar todos os pacientes. E os pacientes não devem ter ilusões irrealistas sobre a medicina, acreditando cegamente na sua “capacidade”. Mesmo que se consiga uma cura, os médicos devem ser objectivos na avaliação da sua eficácia. De facto, a grande maioria dos médicos esforça-se pela excelência técnica e tenta ser uma verdadeira “cura”. Isto faz parte da natureza humanista da medicina.
Dar assistência ao doente é uma parte regular da medicina e uma tarefa onerosa que tem um significado social muito maior do que “curar”. Para além dos aspectos técnicos, os médicos têm frequentemente de ajudar os seus pacientes com calor. Desde os tempos antigos até aos dias de hoje, toda a tecnologia médica tem sido uma ajuda para as pessoas em perigo. O papel da medicina é simplesmente ajudar, não exagerar a sua “magia”. É através da ajuda da medicina que as pessoas podem recuperar a sua saúde, mantê-la e transmiti-la.
O consolo é uma mensagem de humanidade, uma expressão de emoção baseada na igualdade. O consolo é também uma responsabilidade da medicina, está cheio de profunda emoção e não deve ser feito de forma perfunctora. Como aprender a confortar um paciente, e insistir em confortá-lo regularmente, é um grande assunto, uma questão de grande mérito!
Poder-se-ia dizer que esta inscrição deixa claro que a medicina é uma ciência cheia de humanismo. Abstrair a natureza humanista da medicina é abandonar os atributos essenciais da medicina.
Referência: 2007-10-30 Health News