O que é uma deficiência? Deficiência significa fraqueza. Deficiência de Yang significa fraqueza de fogo e deficiência de Yin significa fraqueza de água. Então o que é Yang e o que é Yin no corpo humano? Ou o que é o fogo e o que é a água? Quando as pessoas comem e respiram oxigénio, através da transformação biológica do intestino, produzem energia, e esta energia, o fogo do corpo humano, o fogo da vida, é o Yang do corpo humano. E o que é o yin do corpo humano, ou a água do corpo humano? Esta água é o sangue, os fluidos corporais. Se o fogo for demasiado alto, a água arderá seca e o arroz arderá; do mesmo modo, se o fogo não for suficientemente alto, a água não ferverá e o arroz não será cozido. O mesmo se aplica ao corpo humano. Se a energia yang da pessoa for insuficiente, a pessoa não será capaz de se mover bem, a pessoa será pesada com humidade, o corpo será gordo, a língua será gorda, e as entranhas serão desformadas; inversamente, se a energia yin da pessoa for insuficiente, a pessoa parecerá magra, e a pessoa será propensa a secar a boca e a obstipação. Portanto, em geral, as pessoas gordas tendem a ter deficiência de Yang, enquanto que as pessoas magras tendem a ter deficiência de Yin. Portanto, apenas uma pessoa com um corpo Yin e Yang equilibrado não será gorda ou magra, e parecerá bem proporcionada. A inter-relação entre yin renal e yang renal: yin renal e yang renal são dois aspectos da fisiologia do rim. O papel de nutrir todos os órgãos internos do corpo é chamado Kidney Yin; o papel de promover as actividades de todos os órgãos internos do corpo é chamado Kidney Yang. A natureza dos dois é diferente, Yin e Yang, frio e calor, são dois aspectos opostos. No entanto, os dois coexistem no rim, e são manifestações concretas de essência renal e qi renal, e estão intimamente ligados e são inseparáveis. O fluido Yin precisa de ser conduzido pelo Yang Qi, e o Yang Qi precisa do fluido Yin como sua base. A deficiência de Yang Qi renal e a deficiência de Yin renal são ambas deficiências renais, sendo a diferença a presença ou ausência de sintomas óbvios de frio ou calor. Kidney yin: Kidney yin é a encarnação da essência renal, e todos os órgãos internos do corpo dependem do yin renal para se alimentarem; é a base dos fluidos yin do corpo, pelo que também é chamado “yuan yin”. Se os órgãos internos do corpo humano perderem a nutrição do Yin renal, ocorrerão mudanças patológicas, por exemplo, se o fígado perder a nutrição, o Yin Fígado será deficiente, o Yang Fígado será hiperactivo, e mesmo o Vento Fígado ocorrerá; se o coração perder a nutrição, o Yin Coração será deficiente, o Fogo Coração será forte, o Problema do Coração será insónia, e a mente ficará inquieta; se o cérebro perder a nutrição, ocorrerão tonturas e zumbidos. Por sua vez, uma deficiência grave de yin nos órgãos internos levará também a uma deficiência de yin renal, tal como o calor que invade e queima do estômago e yin estomacal insuficiente, o que irá danificar ainda mais o yin renal, chamado “kidney yin drying up”. Devido à “deficiência de Yin leva à hiperactividade Yang” e “deficiência de Yin leva ao calor interno”, a deficiência de Yin renal resulta muitas vezes em sinais de calor deficiente, tais como fluxos de calor, fogo crescente, bochechas vermelhas, língua vermelha, boca e garganta secas, e um pulso fraco. Se há deficiência sem calor, então chama-se uma deficiência de essência renal. Kidney yang: O kidney yang impulsiona as actividades fisiológicas dos órgãos internos do corpo e é a raiz de toda a energia yang, também conhecida como “yuan yang”. O insuficiente Kidney Yang irá afectar as actividades fisiológicas dos órgãos internos e conduzir a alterações patológicas. Se os pulmões perderem a ajuda do Kidney Yang, haverá falta de ar e inalação insuficiente, o que se chama insuficiência renal; se o baço perder o impulso do Kidney Yang, haverá diarreia e falta de transformação do grão acabado; se o coração perder o incentivo do Kidney Yang, haverá palpitações, falta de ar, tensão torácica, lábios azuis e língua, e outros sintomas de Kidney Yang insuficiente; se a bexiga perder o Qi do Kidney Yang, haverá urinação desfavorável ou incontinência ou urinação incompleta; se a absorção e transmissão de fluido perder o Qi do Kidney Yang, ocorrerá edema; Se o Kidney Yang se esgotar, ocorrerá impotência, espermatorreia e fraqueza da cintura e coluna; se o Kidney Yang se esgotar, tez pálida, extremidades frias, suor frio como o óleo e pulso fraco, que são sintomas perigosos. “Se o Yang for deficiente, o Yin florescerá” e “a deficiência de Yang produz frio externo”. Uma deficiência de Yang renal produzirá inevitavelmente sinais de frio, tais como movimentos frios, membros frios, tez clara, dores frias nas costas e coluna, preferência por bebidas quentes, urina clara e longa, fezes finas, língua pálida com pêlo branco, etc. Se a deficiência não for óbvia, é geralmente referida como “deficiência de qi renal”. Deficiência de Kidney Qi refere-se à deficiência de Kidney Qi e à falha da função de selagem e fixação. É frequentemente causada por uma deficiência de dotação inata, ou por doença e tensão a longo prazo que fere o Kidney Qi. As manifestações clínicas incluem: dor e fraqueza da cintura e dos joelhos, fadiga, zumbido, micção frequente e clara, ou micção residual incompleta, ou noctúria excessiva, ou enurese, ou incontinência urinária; ou esperma escorregadio nos homens, ejaculação precoce; ou desbaste da cinta nas mulheres, escorregamento fácil do feto, com língua fraca e pulso afundado. Os rins armazenam o esperma e são responsáveis pelo crescimento, desenvolvimento e reprodução. Essência renal insuficiente leva à infertilidade nos homens, paragem menstrual e infertilidade nas mulheres, tonturas, visão diminuída, zumbido e surdez, fadiga mental, ossos doridos e cansados, tremores de dentes e cabelos, membros cansados, espermatorreia e corrimento escorregadio, cor branca pálida, pulso grande e fraco, e língua gorda e pálida. A essência renal é transformada em qi renal. A insuficiência da essência renal, que não se transforma em qi, pode levar à deficiência de qi renal; enquanto que a deficiência de qi renal é principalmente manifestada pela fraqueza das funções renais. Portanto, as deficiências na essência do rim podem, com o tempo, afectar o yang renal e levar à deficiência de yang renal. Além disso, a essência e o sangue podem alimentar-se mutuamente. Uma deficiência em essência renal levará a uma deficiência em sangue, e uma deficiência em essência e sangue levará também a uma deficiência em yin renal, e uma deficiência em yin renal levará a uma hiperactividade de yang e fogo, resultando numa deficiência de calor. Uma deficiência de essência renal por si só não conduzirá a uma deficiência de calor ou de frio, mas apenas a uma deficiência tanto de essência como de qi, mas um maior desenvolvimento da deficiência de essência renal conduzirá eventualmente a uma deficiência de yin ou yang renal ou a uma deficiência tanto de yin como de yang renal.